{
  "ar": {
    "title": "صدور النتائج الأولية لانتخابات مجلس الشعب عن دائرتي رأس العين وتل أبيض",
    "content": "<p>محافظات-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري اليوم النتائج الأولية للانتخابات في دائرتي رأس العين بمحافظة الحسكة وتل أبيض بمحافظة الرقة، عقب انتهاء أعضاء الهيئات الناخبة في الدائرتين من الإدلاء بأصواتهم لانتخاب أعضاء المجلس، وذلك في صالة المعبر الحدودي في تل أبيض، والمركز الثقافي في رأس العين، إضافة إلى مقر مجلس الشعب بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6be213d579e797d5723454f087dde4438469a342.jpg\"></figure><div>\n<p>وبعد فرز الأصوات، أعلن رئيس اللجنة محمد طه الأحمد أسماء المرشحين الفائزين، وهم عبد الله العبد الله عن دائرة رأس العين في الحسكة، والمرشحان خليل الكنعو وسعد الشويش عن دائرة تل أبيض في الرقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح المتحدث باسم اللجنة نوار نجمة في تصريح لـ العاصمة نيوز أن مراكز الاقتراع فتحت أبوابها في الساعة التاسعة صباحاً وأغلقت عند الثانية عشرة ظهراً، بحضور وسائل إعلام محلية وعربية ودولية، مشيراً إلى أنه تم تخصيص صناديق اقتراع في تل أبيض ورأس العين، بالإضافة إلى صندوقين في مقر مجلس الشعب بدمشق مخصصين للناخبين من الدائرتين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb21dcc5cb80caa0022c09218139b3d1e93ef8e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار نجمة إلى أنه بعد إغلاق الصناديق، جرى فرز الأصوات وإعلان النتائج الأولية للمرشحين الفائزين، مع فتح باب الطعن لمدة ثلاثة أيام قبل إعلان النتائج النهائية الرسمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشرح نجمة أن أعضاء الهيئات الناخبة أدلوا بأصواتهم بعد إبراز بطاقاتهم الثبوتية في المراكز المعتمدة، وتسلّموا ورقة انتخابية مختومة رسمياً، ثم دخلوا إلى غرفة الاقتراع السرية، وبعد التصويت وضعوا أوراقهم الانتخابية في صناديق الاقتراع علناً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f556c0e0cc40441e15afd8bd481a7cf5342706fa.jpg\"></figure><div>\n<p>يُذكر أن عدد أعضاء الهيئة الناخبة في تل أبيض يبلغ 100 عضو يختارون شخصين لعضوية المجلس، بينما يبلغ عدد أعضاء الهيئة الناخبة في رأس العين 50 عضواً يختارون عضواً واحداً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان أعضاء الهيئات الناخبة في المحافظات السورية، باستثناء السويداء والرقة والحسكة، قد أدلوا بأصواتهم في الخامس من الشهر الجاري لانتخاب أول مجلس شعب بعد التحرير.</p>\n\n<p>وأكد المتحدث باسم اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب أن مقاعد باقي مناطق محافظتي الرقة والحسكة، إلى جانب مقاعد محافظة السويداء، ستظل شاغرة حتى تتهيأ الظروف الأمنية والسياسية الملائمة لإجراء الانتخابات التكميلية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e134a36312378ed5b09694c99cf5a9385045df35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d84211a954b81d6c6fefced2b4759c38d8e88dc0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd5ddde29901204b985efd3a2832d7a6fe7d1b07.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cbeb1acd2cd3ebb7dffc78a0df9641003356b43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34d4ad6cfde804c025fb173be3cb7abaa490134c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5a58294e0670a9b0e861c86ce15b24f3d3349ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be0d5d880cd9ccbe4cc2d5847ca75bf8632e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1756c1fe3f9c2781ef73171b646e623008ea6ff4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31157bcd3d4fbe6a901d8944d5c1fb08346c9aca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febdabf1f34d317d4477506f528b4f1afa243f04.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff42800bd6a69ab02c75cd38b81f7bb2401dc1fe.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس الشعب",
      "رأس العين",
      "تل أبيض",
      "الحسكة",
      "الرقة",
      "الانتخابات السورية",
      "اللجنة العليا للانتخابات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Preliminary Results Announced for People&apos;s Assembly Elections in Ras al-Ain and Tal Abyad Districts",
    "content": "<p>Provinces - Capital News</p>\n\n<p>The Supreme Committee for the Syrian People&apos;s Assembly Elections today announced the preliminary results for the elections in Ras al-Ain district in Al-Hasakah governorate and Tal Abyad district in Raqqa governorate, following the completion of voting by the electoral bodies in both districts. Voting took place at the border crossing hall in Tal Abyad, the cultural center in Ras al-Ain, and the People&apos;s Assembly headquarters in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6be213d579e797d5723454f087dde4438469a342.jpg\"></figure><div>\n<p>After counting the votes, the committee chairman Mohammad Taha Al-Ahmad announced the names of the winning candidates: Abdullah Al-Abdullah for Ras al-Ain district in Al-Hasakah, and Khalil Al-Kan&apos;ou and Saad Al-Shweesh for Tal Abyad district in Raqqa.</p>\n</div></div>\n\n<p>The committee spokesperson, Nawar Najmeh, told Capital News that polling stations opened at 9:00 AM and closed at 12:00 PM, with the presence of local, Arab, and international media. He noted that ballot boxes were placed in Tal Abyad and Ras al-Ain, as well as two boxes at the People&apos;s Assembly headquarters in Damascus designated for voters from both districts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb21dcc5cb80caa0022c09218139b3d1e93ef8e.jpg\"></figure><div>\n<p>Najmeh pointed out that after the polls closed, votes were counted and the preliminary winners were announced, with a three-day appeal period before the final official results are declared.</p>\n</div></div>\n\n<p>He explained that voters presented their identification documents at authorized centers, received officially stamped ballots, entered the secret voting booths, and then placed their ballots openly into the ballot boxes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f556c0e0cc40441e15afd8bd481a7cf5342706fa.jpg\"></figure><div>\n<p>It is noted that the electoral body in Tal Abyad consists of 100 members who elect two representatives to the assembly, while Ras al-Ain has 50 members electing one representative.</p>\n</div></div>\n\n<p>On the 5th of this month, electoral bodies in Syrian provinces, except for As-Suwayda, Raqqa, and Al-Hasakah, cast their votes to elect the first People&apos;s Assembly after liberation.</p>\n\n<p>The spokesperson confirmed that the remaining seats in Raqqa and Al-Hasakah provinces, along with those in As-Suwayda, will remain vacant until security and political conditions allow for complementary elections.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e134a36312378ed5b09694c99cf5a9385045df35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d84211a954b81d6c6fefced2b4759c38d8e88dc0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd5ddde29901204b985efd3a2832d7a6fe7d1b07.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cbeb1acd2cd3ebb7dffc78a0df9641003356b43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34d4ad6cfde804c025fb173be3cb7abaa490134c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5a58294e0670a9b0e861c86ce15b24f3d3349ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be0d5d880cd9ccbe4cc2d5847ca75bf8632e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1756c1fe3f9c2781ef73171b646e623008ea6ff4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31157bcd3d4fbe6a901d8944d5c1fb08346c9aca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febdabf1f34d317d4477506f528b4f1afa243f04.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff42800bd6a69ab02c75cd38b81f7bb2401dc1fe.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Elections",
      "People&apos;s Assembly",
      "Ras al-Ain",
      "Tal Abyad",
      "Al-Hasakah",
      "Raqqa",
      "Syrian elections",
      "Supreme Election Committee"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Publication des résultats préliminaires des élections du Conseil populaire pour les circonscriptions de Ras al-Aïn et Tal Abyad",
    "content": "<p>Provinces - Capital News</p>\n\n<p>La Commission suprême des élections du Conseil populaire syrien a annoncé aujourd&apos;hui les résultats préliminaires des élections pour les circonscriptions de Ras al-Aïn dans la province d&apos;Al-Hasakah et Tal Abyad dans la province de Raqqa, après la fin du vote des membres des corps électoraux dans les deux circonscriptions. Le vote s&apos;est déroulé dans la salle du passage frontalier à Tal Abyad, au centre culturel de Ras al-Aïn et au siège du Conseil populaire à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6be213d579e797d5723454f087dde4438469a342.jpg\"></figure><div>\n<p>Après le dépouillement des votes, le président de la commission, Mohammad Taha Al-Ahmad, a annoncé les noms des candidats élus : Abdullah Al-Abdullah pour la circonscription de Ras al-Aïn à Al-Hasakah, ainsi que Khalil Al-Kan&apos;ou et Saad Al-Shweesh pour la circonscription de Tal Abyad à Raqqa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le porte-parole de la commission, Nawar Najmeh, a déclaré à Capital News que les bureaux de vote ont ouvert à 9h00 et fermé à 12h00, en présence des médias locaux, arabes et internationaux. Il a indiqué que des urnes avaient été placées à Tal Abyad et Ras al-Aïn, ainsi que deux urnes au siège du Conseil populaire à Damas, destinées aux électeurs des deux circonscriptions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb21dcc5cb80caa0022c09218139b3d1e93ef8e.jpg\"></figure><div>\n<p>Najmeh a souligné qu&apos;après la fermeture des bureaux de vote, les voix ont été comptées et les résultats préliminaires des candidats élus annoncés, avec une période de recours de trois jours avant l&apos;annonce des résultats officiels finaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué que les électeurs ont présenté leurs pièces d&apos;identité dans les centres autorisés, ont reçu un bulletin de vote officiellement tamponné, sont entrés dans l&apos;isoloir secret, puis ont déposé leurs bulletins dans les urnes en toute transparence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f556c0e0cc40441e15afd8bd481a7cf5342706fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Il est à noter que le corps électoral de Tal Abyad compte 100 membres qui élisent deux représentants, tandis que Ras al-Aïn compte 50 membres qui élisent un seul représentant.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 5 de ce mois, les membres des corps électoraux des provinces syriennes, à l&apos;exception d&apos;As-Suwayda, Raqqa et Al-Hasakah, ont voté pour élire la première Assemblée populaire après la libération.</p>\n\n<p>Le porte-parole a confirmé que les sièges restants dans les provinces de Raqqa et Al-Hasakah, ainsi que ceux d&apos;As-Suwayda, resteront vacants jusqu&apos;à ce que les conditions sécuritaires et politiques permettent la tenue d&apos;élections complémentaires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e134a36312378ed5b09694c99cf5a9385045df35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d84211a954b81d6c6fefced2b4759c38d8e88dc0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd5ddde29901204b985efd3a2832d7a6fe7d1b07.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cbeb1acd2cd3ebb7dffc78a0df9641003356b43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34d4ad6cfde804c025fb173be3cb7abaa490134c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5a58294e0670a9b0e861c86ce15b24f3d3349ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be0d5d880cd9ccbe4cc2d5847ca75bf8632e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1756c1fe3f9c2781ef73171b646e623008ea6ff4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31157bcd3d4fbe6a901d8944d5c1fb08346c9aca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febdabf1f34d317d4477506f528b4f1afa243f04.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff42800bd6a69ab02c75cd38b81f7bb2401dc1fe.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Élections",
      "Conseil populaire",
      "Ras al-Aïn",
      "Tal Abyad",
      "Al-Hasakah",
      "Raqqa",
      "Élections syriennes",
      "Commission suprême des élections"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ras al-Ain ve Tel Abyad Seçim Bölgeleri için Halk Meclisi Seçimlerinin Ön Sonuçları Açıklandı",
    "content": "<p>İller - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, bugün Al-Hasakah vilayetindeki Ras al-Ain ve Raqqa vilayetindeki Tel Abyad bölgeleri için seçimlerin ön sonuçlarını açıkladı. Her iki bölgedeki seçmenlerin oylarını kullanmasının ardından seçimler, Tel Abyad sınır kapısı salonunda, Ras al-Ain kültür merkezinde ve Şam&apos;daki Halk Meclisi merkezinde gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6be213d579e797d5723454f087dde4438469a342.jpg\"></figure><div>\n<p>Oyların sayılmasının ardından Komite Başkanı Muhammed Taha El-Ahmad, kazanan adayların isimlerini açıkladı: Al-Hasakah’taki Ras al-Ain bölgesi için Abdullah El-Abdullah ve Raqqa’daki Tel Abyad bölgesi için adaylar Halil El-Kan&apos;ou ve Saad El-Shweesh.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komite sözcüsü Nawar Najmeh Capital News’e yaptığı açıklamada, oy verme merkezlerinin sabah 9’da açılıp öğlen 12’de kapandığını, yerel, Arap ve uluslararası medya mensuplarının hazır bulunduğunu belirtti. Tel Abyad ve Ras al-Ain’de oy sandıkları konulduğunu, ayrıca her iki bölgeden seçmenler için Şam’daki Halk Meclisi merkezinde iki sandık daha bulunduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb21dcc5cb80caa0022c09218139b3d1e93ef8e.jpg\"></figure><div>\n<p>Najmeh, sandıkların kapanmasının ardından oyların sayıldığını ve ön sonuçların ilan edildiğini, resmi nihai sonuçların açıklanmasından önce üç günlük itiraz süresi olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Seçmenlerin yetkili merkezlere kimlik belgelerini göstererek oy kullandıklarını, resmi mühürlü oy pusulası aldıklarını, gizli oy verme kabinine girdiklerini ve oylarını açıkça sandıklara attıklarını açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f556c0e0cc40441e15afd8bd481a7cf5342706fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Tel Abyad’daki seçmen sayısının 100 olduğunu ve iki meclis üyesi seçtiklerini, Ras al-Ain’de ise 50 seçmen olduğunu ve bir üye seçtiklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu ayın 5’inde, Süveyda, Raqqa ve Al-Hasakah dışındaki Suriye vilayetlerindeki seçmenler, kurtuluş sonrası ilk Halk Meclisi için oylarını kullanmıştı.</p>\n\n<p>Komite sözcüsü, Raqqa ve Al-Hasakah vilayetlerinin geri kalan bölgelerindeki ve Süveyda vilayetindeki boş kalan koltukların, tamamlayıcı seçimlerin yapılabilmesi için uygun güvenlik ve siyasi koşullar sağlanana kadar boş kalacağını teyit etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e134a36312378ed5b09694c99cf5a9385045df35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d84211a954b81d6c6fefced2b4759c38d8e88dc0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd5ddde29901204b985efd3a2832d7a6fe7d1b07.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cbeb1acd2cd3ebb7dffc78a0df9641003356b43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34d4ad6cfde804c025fb173be3cb7abaa490134c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5a58294e0670a9b0e861c86ce15b24f3d3349ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be0d5d880cd9ccbe4cc2d5847ca75bf8632e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1756c1fe3f9c2781ef73171b646e623008ea6ff4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31157bcd3d4fbe6a901d8944d5c1fb08346c9aca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febdabf1f34d317d4477506f528b4f1afa243f04.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff42800bd6a69ab02c75cd38b81f7bb2401dc1fe.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Seçimler",
      "Halk Meclisi",
      "Ras al-Ain",
      "Tel Abyad",
      "Al-Hasakah",
      "Raqqa",
      "Suriye seçimleri",
      "Yüksek Seçim Komitesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Encamên Destpêkê yên Hilbijartinên Meclîsa Gel ji Herêmên Ras al-Ayn û Tel Ebyad Hatine Weşandin",
    "content": "<p>Parêzgehan - Capital News</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel a Sûriyê îro encamên destpêkê yên hilbijartinan ji herêmên Ras al-Ayn li parêzgeha Hesekê û Tel Ebyad li parêzgeha Reqqa ragihand, piştî ku endamên heyetên dengdanê li her du herêman deng xwe dan. Dengdan di salonê deriyê sinorê li Tel Ebyad, navenda çandî li Ras al-Ayn û li sernavê Meclîsa Gel a Dimashqê hat kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6be213d579e797d5723454f087dde4438469a342.jpg\"></figure><div>\n<p>Piçûkên dengdanê qedand, serokê komîteyê Mohammed Taha El-Ahmad navên kandidên serkeftî ragihand: Abdullah El-Abdullah ji herêma Ras al-Ayn li Hesekê û Halil El-Kan&apos;ou û Saad El-Shweesh ji herêma Tel Ebyad li Reqqa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberê komîteyê Nawar Najmeh di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de ragihand ku navenda dengdanê saet 9:00ê sibehê vebû û di saet 12:00ê nîvro de girtin, bi beşdariyê medyayên herêmî, erebî û navneteweyî. Ew xebat kir ku qutîyên dengdanê li Tel Ebyad û Ras al-Ayn hatine danîn û her weha du qutî li sernavê Meclîsa Gel a Dimashqê ji bo dengdanvanên her du herêman tayîn bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb21dcc5cb80caa0022c09218139b3d1e93ef8e.jpg\"></figure><div>\n<p>Najmeh îzah kir ku piştî girtina qutîyan, dengdan hate hilbijartin û encamên destpêkê yên kandidan hatine ragihandin, û rêya şikêtkirinê ji bo sê roj vekirî ye berî ku encamên fermî yên dawî were ragihandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê şirove kir ku endamên heyetên dengdanê belgeyên nasnameyê xwe di navenda destûrdayî de nîşan da, belavokên dengdanê yên bi rêz û resmî wergirtin, di odeya dengdanê ya nepenî de derketin û piştî qebûlkirina dengdanê belavokên xwe vekirî li qutîyên dengdanê dan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f556c0e0cc40441e15afd8bd481a7cf5342706fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Di Tel Ebyad de hejmareke heyetê dengdanê 100 endam e ku du kes ji bo endamtiya meclîsê hilbijêrin, lê di Ras al-Ayn de 50 endam hene ku yek kes ji bo endamtiya meclîsê hilbijêrin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di roja pêncê vê mehê de, endamên heyetên dengdanê yên parêzgehan Sûriyê, derveyî Sûweyde, Reqqa û Hesekê, dengdan xwe dan bo hilbijartina yekemîn Meclîsa Gel piştî azadkirinê.</p>\n\n<p>Rêveberê komîteya bilind a hilbijartinê îzah kir ku kursiyên mayîndayî yên di herêmên mayîndayî yên parêzgeha Reqqa û Hesekê û her weha parêzgeha Sûweyde de heta dema ku şertên ewlehî û siyasî ji bo hilbijartinên têkildar amadekar bibe, vala bimînin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e134a36312378ed5b09694c99cf5a9385045df35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d84211a954b81d6c6fefced2b4759c38d8e88dc0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd5ddde29901204b985efd3a2832d7a6fe7d1b07.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cbeb1acd2cd3ebb7dffc78a0df9641003356b43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34d4ad6cfde804c025fb173be3cb7abaa490134c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5a58294e0670a9b0e861c86ce15b24f3d3349ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be0d5d880cd9ccbe4cc2d5847ca75bf8632e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1756c1fe3f9c2781ef73171b646e623008ea6ff4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31157bcd3d4fbe6a901d8944d5c1fb08346c9aca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febdabf1f34d317d4477506f528b4f1afa243f04.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff42800bd6a69ab02c75cd38b81f7bb2401dc1fe.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Hilbijartin",
      "Meclîsa Gel",
      "Ras al-Ayn",
      "Tel Ebyad",
      "Hesekê",
      "Reqqa",
      "Hilbijartina Sûriyê",
      "Komîteya Bilind a Hilbijartinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обнародованы предварительные результаты выборов в Народное собрание по округам Рас Аль-Айн и Тель-Абьяд",
    "content": "<p>Провинции - Capital News</p>\n\n<p>Высший комитет по выборам в Народное собрание Сирии сегодня объявил предварительные результаты выборов по округам Рас Аль-Айн в провинции Аль-Хасака и Тель-Абьяд в провинции Ракка, после завершения голосования членами избирательных комиссий в этих округах. Голосование проходило в зале пограничного перехода в Тель-Абьяд, культурном центре в Рас Аль-Айне и в здании Народного собрания в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6be213d579e797d5723454f087dde4438469a342.jpg\"></figure><div>\n<p>После подсчёта голосов председатель комитета Мухаммад Таха Аль-Ахмад объявил имена победивших кандидатов: Абдулла Абдулла по округу Рас Аль-Айн в Аль-Хасака и Халиль Аль-Кану и Саад Аль-Швиш по округу Тель-Абьяд в Ракке.</p>\n</div></div>\n\n<p>Представитель комитета Науар Наджма в комментарии Capital News сообщил, что избирательные участки открылись в 9:00 и закрылись в 12:00, при присутствии местных, арабских и международных СМИ. Он отметил, что урны для голосования были размещены в Тель-Абьяд и Рас Аль-Айне, а также две урны в здании Народного собрания в Дамаске, предназначенные для избирателей из этих округов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb21dcc5cb80caa0022c09218139b3d1e93ef8e.jpg\"></figure><div>\n<p>Наджма подчеркнул, что после закрытия участков был проведён подсчёт голосов и объявлены предварительные результаты, при этом предусмотрен трёхдневный срок для подачи жалоб до объявления окончательных официальных результатов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он пояснил, что избиратели предъявляли удостоверения личности в уполномоченных центрах, получали официально заверенные бюллетени, заходили в кабинку для тайного голосования и затем открыто опускали бюллетени в урны.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f556c0e0cc40441e15afd8bd481a7cf5342706fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Отмечается, что численность избирателей в Тель-Абьяд составляет 100 человек, которые выбирают двух представителей в собрание, а в Рас Аль-Айне 50 человек выбирают одного представителя.</p>\n</div></div>\n\n<p>5 числа этого месяца избиратели в сирийских провинциях, за исключением Ас-Сувейды, Ракки и Аль-Хасаки, проголосовали на выборах первого Народного собрания после освобождения.</p>\n\n<p>Представитель комитета подтвердил, что оставшиеся места в провинциях Ракка и Аль-Хасака, а также в провинции Ас-Сувейда останутся вакантными до тех пор, пока не будут созданы надлежащие условия безопасности и политической обстановки для проведения дополнительных выборов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e134a36312378ed5b09694c99cf5a9385045df35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d84211a954b81d6c6fefced2b4759c38d8e88dc0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd5ddde29901204b985efd3a2832d7a6fe7d1b07.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cbeb1acd2cd3ebb7dffc78a0df9641003356b43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34d4ad6cfde804c025fb173be3cb7abaa490134c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5a58294e0670a9b0e861c86ce15b24f3d3349ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be0d5d880cd9ccbe4cc2d5847ca75bf8632e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1756c1fe3f9c2781ef73171b646e623008ea6ff4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31157bcd3d4fbe6a901d8944d5c1fb08346c9aca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febdabf1f34d317d4477506f528b4f1afa243f04.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff42800bd6a69ab02c75cd38b81f7bb2401dc1fe.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Выборы",
      "Народное собрание",
      "Рас Аль-Айн",
      "Тель-Абьяд",
      "Аль-Хасака",
      "Ракка",
      "Сирийские выборы",
      "Высший избирательный комитет"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام نتایج اولیه انتخابات مجلس شورای خلق در حوزه‌های رأس العین و تل ابیض",
    "content": "<p>استان‌ها - Capital News</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس شورای خلق سوریه امروز نتایج اولیه انتخابات در حوزه‌های رأس العین در استان الحسکه و تل ابیض در استان رقه را اعلام کرد. این اعلام پس از پایان رای‌گیری اعضای هیئت‌های انتخاباتی در این دو حوزه انجام شد. رای‌گیری در سالن گذرگاه مرزی در تل ابیض، مرکز فرهنگی در رأس العین و مقر مجلس شورای خلق در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6be213d579e797d5723454f087dde4438469a342.jpg\"></figure><div>\n<p>پس از شمارش آرا، رئیس کمیته محمد طه احمد نام کاندیداهای برنده را اعلام کرد: عبدالله عبد الله برای حوزه رأس العین در الحسکه و خلیل الکنع و سعد الشویش برای حوزه تل ابیض در رقه.</p>\n</div></div>\n\n<p>سخنگوی کمیته، نوار نجمه، در گفت‌وگو با Capital News اعلام کرد که مراکز رای‌گیری از ساعت ۹ صبح باز و تا ساعت ۱۲ ظهر بسته شدند و رسانه‌های محلی، عربی و بین‌المللی در این فرآیند حضور داشتند. وی افزود صندوق‌های رای در تل ابیض و رأس العین قرار داده شده و دو صندوق نیز در مقر مجلس شورای خلق در دمشق برای رای‌دهندگان این دو حوزه اختصاص یافته است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb21dcc5cb80caa0022c09218139b3d1e93ef8e.jpg\"></figure><div>\n<p>نجمه اشاره کرد که پس از بسته شدن صندوق‌ها، آرا شمارش و نتایج اولیه برندگان اعلام شد و فرصت اعتراض به مدت سه روز پیش از اعلام نتایج نهایی رسمی وجود دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی توضیح داد که اعضای هیئت‌های انتخاباتی پس از ارائه مدارک شناسایی خود در مراکز مجاز، برگه‌های رای مهر شده رسمی دریافت کرده، وارد اتاق رای‌گیری محرمانه شده و پس از رای دادن، برگه‌های خود را به صورت علنی در صندوق‌ها قرار دادند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f556c0e0cc40441e15afd8bd481a7cf5342706fa.jpg\"></figure><div>\n<p>لازم به ذکر است که تعداد اعضای هیئت انتخاباتی در تل ابیض ۱۰۰ نفر است که دو نماینده برای مجلس انتخاب می‌کنند، در حالی که تعداد اعضای هیئت انتخاباتی در رأس العین ۵۰ نفر است که یک نماینده انتخاب می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در پنجم همین ماه، اعضای هیئت‌های انتخاباتی در استان‌های سوریه به جز السویداء، رقه و الحسکه به رای‌گیری برای انتخاب اولین مجلس پس از آزادسازی پرداختند.</p>\n\n<p>سخنگوی کمیته عالی انتخابات مجلس شورای خلق تاکید کرد که کرسی‌های باقی‌مانده در استان‌های رقه و الحسکه به همراه کرسی‌های استان السویداء تا فراهم شدن شرایط امنیتی و سیاسی مناسب برای برگزاری انتخابات تکمیلی، خالی باقی خواهد ماند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e134a36312378ed5b09694c99cf5a9385045df35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d84211a954b81d6c6fefced2b4759c38d8e88dc0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd5ddde29901204b985efd3a2832d7a6fe7d1b07.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1cbeb1acd2cd3ebb7dffc78a0df9641003356b43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/34d4ad6cfde804c025fb173be3cb7abaa490134c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5a58294e0670a9b0e861c86ce15b24f3d3349ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9be0d5d880cd9ccbe4cc2d5847ca75bf8632e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1756c1fe3f9c2781ef73171b646e623008ea6ff4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31157bcd3d4fbe6a901d8944d5c1fb08346c9aca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/febdabf1f34d317d4477506f528b4f1afa243f04.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff42800bd6a69ab02c75cd38b81f7bb2401dc1fe.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس شورای خلق",
      "رأس العین",
      "تل ابیض",
      "الحسکه",
      "رقه",
      "انتخابات سوریه",
      "کمیته عالی انتخابات"
    ]
  }
}