دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة التربية والتعليم السورية أن كرامة المعلم مصانة ولا يجوز المساس بها تحت أي ظرف، انطلاقاً من إيمانها العميق بقيمة رسالة المعلم ومكانته الرفيعة في بناء الإنسان وصون القيم.
\n\nوأعربت الوزارة في بيان خاص لـ\"العاصمة نيوز\" عن بالغ حزنها وأسفها جراء حادثة الاعتداء المؤسفة على مدير المدرسة في محافظة درعا وبعض أعضاء الكادر الإداري والتعليمي، مؤكدة متابعتها الحثيثة مع وزارة الداخلية لكافة الإجراءات الرامية إلى القبض على الفاعلين، واتخاذ العقوبات الإدارية المنصوص عليها في النظام الداخلي بحق الطالب المسؤول عن الحادثة، بما في ذلك فصله من المدرسة وفق الأصول.
\n\nوجهت الوزارة الجهات المختصة لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة وفق القوانين النافذة، ومتابعة الادعاء القانوني للمطالبة بأشد العقوبات بحق كل من ثبت تورطه في الاعتداء، حفاظاً على حرمة المؤسسة التربوية وهيبتها.
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن هذا السلوك شاذ ومرفوض ولا يتوافق مع القيم التربوية والأخلاقية، موضحة أنها ستتخذ جميع التدابير الوقائية والتنظيمية لمنع تكرار مثل هذه الحوادث بالتعاون مع أولياء الأمور والمجتمع المحلي وجميع المؤسسات المعنية، تعزيزاً لروح الاحترام المتبادل والمسؤولية المشتركة داخل البيئة التعليمية.
\n\nوختمت الوزارة بالتأكيد على أن المعلم كان وسيظل الركيزة الأساسية في بناء الأجيال وصون الوعي الوطني والإنساني، وأن كرامته تمثل جزءاً لا يتجزأ من كرامة الوطن بأسره.
\n\nوكانت وسائل التواصل الاجتماعي قد تداولت أمس منشورات حول تعرض مدير ثانوية المزيريب للبنين، محمد سليمان، لاعتداء عنيف من الطالب إبراهيم المصطفى برفقة مجموعة من أصدقائه الذين جاؤوا من خارج المدرسة مسلحين بالعصي والحديد، ما أدى إلى إصابته بجروح في الوجه والرأس.
\n\nوأصدر مدير تربية درعا، محمد الكفري، أمس قراراً بفصل الطالب إبراهيم رمزي المصطفى نهائياً من جميع المدارس العامة والخاصة، وإحالته مع كل من شارك في الاعتداء على مدير ثانوية المزيريب الرسمية وكادرها الإداري إلى القضاء، مع تنصيب مديرية التربية والتعليم بدرعا مدعياً في القضية.
", "tags": [ "وزارة التربية", "كرامة المعلم", "اعتداء درعا", "التعليم السوري", "مديرية التربية", "حادث الاعتداء", "التربية والتعليم" ] }, "en": { "title": "Ministry of Education Affirms the Protection of Teachers' Dignity Under All Circumstances", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Education confirmed that the dignity of teachers is inviolable and must not be compromised under any circumstances, based on its firm belief in the sacred mission of teachers and their esteemed role in building individuals and preserving values.
\n\nIn an exclusive statement to \"Al Asima News,\" the ministry expressed deep sorrow and regret over the unfortunate assault on a school principal in Daraa governorate and some administrative and teaching staff. It emphasized its close coordination with the Ministry of Interior to take all necessary measures to apprehend the perpetrators and to impose administrative penalties stipulated in the internal regulations on the student responsible for the incident, including his formal expulsion from school.
\n\nThe ministry called on the competent authorities to take legal actions as per existing laws and to pursue legal prosecution requesting the severest penalties against all proven involved in the assault to preserve the sanctity and dignity of the educational institution.
\n\nThe ministry pointed out that such behavior is aberrant and unacceptable, contradicting educational and ethical values. It stated that all preventive and organizational measures will be taken, in cooperation with parents, the local community, and all relevant institutions, to prevent recurrence of such incidents, reinforcing mutual respect and shared responsibility within the educational environment.
\n\nThe ministry concluded by affirming that the teacher remains the fundamental pillar in building generations and safeguarding national and human awareness, and that their dignity is integral to the dignity of the entire nation.
\n\nSocial media circulated posts yesterday about the violent assault on the principal of Al-Muzayrib Boys' High School, Mohammad Suleiman, by student Ibrahim Al-Mustafa and a group of his friends who came from outside the school armed with sticks and iron rods, causing injuries to the principal’s face and head.
\n\nMohammad Al-Kafri, Director of Education in Daraa, issued a decision yesterday to permanently expel Ibrahim Ramzi Al-Mustafa from all public and private schools and referred him along with all participants in the assault on the principal and administrative staff of Al-Muzayrib official high school to the judiciary, appointing the Directorate of Education in Daraa as plaintiff in the case.
", "tags": [ "Ministry of Education", "Teachers dignity", "Daraa assault", "Syrian education", "Education Directorate", "Assault incident", "Education and Teaching" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Éducation affirme la protection de la dignité des enseignants en toutes circonstances", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe ministère syrien de l'Éducation a confirmé que la dignité des enseignants est protégée et ne doit en aucun cas être compromise, fondant cette position sur sa conviction profonde du caractère sacré de la mission des enseignants et de leur rôle élevé dans la construction de l'individu et la préservation des valeurs.
\n\nDans un communiqué exclusif à \"Al Asima News\", le ministère a exprimé sa profonde tristesse et son regret suite à l'agression malheureuse contre le directeur d'une école dans la province de Deraa ainsi que certains membres du personnel administratif et enseignant. Il a souligné son suivi étroit avec le ministère de l'Intérieur de toutes les mesures prises pour arrêter les auteurs, et l'application des sanctions administratives prévues par le règlement intérieur à l'encontre de l'élève responsable de l'incident, y compris son exclusion officielle de l'école.
\n\nLe ministère a appelé les autorités compétentes à prendre les mesures juridiques nécessaires conformément aux lois en vigueur et à poursuivre les poursuites judiciaires en demandant les peines les plus sévères à l'encontre de tous ceux dont la participation à l'agression est avérée, afin de préserver la dignité et le respect de l'institution éducative.
\n\nLe ministère a souligné que ce comportement est anormal et inacceptable, contraire aux valeurs éducatives et éthiques. Il a indiqué qu'il prendra toutes les mesures préventives et organisationnelles nécessaires, en coopération avec les parents, la communauté locale et toutes les institutions concernées, pour empêcher la répétition de tels incidents, renforçant ainsi l'esprit de respect mutuel et de responsabilité partagée dans l'environnement éducatif.
\n\nLe ministère a conclu en affirmant que l'enseignant demeure la pierre angulaire dans la construction des générations et la préservation de la conscience nationale et humaine, et que sa dignité fait partie intégrante de la dignité de toute la nation.
\n\nLes réseaux sociaux ont diffusé hier des publications concernant l'agression violente du directeur du lycée Al-Muzayrib pour garçons, Mohammad Suleiman, par l'élève Ibrahim Al-Mustafa et un groupe d'amis venus de l'extérieur de l'école armés de bâtons et de barres de fer, causant des blessures au visage et à la tête du directeur.
\n\nMohammad Al-Kafri, directeur de l'éducation à Deraa, a pris hier la décision d'exclure définitivement l'élève Ibrahim Ramzi Al-Mustafa de toutes les écoles publiques et privées, et de le renvoyer, ainsi que tous les participants à l'agression contre le directeur et le personnel administratif du lycée officiel d'Al-Muzayrib, devant la justice, en désignant la direction de l'éducation de Deraa comme plaignante dans l'affaire.
", "tags": [ "Ministère de l'Éducation", "Dignité des enseignants", "Agression à Deraa", "Éducation syrienne", "Direction de l'Éducation", "Incident d'agressio