حمص-العاصمة نيوز
\n\nتواصل أفواج الهندسة في الجيش العربي السوري تنفيذ المرحلة الرابعة من حملة نزع الألغام والذخائر غير المنفجرة التي خلفها النظام السابق في مختلف أحياء مدينة تدمر ومرافقها الحيوية في ريف حمص الشرقي.
\n\nوأوضح قائد أحد الأفواج الهندسية في الجيش، عمر عبد الكريم إسماعيل، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن العمل جارٍ حالياً على إزالة الألغام المزروعة ضمن مقر فوج إطفاء تدمر، مشيراً إلى أنه تم حتى الآن تفكيك وإزالة أكثر من 4000 لغم من مختلف الأنواع والأحجام.
\n\nوأضاف إسماعيل أن العمل مستمر بوتيرة متسارعة حتى يتم تطهير المدينة بالكامل من الألغام، لتصبح تدمر خالية تماماً من المخاطر وآمنة لعودة الأهالي واستئناف الحياة الطبيعية فيها.
\n\nوتعرضت مدينة تدمر الأثرية لأضرار كبيرة خلال فترة النظام السابق، حيث عمد إلى زرع الألغام في الأحياء السكنية والمواقع الأثرية والمرافق العامة بهدف عرقلة عودة السكان وإعادة الإعمار.
\n\nوتأتي هذه الحملة ضمن الجهود المستمرة التي تبذلها فرق الهندسة في الجيش العربي السوري لإزالة الألغام من المناطق المحررة، تأكيداً على حرص الدولة على تأمين المناطق وإعادة الحياة الطبيعية إليها.
", "tags": [ "تدمر", "إزالة الألغام", "الجيش العربي السوري", "حمص", "الألغام", "الأمن", "إعادة الإعمار" ] }, "en": { "title": "Over 4,000 Mines Removed in Palmyra During Fourth Phase of Demining Campaign", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nEngineering units of the Syrian Arab Army continue implementing the fourth phase of the campaign to remove mines and unexploded ordnance left by the former regime across various neighborhoods and vital facilities in Palmyra city, eastern Homs countryside.
\n\nCommander of one of the engineering units, Omar Abdul Karim Ismail, told Al-Asima News correspondent that work is currently underway to remove mines planted within the Palmyra Fire Brigade headquarters, noting that more than 4,000 mines of different types and sizes have been dismantled and removed so far.
\n\nIsmail added that the operation continues at a high pace until the entire city is cleared of mines, making Palmyra completely safe and free of dangers for residents to return and resume normal life.
\n\nThe ancient city of Palmyra suffered significant damage during the former regime’s rule, where mines were planted in residential neighborhoods, archaeological sites, and public facilities to hinder the return of residents and reconstruction efforts.
\n\nThis campaign comes as part of ongoing efforts by engineering teams of the Syrian Arab Army to clear mines from liberated areas, reaffirming the state's commitment to securing regions and restoring normal life.
", "tags": [ "Palmyra", "Mine Removal", "Syrian Arab Army", "Homs", "Mines", "Security", "Reconstruction" ] }, "fr": { "title": "Plus de 4000 mines retirées à Palmyre lors de la quatrième phase de la campagne de déminage", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nLes unités du génie de l'Armée arabe syrienne poursuivent la mise en œuvre de la quatrième phase de la campagne de déminage des mines et munitions non explosées laissées par l'ancien régime dans divers quartiers et installations vitales de la ville de Palmyre, en périphérie est de Homs.
\n\nLe commandant d'une des unités du génie, Omar Abdul Karim Ismail, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que les travaux sont actuellement en cours pour retirer les mines plantées dans le quartier général de la brigade des pompiers de Palmyre, soulignant que plus de 4000 mines de différentes tailles et types ont été démontées et retirées jusqu'à présent.
\n\nIsmail a ajouté que les opérations se poursuivent à un rythme soutenu jusqu'à ce que la ville soit entièrement débarrassée des mines, rendant Palmyre totalement sûre pour le retour des habitants et la reprise de la vie normale.
\n\nLa ville antique de Palmyre a subi d'importants dégâts sous l'ancien régime, qui avait planté des mines dans les quartiers résidentiels, les sites archéologiques et les infrastructures publiques afin d'entraver le retour des habitants et la reconstruction.
\n\nCette campagne s'inscrit dans le cadre des efforts continus des équipes du génie de l'Armée arabe syrienne pour enlever les mines des zones libérées, confirmant l'engagement de l'État à sécuriser ces régions et à rétablir la vie normale.
", "tags": [ "Palmyre", "Déminage", "Armée arabe syrienne", "Homs", "Mines", "Sécurité", "Reconstruction" ] }, "tr": { "title": "Palmira Şehrinde Dördüncü Aşamada 4000'den Fazla Mayın Kaldırıldı", "content": "Humus - Al-Asima News
\n\nSuriye Arap Ordusu mühendislik birimleri, Humus'un doğusundaki Palmira şehrinin çeşitli mahalleleri ve hayati tesislerinde eski rejim tarafından bırakılan mayınlar ve patlamamış mühimmatların kaldırılması kampanyasının dördüncü aşamasını sürdürüyor.
\n\nOrdu mühendislik birimlerinden birinin komutanı Omar Abdul Karim Ismail, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, şu anda Palmira İtfaiye Taburu karargahında ekili mayınların kaldırılması çalışmalarının devam ettiğini belirtti ve şimdiye kadar farklı tür ve boyutlarda 4000'den fazla mayının sökülüp kaldırıldığını ifade etti.
\n\nIsmail, şehrin tamamen mayınlardan arındırılması için çalışmaların yüksek tempoda devam ettiğini, böylece Palmira'nın tamamen tehlikesiz ve halkın geri dönüşü ile normal hayatın yeniden başlaması için güvenli hale geleceğini ekledi.
\n\nEski rejim döneminde Palmira antik kenti büyük hasar görmüş, yerleşim alanları, arkeolojik siteler ve kamu tesislerine mayınlar yerleştirilmişti; bu da halkın geri dönüşünü ve yeniden imarı engellemek amacı taşıyordu.
\n\nBu kampanya, Suriye Arap Ordusu mühendislik ekiplerinin kurtarılan bölgelerden mayınları temizlemek için sürdürdüğü sürekli çabaların bir parçası olup, devletin bölgelerin güvenliğini sağlama ve normal hayatı yeniden kurma konusundaki kararlılığını göstermektedir.
", "tags": [ "Palmira", "Mayın Temizleme", "Suriye Arap Ordusu", "Humus", "Mayınlar", "Güvenlik", "Yeniden İnşa" ] }, "ku": { "title": "Li Bajarê Tadmorê Zêdetir ji 4000 Mina Lêkirin di Qada Çarê de ya Paqijkirina Minan", "content": "Hems - Al-Asima News
\n\nTîma inşînyeriya Leşkerê Erebî ya Sûriyê di qedema çarê ya kampanyaya paqijkirina min û amûrên neberxwedan ên ku rejîma berê li herêmên cihên cihêdaran û xizmetên girîng ên bajarê Tadmorê û derveyî Hemsê roja rojê dike.
\n\nSerokê yek ji tîman inşînyeriya leşkerê, Omar Abdul Karim Ismail, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku niha li ser paqijkirina minên ku di nav binyayê şûna firehiyê ya Tadmorê hatiye şandin dixebitin, û nîşan da ku heta niha zêdetir ji 4000 mina ji cûreyên cuda û mezinahiyên cuda hate şikandin û paqijkirin.
\n\nIsmail zêde kir ku kar bi lez û hêz dikeve berdewam heya ku bajar bi tevahî ji minan paqij bibe, da ku Tadmor bi temamî ji xeterên azad bibe û ewle bibe bo vegera gel û destpêka jiyana xwe ya normal.
\n\nBajarê dîrokî ya Tadmor di demê rejîma berê de ziyanên mezin hatin, ku rejîm li navçeyên nêzîk û malperên dîrokî û xizmetên giştî minan şandibû da ku vegera gel û avakirina nû asteng bikin.
\n\nEv kampanya di nav xebatên domdar ên tîman inşînyeriya Leşkerê Erebî ya Sûriyê ye ku minan ji herêmên azad kirî paqijkirin, û ev nîşan dide ku dewlet bi dilsozî herêmên ewle dike û jiyana normal vegerîne.
", "tags": [ "Tadmor", "Paqijkirina Minan", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Hems", "Minan", "Ewlekarî", "Vegera Gel" ] }, "ru": { "title": "Более 4000 мин обезврежено в Пальмире в рамках четвертого этапа разминирования", "content": "Хомс - Al-Asima News
\n\nИнженерные подразделения Сирийской Арабской Армии продолжают реализацию четвертого этапа кампании по разминированию мин и неразорвавшихся боеприпасов, оставленных предыдущим режимом, в различных районах и жизненно важных объектах города Пальмира в восточном пригороде Хомса.
\n\nКомандир одного из инженерных подразделений, Омар Абдул Карим Исмаил, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что в настоящее время ведутся работы по удалению мин, заложенных на территории штаба пожарной части Пальмиры, отметив, что уже демонтировано и удалено более 4000 мин различных типов и размеров.
\n\nИсмаил добавил, что работы ведутся в высоком темпе до полного очищения города от мин, чтобы Пальмира стала полностью безопасной для возвращения жителей и возобновления нормальной жизни.
\n\nДревний город Пальмира понес значительные повреждения во время правления предыдущего режима, когда в жилых районах, археологических местах и общественных объектах были заложены мины с целью препятствовать возвращению жителей и восстановлению.
\n\nЭта кампания является частью постоянных усилий инженерных команд Сирийской Арабской Армии по разминированию освобожденных территорий, подтверждая стремление государства обеспечить безопасность регионов и восстановить нормальную жизнь.
", "tags": [ "Пальмира", "Разминирование", "Сирийская Арабская Армия", "Хомс", "Мины", "Безопасность", "Восстановление" ] }, "fa": { "title": "حذف بیش از ۴۰۰۰ مین در شهر تدمر در چهارمین مرحله از کمپین پاکسازی مین", "content": "حمص - پایتخت نیوز
\n\nیگانهای مهندسی ارتش عربی سوریه در حال اجرای مرحله چهارم کمپین پاکسازی مینها و مهمات منفجر نشدهای هستند که توسط رژیم سابق در محلههای مختلف شهر تدمر و تأسیسات حیاتی آن در حومه شرقی حمص باقی ماندهاند.
\n\nعمر عبد الکریم اسماعیل، فرمانده یکی از یگانهای مهندسی ارتش، در گفتوگویی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که در حال حاضر عملیات پاکسازی مینهای کاشته شده در مقر یگان آتشنشانی تدمر در حال انجام است و تاکنون بیش از ۴۰۰۰ مین با انواع و اندازههای مختلف خنثی و جمعآوری شدهاند.
\n\nاسماعیل افزود که عملیات با سرعت بالا ادامه دارد تا شهر به طور کامل از مینها پاکسازی شود و تدمر کاملاً عاری از خطر شده و برای بازگشت ساکنان و از سرگیری زندگی عادی امن شود.
\n\nشهر باستانی تدمر در دوران رژیم سابق آسیبهای زیادی دید، چرا که مینها در محلههای مسکونی، سایتهای باستانی و تأسیسات عمومی کاشته شده بود تا بازگشت ساکنان و بازسازی را مختل کند.
\n\nاین کمپین بخشی از تلاشهای مستمر تیمهای مهندسی ارتش عربی سوریه برای پاکسازی مینها از مناطق آزاد شده است و نشاندهنده اهتمام دولت به تأمین امنیت مناطق و بازگرداندن زندگی طبیعی است.
", "tags": [ "تدمر", "پاکسازی مین", "ارتش عربی سوریه", "حمص", "مین", "امنیت", "بازسازی" ] } }