{
  "ar": {
    "title": "انطلاق أعمال ترميم المركز الصحي الأول في درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت في مدينة درعا أعمال ترميم وإعادة تأهيل المركز الصحي الأول، بالتعاون بين مديرية الصحة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة \"اليونيسيف\"، بهدف تعزيز الخدمات الصحية وتحسين واقعها في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b03cc4c531347e40040344a2e343421a742d6a39.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس القسم الهندسي في مديرية الصحة والمشرف على المشروع، محمد صالح أبو محمود، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المركز يتألف من طابقين، يضم الطابق الأول عيادات للمعالجة السنية واللقاح والأطفال والأمراض الشائعة وسوء التغذية، بالإضافة إلى صيدلية، بينما خُصص الطابق الثاني لمنطقة درعا الصحية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار أبو محمود إلى أن أعمال الترميم تشمل الأرضيات والجدران والواجهات، إلى جانب الأعمال الكهربائية والصحية، وتوسيع منظومة الطاقة الشمسية، بالإضافة إلى تنفيذ كافة الأعمال اللازمة لتطوير مستوى الخدمات الصحية المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجهود في إطار تكامل العمل بين المؤسسات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المحلي، دعماً للقطاع الصحي وسعياً لتحقيق تنمية صحية مستدامة في محافظة درعا.</p>\n\n<p>ويعاني القطاع الصحي في سوريا من تحديات كبيرة في جميع المرافق، نتيجة الدمار الذي أصاب العديد من المشافي والمراكز الصحية بشكل كامل أو جزئي، جراء القصف وممارسات النظام السابق، لكن وزارة الصحة تعمل حالياً على النهوض بالقطاع الصحي في جميع المحافظات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8aac771d0863f51b095d1fffc6bb8bf7346a1b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ca318ed272ee606fd041eb74fe598bad73030c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58eb3a0d14c59d9f9cae52f45abe14cfba9736c6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["درعا", "الصحة", "ترميم المركز الصحي", "اليونيسيف", "وزارة الصحة", "تنمية صحية"]
  },
  "en": {
    "title": "Renovation Work Begins at the First Health Center in Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Renovation and rehabilitation work has started at the First Health Center in Daraa city, in cooperation between the Directorate of Health and the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF), aiming to enhance healthcare services and improve their status in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b03cc4c531347e40040344a2e343421a742d6a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Saleh Abu Mahmoud, head of the engineering department at the Directorate of Health and project supervisor, told Al-Asima News correspondent that the center consists of two floors. The first floor includes clinics for dental treatment, vaccination, pediatrics, common diseases, and malnutrition, in addition to a pharmacy, while the second floor is designated for the Daraa health district.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Mahmoud explained that renovation works include floors, walls, facades, as well as electrical and plumbing works, expanding the solar energy system, and implementing all necessary tasks to improve the quality of health services provided to citizens.</p>\n\n<p>These efforts come within the framework of integrated work between governmental institutions, international organizations, and the local community, supporting the health sector and striving to achieve sustainable health development in Daraa governorate.</p>\n\n<p>The health sector in Syria faces significant challenges across all facilities due to the destruction of many hospitals and health centers, either completely or partially, caused by bombing and the practices of the former regime. However, the Ministry of Health is currently working to revive the health sector in all governorates.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8aac771d0863f51b095d1fffc6bb8bf7346a1b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ca318ed272ee606fd041eb74fe598bad73030c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58eb3a0d14c59d9f9cae52f45abe14cfba9736c6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Daraa", "Health Sector", "Health Center Renovation", "UNICEF", "Ministry of Health", "Sustainable Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des travaux de rénovation du premier centre de santé à Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux de rénovation et de réhabilitation du premier centre de santé de la ville de Daraa ont commencé, en coopération entre la Direction de la Santé et le Fonds des Nations Unies pour l&apos;Enfance (UNICEF), dans le but de renforcer les services de santé et d&apos;améliorer leur situation dans la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b03cc4c531347e40040344a2e343421a742d6a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Saleh Abu Mahmoud, chef du département d&apos;ingénierie à la Direction de la Santé et superviseur du projet, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le centre se compose de deux étages. Le premier étage comprend des cliniques de soins dentaires, de vaccination, de pédiatrie, de maladies courantes et de malnutrition, ainsi qu&apos;une pharmacie, tandis que le deuxième étage est réservé au district sanitaire de Daraa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Mahmoud a expliqué que les travaux de rénovation comprennent les sols, les murs, les façades, ainsi que les travaux électriques et sanitaires, l&apos;expansion du système d&apos;énergie solaire, et la réalisation de toutes les tâches nécessaires pour améliorer la qualité des services de santé offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>Ces efforts s&apos;inscrivent dans le cadre d&apos;un travail intégré entre les institutions gouvernementales, les organisations internationales et la communauté locale, soutenant le secteur de la santé et visant à réaliser un développement sanitaire durable dans la province de Daraa.</p>\n\n<p>Le secteur de la santé en Syrie fait face à d&apos;importants défis dans toutes les installations en raison de la destruction de nombreux hôpitaux et centres de santé, totalement ou partiellement, causée par les bombardements et les pratiques de l&apos;ancien régime. Cependant, le ministère de la Santé travaille actuellement à la relance du secteur de la santé dans toutes les provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8aac771d0863f51b095d1fffc6bb8bf7346a1b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ca318ed272ee606fd041eb74fe598bad73030c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58eb3a0d14c59d9f9cae52f45abe14cfba9736c6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Daraa", "Santé", "Rénovation centre de santé", "UNICEF", "Ministère de la Santé", "Développement durable"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da Birinci Sağlık Merkezi’nin Yenileme Çalışmaları Başladı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dera şehrinde Birinci Sağlık Merkezi’nin yenileme ve rehabilitasyon çalışmaları, Sağlık Müdürlüğü ile Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) iş birliğiyle başladı. Amaç, sağlık hizmetlerini güçlendirmek ve ilin sağlık durumunu iyileştirmektir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b03cc4c531347e40040344a2e343421a742d6a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Müdürlüğü mühendislik bölüm başkanı ve proje sorumlusu Muhammed Salih Ebu Mahmoud, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, merkezin iki katlı olduğunu belirtti. Birinci kat, diş tedavisi, aşı, çocuk hastalıkları, yaygın hastalıklar ve kötü beslenme kliniklerini ile bir eczaneyi içerirken, ikinci kat Dera sağlık bölgesi için ayrılmıştır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mahmoud, yenileme çalışmalarının zemin, duvar, cephelerin yanı sıra elektrik ve sıhhi tesisat işlerini, güneş enerjisi sisteminin genişletilmesini ve vatandaşlara sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak için gerekli tüm işleri kapsadığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bu çabalar, devlet kurumları, uluslararası kuruluşlar ve yerel toplum arasında entegre bir çalışma çerçevesinde, sağlık sektörünü desteklemek ve Dera ilinde sürdürülebilir sağlık gelişimi sağlamak amacıyla yürütülmektedir.</p>\n\n<p>Suriye’de sağlık sektörü, eski rejimin uygulamaları ve bombardımanlar nedeniyle birçok hastane ve sağlık merkezinin tamamen veya kısmen yıkılması sonucu büyük zorluklarla karşı karşıyadır. Ancak Sağlık Bakanlığı, tüm illerde sağlık sektörünü canlandırmak için çalışmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8aac771d0863f51b095d1fffc6bb8bf7346a1b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ca318ed272ee606fd041eb74fe598bad73030c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58eb3a0d14c59d9f9cae52f45abe14cfba9736c6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Dera", "Sağlık", "Sağlık Merkezi Yenileme", "UNICEF", "Sağlık Bakanlığı", "Sürdürülebilir Kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li bajarê Deraa karên vegerandina navenda tenduristiya yekem dest pê kirin",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li bajarê Deraa karên vegerandin û nûvekirina navenda tenduristiya yekem dest pê kirin, di hevkariya navbera Rêveberiya Tendûristiyê û Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Ji bo Zarokan (UNICEF) de, bi armanca pêşkeftina xizmetên tenduristiyê û baştir kirina rewşa wan li herêma bajarê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b03cc4c531347e40040344a2e343421a742d6a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê beşê inşaatê li Rêveberiya Tendûristiyê û serkarê projeyê, Mohammad Saleh Abu Mahmoud, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al-Asima News re de, got ku navend ji du qeteyan pêk tê. Qeteya yekem klinîkên dermankirina diranan, aşı, zarokan, nexweşiyên giştî û têrîya xwarinê û her weha dermanxaneyek heye, lê qeteya duyem ji bo herêma tenduristiya Deraa taybet kirî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Mahmoud şirove kir ku karên vegerandinê qeteyan, dîwaran û rûpelan, her weha karên elektrîk û tenduristiyê tê de ne, hîn jî pergalê hêzê tavê rojan mezin dike, û hemû karên pêwîst ên pêşveçûna asta xizmetên tenduristiyê yên ji bo şaredarên pêşkêş dikin têne cîh kirin.</p>\n\n<p>Ev hewl di çarçoveya karê yekgirtî ya navbera rêveberiyên hukûmetî, rêxistinên navneteweyî û civaka herêmî de têne danîn, bi armanca piştgirîkirina qada tenduristiyê û hewl dan bo gihîştina pêşketina tenduristiyê ya domdar li herêma Deraa.</p>\n\n<p>Qada tenduristiyê li Sûriyê di hemû cîhan de bi kêşeyên giran re têkoşîn dike, ji ber ku gelek nexweşxaneyan û navendên tenduristiyê bi tevahî an be parçe parçe hatine şikestin, ku ew ji ber bombebaran û kiryarên hêzên berê bûne. Lê hêvîya wisa ye ku Wezareta Tendûristiyê niha li hemû herêmên welatê xwe kar dike bo nûvekirina qada tenduristiyê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8aac771d0863f51b095d1fffc6bb8bf7346a1b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ca318ed272ee606fd041eb74fe598bad73030c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58eb3a0d14c59d9f9cae52f45abe14cfba9736c6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Deraa", "Tenduristî", "Vegera Navenda Tenduristiyê", "UNICEF", "Wezareta Tenduristiyê", "Pêşketina Domdar"]
  },
  "ru": {
    "title": "Начались работы по ремонту первой поликлиники в городе Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>В городе Дераа начались работы по ремонту и восстановлению первой поликлиники в сотрудничестве с Дирекцией здравоохранения и Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), направленные на улучшение качества медицинских услуг и повышение их уровня в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b03cc4c531347e40040344a2e343421a742d6a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель инженерного отдела Дирекции здравоохранения и руководитель проекта Мохаммад Салех Абу Махмуд в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что центр состоит из двух этажей. На первом этаже расположены клиники стоматологического лечения, вакцинации, педиатрии, лечения распространенных заболеваний и недоедания, а также аптека, в то время как второй этаж предназначен для здравоохранительного района Дераа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абу Махмуд пояснил, что ремонтные работы охватывают полы, стены, фасады, а также электромонтажные и сантехнические работы, расширение системы солнечной энергии и выполнение всех необходимых мероприятий для повышения качества медицинских услуг, предоставляемых гражданам.</p>\n\n<p>Эти усилия осуществляются в рамках комплексного сотрудничества между государственными учреждениями, международными организациями и местным сообществом, поддерживая здравоохранительный сектор и стремясь к устойчивому развитию здравоохранения в провинции Дераа.</p>\n\n<p>Здравоохранительный сектор Сирии сталкивается с серьезными трудностями во всех учреждениях из-за разрушения многих больниц и медицинских центров полностью или частично в результате бомбардировок и действий прежнего режима. Тем не менее, Министерство здравоохранения в настоящее время работает над восстановлением здравоохранительного сектора во всех провинциях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8aac771d0863f51b095d1fffc6bb8bf7346a1b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ca318ed272ee606fd041eb74fe598bad73030c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58eb3a0d14c59d9f9cae52f45abe14cfba9736c6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Дераа", "Здравоохранение", "Ремонт поликлиники", "ЮНИСЕФ", "Министерство здравоохранения", "Устойчивое развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز عملیات بازسازی مرکز بهداشت اول در شهر درعا",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>عملیات بازسازی و بهسازی مرکز بهداشت اول شهر درعا با همکاری اداره بهداشت و صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) آغاز شده است تا خدمات بهداشتی تقویت و وضعیت آنها در این استان بهبود یابد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b03cc4c531347e40040344a2e343421a742d6a39.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد صالح ابو محمود، رئیس بخش مهندسی اداره بهداشت و ناظر پروژه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که این مرکز دارای دو طبقه است؛ طبقه اول شامل کلینیک‌های درمان دندان، واکسیناسیون، کودکان، بیماری‌های شایع و سوء تغذیه به همراه داروخانه است و طبقه دوم به منطقه بهداشت درعا اختصاص یافته است.</p>\n</div></div>\n\n<p>ابو محمود توضیح داد که عملیات بازسازی شامل کف‌سازی، دیوارها، نماها، همچنین کارهای الکتریکی و بهداشتی، گسترش سیستم انرژی خورشیدی و اجرای تمامی اقدامات لازم برای ارتقاء سطح خدمات بهداشتی ارائه شده به شهروندان است.</p>\n\n<p>این تلاش‌ها در چارچوب همکاری یکپارچه بین نهادهای دولتی، سازمان‌های بین‌المللی و جامعه محلی انجام می‌شود تا از بخش بهداشت حمایت کرده و به توسعه پایدار سلامت در استان درعا کمک کند.</p>\n\n<p>بخش بهداشت در سوریه با چالش‌های بزرگی در تمامی مراکز روبرو است که ناشی از تخریب بسیاری از بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی به طور کامل یا جزئی بر اثر بمباران‌ها و اقدامات رژیم سابق است، اما وزارت بهداشت در حال حاضر در تلاش برای احیای بخش بهداشت در تمام استان‌ها است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8aac771d0863f51b095d1fffc6bb8bf7346a1b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ca318ed272ee606fd041eb74fe598bad73030c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58eb3a0d14c59d9f9cae52f45abe14cfba9736c6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["درعا", "بهداشت", "بازسازی مرکز بهداشت", "یونیسف", "وزارت بهداشت", "توسعه پایدار"]
  }
}