{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الخميس 23 تشرين الأول 2025", "content": "

دمشق:

\n

1 – ورشة للأطفال بعنوان “الحساب الذهني طريق العبقرية”، تقدمها لجين سعد في المركز الثقافي بالعدوي الساعة 4 عصراً.

\n

2 – عرض فيلم الكرتون “إنكانتو” في صالة سينما كندي دمر الساعة 5 مساءً.

\n

3 – الصالون الفكري الأدبي بعنوان “الثقافة وخطاب الكراهية”، بإدارة الأستاذ إبراهيم فهد منصور في المركز الثقافي بالمزة الساعة 5 مساءً.

\n

4 – عرض أفلام “فيها إيه يعني، رجل المنشار – آرك ريزي، هيبتا، معا، ماروكو الصغيرة – وعد الأصدقاء”، في صالة سينما سيتي من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.

\n

ريف دمشق:

\n

إطلاق مشروع توثيق وإحياء فن الطراز القلموني في مركز مؤسسة سين للتدريب والاستشارات بمدينة القطيفة الساعة 10 صباحاً.

\n

درعا:

\n

1 – محاضرة بعنوان “التوعية هي السلاح والفحص هو الحماية”، تقدمها ريتا شحادة في مستوصف قرية خبب الساعة 10 صباحاً.

\n

2 – محاضرة بعنوان “أمراض أشجار الزيتون”، تلقيها غادة الخلاف في النافذة الثقافية بقرية خبب الساعة 10 صباحاً.

\n

حمص:

\n

عرض فيلم “عطر امرأة” في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان الساعة 7 مساءً.

\n

حلب:

\n

1 – عرض الفيلم السوري “نسيم الروح” يليه جلسة حوارية في مقهى الشباب بشارع بارون الساعة 5 مساءً.

\n

2 – محاضرة بعنوان “الأدب والأيديولوجيا” يقدمها الدكتوران حليم أسمر وعبد السلام الراغب في المركز الثقافي بالعزيزية الساعة 7 مساءً.

\n

3 – عرض أفلام: “ريستارت، هيبتا، فيها إيه يعني، المهرج 2، الشعوذة – الطقوس الأخيرة، رجل المنشار – آرك ريزي” في صالة سينما الزهراء من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.

", "tags": [ "ثقافة", "أجندة ثقافية", "سينما", "ورش عمل", "سوريا", "أحداث محلية", "حلب", "دمشق", "ريف دمشق", "درعا" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Thursday, October 23, 2025", "content": "

Damascus:

\n

1 – Children's workshop titled “Mental Arithmetic: The Path to Genius” presented by Lujain Saad at the Al-Adawi Cultural Center at 4 PM.

\n

2 – Screening of the animated film “Encanto” at Kindi Cinema Hall in Dummar at 5 PM.

\n

3 – Intellectual literary salon titled “Culture and Hate Speech,” moderated by Mr. Ibrahim Fahd Mansour at the Al-Mazza Cultural Center at 5 PM.

\n

4 – Screening of films “What's Up, Chainsaw Man – Ark Rezi, Hepta, Together, Little Maruko – Friends' Promise” at City Cinema Hall from 12 PM to 10:15 PM.

\n

Rif Dimashq:

\n

Launch of the documentation and revival project of the Qalamoun style art at the Sin Foundation Training and Consulting Center in Al-Qutayfah city at 10 AM.

\n

Daraa:

\n

1 – Lecture titled “Awareness is the Weapon and Testing is the Protection” by Rita Shehadeh at Khbab Village Clinic at 10 AM.

\n

2 – Lecture titled “Olive Tree Diseases” by Ghada Al-Khalaf at the Cultural Window in Khbab Village at 10 AM.

\n

Homs:

\n

Screening of the film “A Woman's Scent” at the Jesuit Fathers' Monastery in Bustan Al-Diwan at 7 PM.

\n

Aleppo:

\n

1 – Screening of the Syrian film “Spirit Breeze” followed by a discussion session at the Youth Café on Baron Street at 5 PM.

\n

2 – Lecture titled “Literature and Ideology” by Drs. Halim Asmar and Abdelsalam Al-Ragheb at the Al-Azizia Cultural Center at 7 PM.

\n

3 – Screening of films: “Restart, Hepta, What's Up, Clown 2, Sorcery – The Last Rituals, Chainsaw Man – Ark Rezi” at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:15 PM to 9:30 PM.

", "tags": [ "Culture", "Cultural Agenda", "Cinema", "Workshops", "Syria", "Local Events", "Aleppo", "Damascus", "Rif Dimashq", "Daraa" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le jeudi 23 octobre 2025", "content": "

Damas :

\n

1 – Atelier pour enfants intitulé « Calcul mental : la voie du génie », animé par Lujain Saad au Centre culturel d'Al-Adawi à 16h.

\n

2 – Projection du film d'animation « Encanto » à la salle de cinéma Kindi à Dummar à 17h.

\n

3 – Salon intellectuel et littéraire intitulé « Culture et discours de haine », animé par M. Ibrahim Fahd Mansour au Centre culturel d'Al-Mazza à 17h.

\n

4 – Projection des films « Quoi de neuf, Chainsaw Man – Ark Rezi, Hepta, Ensemble, Petite Maruko – Promesse des amis » à la salle de cinéma City de 12h à 22h15.

\n

Rif Dimashq :

\n

Lancement du projet de documentation et de revitalisation de l'art du style Qalamoun au centre de formation et de conseil de la Fondation Sin à Al-Qutayfah à 10h.

\n

Daraa :

\n

1 – Conférence intitulée « La sensibilisation est l'arme et le dépistage est la protection », présentée par Rita Shehadeh à la clinique du village de Khbab à 10h.

\n

2 – Conférence intitulée « Maladies des oliviers », présentée par Ghada Al-Khalaf à la Fenêtre culturelle du village de Khbab à 10h.

\n

Homs :

\n

Projection du film « Parfum d'une femme » au monastère des pères jésuites à Bustan Al-Diwan à 19h.

\n

Alep :

\n

1 – Projection du film syrien « Souffle de l'esprit » suivie d'une séance de discussion au Café des Jeunes dans la rue Baron à 17h.

\n

2 – Conférence intitulée « Littérature et idéologie » présentée par les Drs Halim Asmar et Abdelsalam Al-Ragheb au Centre culturel d'Al-Azizia à 19h.

\n

3 – Projection des films : « Restart, Hepta, Quoi de neuf, Clown 2, Sorcellerie – Les derniers rituels, Chainsaw Man – Ark Rezi » à la salle de cinéma Al-Zahraa de 12h15 à 21h30.

", "tags": [ "Culture", "Agenda culturel", "Cinéma", "Ateliers", "Syrie", "Événements locaux", "Alep", "Damas", "Rif Dimashq", "Daraa" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 23 Ekim 2025 Perşembe Günü", "content": "

Şam:

\n

1 – Çocuklar için “Zihinsel Aritmetik: Dehanın Yolu” başlıklı atölye, Lujain Saad tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde saat 16:00'da sunulacak.

\n

2 – Animasyon filmi “Encanto”nun gösterimi, Dummar’daki Kindi Sinema Salonu’nda saat 17:00’de.

\n

3 – “Kültür ve Nefret Söylemi” başlıklı entelektüel edebi salon, Bay İbrahim Fahd Mansour yönetiminde Al-Mazza Kültür Merkezi’nde saat 17:00’de.

\n

4 – “Ne Var Ne Yok, Chainsaw Man – Ark Rezi, Hepta, Birlikte, Küçük Maruko – Arkadaşların Sözü” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu’nda 12:00’den 22:15’e kadar.

\n

Reyhanlı (Rif Dimashq):

\n

Qalamoun tarzı sanatın belgeleyip canlandırılması projesinin lansmanı, Al-Qutayfah şehrindeki Sin Vakfı Eğitim ve Danışmanlık Merkezi’nde saat 10:00’da.

\n

Dera:

\n

1 – “Farkındalık Silah, Test Koruma” başlıklı konferans, Rita Shehadeh tarafından Khbab Köyü Kliniği’nde saat 10:00’da.

\n

2 – “Zeytin Ağaçları Hastalıkları” başlıklı konferans, Ghada Al-Khalaf tarafından Khbab Köyü Kültür Penceresi’nde saat 10:00’da.

\n

Humus:

\n

“Bir Kadının Kokusu” filmi, Bustan Al-Diwan’daki Cizvit Babalar Manastırı’nda saat 19:00’da gösterilecek.

\n

Halep:

\n

1 – Suriye filmi “Ruh Esintisi” gösterimi, ardından Baron Caddesi Gençlik Kafesi’nde saat 17:00’de tartışma oturumu.

\n

2 – “Edebiyat ve İdeoloji” başlıklı konferans, Dr. Halim Asmar ve Dr. Abdelsalam Al-Ragheb tarafından Al-Azizia Kültür Merkezi’nde saat 19:00’da.

\n

3 – “Restart, Hepta, Ne Var Ne Yok, Palyaço 2, Büyücülük – Son Ritüeller, Chainsaw Man – Ark Rezi” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu’nda 12:15’ten 21:30’a kadar.

", "tags": [ "Kültür", "Kültürel Ajanda", "Sinema", "Atölyeler", "Suriye", "Yerel Etkinlikler", "Halep", "Şam", "Rif Dimashq", "Dera" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Roja Pêncşem 23 Cotmeh 2025", "content": "

Dimashq:

\n

1 – Karmendek bo zarokan bi sernavê “Hesabê Bîrî: Rêya Zîrekî”, ji hêla Lujain Saad ve di Navenda Çandî ya Al-Adawi de saet 4 êvaran derbas dibe.

\n

2 – Nîşandaneya fîlma kartonê “Encanto” li salonê sinema Kindi Dummar saet 5 êvaran.

\n

3 – Salona fikrî û edebî bi sernavê “Çand û Axaftina Nefretê”, bi rêveberiya Mistefa Ibrahim Fahd Mansour li Navenda Çandî ya Al-Mazza saet 5 êvaran.

\n

4 – Nîşandaneya fîlmên “Çi heye, Chainsaw Man – Ark Rezi, Hepta, Bihevra, Maruko Piçûk – Pêvajoya Hevalan” li salonê sinema City ji saet 12 nîvro heta 10:15 êvaran.

\n

Rif Dimashq:

\n

Destpêkirina projeya belgekirin û jîyanê ya hunera tarzê Qalamoun li Navenda Sin ya Fêrbûn û Şîretên li bajarê Al-Qutayfah saet 10 sibeh.

\n

Dera:

\n

1 – Lektûr bi sernavê “Agahdariyê Şer e û Test Parastin e”, ji hêla Rita Shehadeh ve li Polîka Gundê Khbab saet 10 sibeh.

\n

2 – Lektûr bi sernavê “Nexweşiyên Darên Zeytûnê”, ji hêla Ghada Al-Khalaf ve li Pencereya Çandî ya Gundê Khbab saet 10 sibeh.

\n

Homs:

\n

Nîşandaneya fîlma “Bûna Jinekê” li Deira Bavên Jesuitan li Bustan Al-Diwan saet 7 êvaran.

\n

Halep:

\n

1 – Nîşandaneya fîlma Sûriyê “Nasîma Ruhê” piştî wê civîna gotûbêj li Kafeya Ciwanan li Şanoya Baron saet 5 êvaran.

\n

2 – Lektûr bi sernavê “Edebiyat û Îdeolojî”, ji hêla Dr. Halim Asmar û Dr. Abdelsalam Al-Ragheb ve li Navenda Çandî ya Al-Azizia saet 7 êvaran.

\n

3 – Nîşandaneya fîlmên: “Restart, Hepta, Çi heye, Palyaço 2, Sihr – Rîtûelên Dawîn, Chainsaw Man – Ark Rezi” li salonê sinema Al-Zahraa ji saet 12:15 nîvro heta 9:30 êvaran.

", "tags": [ "Çand", "Ajanda Çandî", "Sinema", "Karmend", "Sûriyê", "Bûyerên Herêmî", "Halep", "Dimashq", "Rif Dimashq", "Dera" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на четверг, 23 октября 2025 года", "content": "

Дамаск:

\n

1 – Мастер-класс для детей «Умственная арифметика – путь к гениальности», проводит Луджин Саад в культурном центре Аль-Аддави в 16:00.

\n

2 – Показ мультфильма «Энканто» в кинотеатре Кинди в Думмаре в 17:00.

\n

3 – Интеллектуальный литературный салон «Культура и речь ненависти», под руководством г-на Ибрагима Фахда Мансура в культурном центре Аль-Мазза в 17:00.

\n

4 – Показ фильмов «Что происходит, Человек с пилой – Арк Рези, Хепта, Вместе, Малая Маруко – Обещание друзей» в кинотеатре Сити с 12:00 до 22:15.

\n

Риф Дамаск:

\n

Запуск проекта по документированию и возрождению искусства каламунского стиля в учебно-консультационном центре фонда Син в городе Аль-Кутайфа в 10:00.

\n

Дараа:

\n

1 – Лекция «Осведомленность – оружие, тестирование – защита» от Риты Шахаде в клинике деревни Хбаб в 10:00.

\n

2 – Лекция «Болезни оливковых деревьев» от Гады Аль-Халаф в культурном центре деревни Хбаб в 10:00.

\n

Хомс:

\n

Показ фильма «Аромат женщины» в монастыре иезуитов в Бустан Аль-Диван в 19:00.

\n

Алеппо:

\n

1 – Показ сирийского фильма «Дух ветра», затем дискуссия в молодежном кафе на улице Барон в 17:00.

\n

2 – Лекция «Литература и идеология» от докторов Халима Асмара и Абдессалама Рагеба в культурном центре Аль-Азизия в 19:00.

\n

3 – Показ фильмов: «Рестарт, Хепта, Что происходит, Клоун 2, Колдовство – последние ритуалы, Человек с пилой – Арк Рези» в кинотеатре Аль-Захра с 12:15 до 21:30.

", "tags": [ "Культура", "Культурная программа", "Кино", "Мастер-классы", "Сирия", "Местные события", "Алеппо", "Дамаск", "Риф Дамаск", "Дараа" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای پنج‌شنبه 23 اکتبر 2025", "content": "

دمشق:

\n

1 – کارگاه کودکان با عنوان «حساب ذهنی: راهی به سوی نبوغ» توسط لجین سعد در مرکز فرهنگی العدوی ساعت 16:00.

\n

2 – نمایش فیلم انیمیشن «انکانتو» در سالن سینمای کندی در دومار ساعت 17:00.

\n

3 – سالن فکری ادبی با عنوان «فرهنگ و سخنرانی نفرت»، به مدیریت آقای ابراهیم فهد منصور در مرکز فرهنگی المزّه ساعت 17:00.

\n

4 – نمایش فیلم‌های «چه خبر، مرد اره‌بر – آرک ریزی، هپتا، با هم، ماروکو کوچک – وعده دوستان» در سالن سینمای سیتی از ساعت 12 تا 22:15.

\n

ریف دمشق:

\n

راه‌اندازی پروژه مستندسازی و احیای هنر سبک قلمون در مرکز مؤسسه سین آموزش و مشاوره در شهر القطیفه ساعت 10:00.

\n

درعا:

\n

1 – سخنرانی با عنوان «آگاهی سلاح است و آزمایش محافظت» توسط ریتا شحاده در درمانگاه روستای خبب ساعت 10:00.

\n

2 – سخنرانی با عنوان «بیماری‌های درختان زیتون» توسط غاده الخلف در پنجره فرهنگی روستای خبب ساعت 10:00.

\n

حمص:

\n

نمایش فیلم «عطر زن» در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان ساعت 19:00.

\n

حلب:

\n

1 – نمایش فیلم سوری «نسیم روح» به دنبال آن جلسه گفت‌وگو در کافه جوانان خیابان بارون ساعت 17:00.

\n

2 – سخنرانی با عنوان «ادبیات و ایدئولوژی» توسط دکتران حلیم اسمر و عبدالسلام راغب در مرکز فرهنگی العزیزیه ساعت 19:00.

\n

3 – نمایش فیلم‌ها: «ری‌استارت، هپتا، چه خبر، دلقک 2، جادو – مراسم آخر، مرد اره‌بر – آرک ریزی» در سالن سینمای الزهرا از ساعت 12:15 تا 21:30.

", "tags": [ "فرهنگ", "برنامه فرهنگی", "سینما", "کارگاه", "سوریه", "رویدادهای محلی", "حلب", "دمشق", "ریف دمشق", "درعا" ] } }