{
  "ar": {
    "title": "غاليغان: فخور بكوني أول سفير لكندا في سوريا منذ 2008",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد السفير الكندي الجديد لدى سوريا غريغوري غاليغان أن تعيينه يشكل فرصة لتجديد الحوار والتعاون بين كندا وسوريا.</p>\n\n<p>وفي منشور له على منصة ”X”، قال غاليغان: “يشرفني أن أكون أول سفير كندي يقدم نسخة من أوراق اعتماده في سوريا منذ عام 2008 إلى وزير الخارجية السيد أسعد الشيباني، وهذه خطوة مهمة نحو تجديد الحوار والتعاون في وقت حاسم بالنسبة لسوريا”.</p>\n\n<p>وكان وزير الخارجية أسعد الشيباني استقبل غاليغان في دمشق أمس، وتسلّم منه أوراق اعتماده كسفير دائم غير مقيم، حيث جرى بحث العلاقات الثنائية وسبل تطويرها في مختلف المجالات، بالإضافة إلى تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك.</p>",
    "tags": ["كندا", "سوريا", "سفير", "علاقات دولية", "دمشق", "غريغوري غاليغان", "أسعد الشيباني"]
  },
  "en": {
    "title": "Ghaligan: Honored to Be Canada&apos;s First Ambassador to Syria Since 2008",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Canada&apos;s new ambassador to Syria, Gregory Ghaligan, affirmed that his appointment represents an opportunity to renew dialogue and cooperation between the two countries.</p>\n\n<p>In a post on his X platform page, Ghaligan said: “I am honored to be the first Canadian ambassador to present my credentials in Syria since 2008 to Foreign Minister Mr. Asaad Al-Sheibani. This is an important step towards renewing dialogue and cooperation at a critical time for Syria.”</p>\n\n<p>Foreign Minister Asaad Al-Sheibani received Ghaligan in Damascus yesterday and accepted his credentials as a non-resident permanent ambassador. They discussed bilateral relations and ways to develop them across various fields, as well as exchanged views on several issues of mutual interest.</p>",
    "tags": ["Canada", "Syria", "Ambassador", "International Relations", "Damascus", "Gregory Ghaligan", "Asaad Al-Sheibani"]
  },
  "fr": {
    "title": "Ghaligan : Honoré d’être le premier ambassadeur du Canada en Syrie depuis 2008",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le nouvel ambassadeur du Canada en Syrie, Gregory Ghaligan, a affirmé que sa nomination représente une opportunité de renouveler le dialogue et la coopération entre les deux pays.</p>\n\n<p>Dans un message publié sur sa page sur la plateforme X, Ghaligan a déclaré : « Je suis honoré d’être le premier ambassadeur canadien à présenter mes lettres de créance en Syrie depuis 2008 au ministre des Affaires étrangères, M. Asaad Al-Sheibani. C’est une étape importante vers le renouvellement du dialogue et de la coopération à un moment crucial pour la Syrie. »</p>\n\n<p>Le ministre des Affaires étrangères, Asaad Al-Sheibani, a reçu Ghaligan à Damas hier et a accepté ses lettres de créance en tant qu’ambassadeur permanent non résident. Ils ont discuté des relations bilatérales et des moyens de les développer dans divers domaines, ainsi que des échanges de points de vue sur plusieurs questions d’intérêt commun.</p>",
    "tags": ["Canada", "Syrie", "Ambassadeur", "Relations internationales", "Damas", "Gregory Ghaligan", "Asaad Al-Sheibani"]
  },
  "tr": {
    "title": "Ghaligan: 2008’den Sonra Suriye’de Kanada’nın İlk Büyükelçisi Olmaktan Gurur Duyuyorum",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kanada&apos;nın Suriye&apos;deki yeni büyükelçisi Gregory Ghaligan, atanmasının iki ülke arasında diyaloğu ve işbirliğini yenileme fırsatı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>X platformundaki sayfasında paylaşım yapan Ghaligan, \"2008’den beri Suriye’de Kanada’nın ilk büyükelçisi olarak dışişleri bakanı Sayın Asaad Al-Sheibani’ye yetki belgelerimi sunmaktan onur duyuyorum. Bu, Suriye için kritik bir zamanda diyaloğu ve işbirliğini yenilemek adına önemli bir adımdır.\" dedi.</p>\n\n<p>Dışişleri Bakanı Asaad Al-Sheibani, dün Şam’da Ghaligan’ı kabul etti ve daimi ikamet etmeyen büyükelçi olarak yetki belgelerini teslim aldı. İki taraf, ikili ilişkiler ve çeşitli alanlarda geliştirme yollarını ele aldı, ayrıca ortak ilgi alanlarındaki bazı konular üzerine görüş alışverişinde bulundu.</p>",
    "tags": ["Kanada", "Suriye", "Büyükelçi", "Uluslararası İlişkiler", "Şam", "Gregory Ghaligan", "Asaad Al-Sheibani"]
  },
  "ku": {
    "title": "Ghaligan: Serfiraza Yekemîn Kanadayê li Sûriyê ji 2008 ve Bûme, Bi Serfirazî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serfiraza nû ya Kanadayê li Sûriyê, Gregory Ghaligan, bêyî şik ku destpêka wî firsetek ji bo nûkirina gotûbêj û hevkarî di navbera du welatan de ye.</p>\n\n<p>Di peyama xwe ya li ser platforma X de, Ghaligan got: “Ez bi serfirazî me ku yekemîn serfiraza Kanadayê me ku ji 2008 ve di Sûriyê de belgeyên xwe ya serfiraziyê ji bo Wêzîrê Derve Asaad Al-Sheibani pêşkêş dikim. Ev gavek girîng e ji bo nûkirina gotûbêj û hevkarî di demeke girîng a Sûriyê de.”</p>\n\n<p>Wêzîrê Derve Asaad Al-Sheibani di Dimashqê de Ghaligan peşî roja îro qebûl kir û belgeyên wî wekî serfiraza herêmî nebinavdar wergirt. Li ser têkiliyên dîplomatîk û awayên pêşvebirina wan di herêmên cûda de axaftin û hemû alîkarî li ser mijarên girîng ên hevpar jî guhdarî kirin.</p>",
    "tags": ["Kanada", "Sûriyê", "Serfiraz", "Têkiliyên Navneteweyî", "Dimashq", "Gregory Ghaligan", "Asaad Al-Sheibani"]
  },
  "ru": {
    "title": "Галиган: Горжусь быть первым послом Канады в Сирии с 2008 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Новый посол Канады в Сирии Грегори Галиган подтвердил, что его назначение открывает возможности для возобновления диалога и сотрудничества между двумя странами.</p>\n\n<p>В сообщении на платформе X Галиган заявил: «Для меня честь быть первым канадским послом, который с 2008 года вручил верительные грамоты в Сирии министру иностранных дел господину Асаду Шейбани. Это важный шаг на пути к возобновлению диалога и сотрудничества в критический для Сирии период.»</p>\n\n<p>Министр иностранных дел Асад Шейбани принял Галигана в Дамаске вчера и принял его верительные грамоты в качестве постоянного непостоянного посла. Были обсуждены двусторонние отношения и пути их развития в различных сферах, а также обмен мнениями по ряду вопросов взаимного интереса.</p>",
    "tags": ["Канада", "Сирия", "Посол", "Международные отношения", "Дамаск", "Грегори Галиган", "Ассад Шейбани"]
  },
  "fa": {
    "title": "غالیگان: افتخار دارم اولین سفیر کانادا در سوریه از سال ۲۰۰۸ باشم",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سفیر جدید کانادا در سوریه، گریگوری غالیگان، تأکید کرد که انتصاب وی فرصتی برای تجدید گفت‌وگو و همکاری میان دو کشور است.</p>\n\n<p>غالیگان در پستی در صفحه خود در پلتفرم «X» گفت: «افتخار دارم که اولین سفیر کانادا هستم که از سال ۲۰۰۸ نسخه‌ای از مدارک خود را به وزیر امور خارجه، آقای اسعد شیبانی، ارائه می‌دهد. این گامی مهم برای تجدید گفت‌وگو و همکاری در زمانی حساس برای سوریه است.»</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه، اسعد شیبانی، دیروز در دمشق با غالیگان دیدار و مدارک وی را به عنوان سفیر دائم غیر مقیم دریافت کرد. در این دیدار روابط دوجانبه و راه‌های توسعه آن در زمینه‌های مختلف مورد بحث قرار گرفت و همچنین دیدگاه‌ها درباره چند موضوع مورد علاقه مشترک تبادل شد.</p>",
    "tags": ["کانادا", "سوریه", "سفیر", "روابط بین‌الملل", "دمشق", "گریگوری غالیگان", "اسعد شیبانی"]
  }
}