{
  "ar": {
    "title": "اليوم الختامي لمؤتمر ومعرض صناعة الإسمنت في ريف دمشق يناقش تطوير الصناعة وابتكاراتها",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز<br><br>شهد اليوم الثالث والأخير من مؤتمر ومعرض صناعة الإسمنت والمجبول البيتوني 2025، المقام في مدينة المعارض بريف دمشق، عروضاً متخصصة تناولت دور الخرسانة فائقة الأداء في تطوير حلول إنشائية مستدامة، واستراتيجيات إدارة سلاسل التوريد، وتطبيقات النانو تكنولوجي في صناعة الإسمنت، بالإضافة إلى صناعة الكهرباء في معامل الإسمنت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6fbedf2fcc7233c7c3beaffa3997e6f810acee09.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم مهاب السمارة من شركة مكاني لحلول التتبع عرضاً مفصلاً حول استخدام الأجهزة الطبوغرافية في الأعمال الإنشائية والبنية التحتية، وآلية عمل منظومة تتبع ومراقبة الآليات، وكيفية تحليل بياناتها والاستفادة منها، إضافة إلى تقنيات صيانة الأجهزة ومعايرتها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الاستشاري في صناعة الإسمنت سامر حنا خلال عرضه حول أنواع الصيانات ومفهومها، على أهمية الصيانة التنبؤية ومستوياتها وبيئتها الهيكلية، وفوائدها في توفير الطاقة، والحفاظ على جودة المنتج لأطول فترة ممكنة وبأقل التكاليف.</p>\n\n<p>قدم محمد جبري من شركة ماي لمعالجة المياه إحصائيات حول أهمية معالجة المياه المستخدمة في هذه الصناعة، ودورها في الحفاظ على الطاقة، والحد من الأعطال، وتقليل تآكل المعدات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e989aa832b53f233e07a3595ff97d080d0207b8c.jpg\"></figure><div>\n<p>تحدثت عضو لجنة الهندسة المدنية في نقابة المهندسين فرع دمشق فاديا ششمان عن تطبيق تقنية النانو تكنولوجي في صناعة الإسمنت والبيتون، وأبرز المواد النانوية التي تُضاف إلى الخلطة الخرسانية لتعزيز مقاومتها للضغط والشد، وحماية حديد التسليح من التآكل، وجعلها ذاتية التنظيف.</p>\n</div></div>\n\n<p>ركزت فعاليات المؤتمر والمعرض في اليوم السابق على الخرسانة النفوذة، والتشريعات والقوانين المنظمة، والفرص الاستثمارية في صناعة الإسمنت في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c41e51f14db35a211c5c5b3bf895275c16263ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7015a3b81a7874a0d76d7a71a739b3c5e9e7878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc5765c30d08a04796c3a6b1df29b1bd49f2962e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "صناعة الإسمنت",
      "ريف دمشق",
      "تكنولوجيا النانو",
      "الخرسانة فائقة الأداء",
      "صيانة المعدات",
      "معالجة المياه",
      "مؤتمر صناعة الإسمنت"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Final Day of Cement Industry Conference and Exhibition in Rif Dimashq Focuses on Industry Development",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News<br><br>The third and final day of the 2025 Cement and Concrete Industry Conference and Exhibition, held at the Exhibition City in Rif Dimashq, featured specialized presentations on the role of ultra-performance concrete in developing sustainable construction solutions, supply chain management strategies, applications of nanotechnology in cement manufacturing, and electricity production in cement plants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6fbedf2fcc7233c7c3beaffa3997e6f810acee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohab Al-Samara from Makani Tracking Solutions delivered a detailed presentation on the use of topographic devices in construction and infrastructure works, the operation of machinery tracking and monitoring systems, data analysis, and utilization, as well as device maintenance and calibration techniques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Consultant Samer Hanna discussed types of maintenance and their concepts, emphasizing predictive maintenance, its levels, structural environment, and benefits in energy saving and maintaining product quality for extended periods with minimal costs.</p>\n\n<p>Mohammad Jabbari from Mai Water Treatment Company presented statistics on the importance of water treatment in the industry, highlighting its role in energy conservation, reducing breakdowns, and equipment corrosion.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e989aa832b53f233e07a3595ff97d080d0207b8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Fadia Shashman, member of the Civil Engineering Committee at the Damascus Engineers Syndicate, spoke about applying nanotechnology in cement and concrete production, focusing on key nanomaterials added to concrete mixtures to enhance compressive and tensile strength, protect reinforcing steel from corrosion, and provide self-cleaning properties.</p>\n</div></div>\n\n<p>The previous day’s conference activities focused on permeable concrete, regulatory frameworks, and investment opportunities in Syria’s cement industry.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c41e51f14db35a211c5c5b3bf895275c16263ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7015a3b81a7874a0d76d7a71a739b3c5e9e7878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc5765c30d08a04796c3a6b1df29b1bd49f2962e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Cement Industry",
      "Rif Dimashq",
      "Nanotechnology",
      "Ultra Performance Concrete",
      "Equipment Maintenance",
      "Water Treatment",
      "Cement Conference"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Dernier jour de la conférence et exposition sur l&apos;industrie du ciment à Rif Dimashq axé sur le développement sectoriel",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News<br><br>La troisième et dernière journée de la conférence et exposition sur l&apos;industrie du ciment et du béton 2025, tenue à la ville des expositions de Rif Dimashq, a présenté des interventions spécialisées sur le rôle du béton ultra-performant dans le développement de solutions constructives durables, les stratégies de gestion des chaînes d&apos;approvisionnement, les applications de la nanotechnologie dans la fabrication du ciment, ainsi que la production d&apos;électricité dans les usines de ciment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6fbedf2fcc7233c7c3beaffa3997e6f810acee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohab Al-Samara de la société Makani Solutions de Suivi a présenté en détail l&apos;utilisation des appareils topographiques dans les travaux de construction et d&apos;infrastructure, le fonctionnement du système de suivi et de surveillance des machines, l&apos;analyse et l&apos;exploitation des données, ainsi que les techniques de maintenance et d&apos;étalonnage des appareils.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le consultant Samer Hanna a abordé les types de maintenance et leur concept, en insistant sur la maintenance prédictive, ses niveaux, son environnement structurel et ses avantages en termes d&apos;économie d&apos;énergie et de maintien de la qualité du produit sur une longue période avec des coûts réduits.</p>\n\n<p>Mohammad Jabbari de la société Mai Traitement des Eaux a présenté des statistiques sur l&apos;importance du traitement de l&apos;eau dans cette industrie, soulignant son rôle dans la conservation de l&apos;énergie, la réduction des pannes et la diminution de la corrosion des équipements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e989aa832b53f233e07a3595ff97d080d0207b8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Fadia Shashman, membre du comité de génie civil de la chambre des ingénieurs de Damas, a parlé de l&apos;application de la nanotechnologie dans la fabrication du ciment et du béton, en mettant l&apos;accent sur les principaux matériaux nanotechnologiques ajoutés au mélange de béton pour augmenter sa résistance à la compression et à la traction, protéger l&apos;armature en acier contre la corrosion et rendre le béton autonettoyant.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les activités de la veille se sont concentrées sur le béton perméable, les cadres réglementaires et les opportunités d&apos;investissement dans l&apos;industrie du ciment en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c41e51f14db35a211c5c5b3bf895275c16263ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7015a3b81a7874a0d76d7a71a739b3c5e9e7878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc5765c30d08a04796c3a6b1df29b1bd49f2962e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Industrie du ciment",
      "Rif Dimashq",
      "Nanotechnologie",
      "Béton ultra-performant",
      "Maintenance des équipements",
      "Traitement de l&apos;eau",
      "Conférence ciment"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq&apos;taki Çimento Sanayi Konferansı ve Fuarının Son Günü, Sanayi Gelişimini Ele Alıyor",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima Haber<br><br>Rif Dimashq Fuar Şehri&apos;nde düzenlenen 2025 Çimento ve Beton Sanayi Konferansı ve Fuarı&apos;nın üçüncü ve son gününde, ultra performanslı betonun sürdürülebilir inşaat çözümlerinin geliştirilmesindeki rolü, tedarik zinciri yönetimi stratejileri, çimento üretiminde nanoteknoloji uygulamaları ve çimento fabrikalarında elektrik üretimi üzerine uzman sunumlar gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6fbedf2fcc7233c7c3beaffa3997e6f810acee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Makani Takip Çözümleri şirketinden Mohab Al-Samara, inşaat ve altyapı çalışmalarında topoğrafik cihazların kullanımı, makine takip ve izleme sistemlerinin işleyişi, veri analizleri ve değerlendirilmesi ile cihaz bakımı ve kalibrasyon teknikleri hakkında detaylı bir sunum yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Danışman Samer Hanna, bakım türleri ve kavramları üzerine yaptığı sunumda, öngörücü bakımın önemi, seviyeleri, yapısal çevresi ve enerji tasarrufu ile ürün kalitesinin uzun süre korunması ve maliyetlerin azaltılması konularına vurgu yaptı.</p>\n\n<p>Mai Su Arıtma Şirketi&apos;nden Mohammad Jabbari, bu sektörde kullanılan suyun arıtılmasının önemi ve bunun enerji tasarrufu, arıza azaltımı ve ekipman korozyonunun önlenmesindeki rolüne dair istatistikler sundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e989aa832b53f233e07a3595ff97d080d0207b8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Mühendisler Odası İnşaat Mühendisliği Komitesi üyesi Fadia Shashman, çimento ve beton üretiminde nanoteknoloji uygulamalarını ve beton karışımına eklenen önemli nanomalzemelerin basınç ve çekme dayanımını artırması, donatı çeliğini korozyondan koruması ve betonun kendi kendini temizlemesini sağlaması konularını anlattı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Önceki günün konferans etkinlikleri geçirgen beton, düzenleyici mevzuatlar ve Suriye&apos;deki çimento sanayisindeki yatırım fırsatlarına odaklandı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c41e51f14db35a211c5c5b3bf895275c16263ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7015a3b81a7874a0d76d7a71a739b3c5e9e7878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc5765c30d08a04796c3a6b1df29b1bd49f2962e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Çimento Sanayi",
      "Rif Dimashq",
      "Nanoteknoloji",
      "Ultra Performans Beton",
      "Ekipman Bakımı",
      "Su Arıtma",
      "Çimento Konferansı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojê Dawîn a Konferans û Pêşangeha Pîşesaziya Simentan li Rif Dimashq Sererastî Pêşveçûna Pîşesaziyê Dikeve Nav",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News<br><br>Rojê sêyem û dawî ya Konferans û Pêşangeha Pîşesaziya Simentan û Betona 2025, ku li Bajarê Pêşangehan li Rif Dimashq hatî lidarxistin, pêşkêşiyên taybetî li ser rolê betona bi performansa bilind di pêşvebirina çareseriyên avahiyê yên domdar, stratejiyên rêveberiya zencîreyên pêşkêşkirinê, sepandina nanoteknolojîyê di pîşesaziya simentan de û çêkirina eletrîkê di fabrika simentan de kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6fbedf2fcc7233c7c3beaffa3997e6f810acee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohab Al-Samara ji şîrketa Makani ya Çareseriyên Şopandinê pêşkêşî detaya bikarhêneriya amûrên topografîk di karên avahî û bingeha binavkirinê de kir, rêbaza karê pergala şopandin û kontrola amûran û şîrovekirina daneyên wan û bi kar anîna wan û teknîkên parastin û kalibrasyona amûran.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şêwirmend Samer Hanna di derbarê cureyên parastinê û têgihiştinên wan de pêşniyar kir ku balê li parastina pêşbînîkirinê, asta wan, cîhê çarçoveya avahiyê û feydeyên wê li parastina energiyê û xwedîbûnê ya hilberê ji bo demek dirêj bi kêmî xercan da.</p>\n\n<p>Mohammad Jabbari ji şîrketa Mai ya Çareseriyên Avê statistikên girîng li ser sepandina avê di vê pîşesaziyê de pêşkêş kir, û role wê di parastina energiyê, kêmkirina xetereyan û têkçûnên amûran de nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e989aa832b53f233e07a3595ff97d080d0207b8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Endame komîteya inşaatê ya li Navenda Mühendisên Dimashq, Fadia Shashman, li ser sepandina nanoteknolojîyê di çêkirina simentan û betonan de axaft, û girîngiya materyalên nanoyî ku li tevlî hevçarkirina betonan dikin da ku berxwedana wan li dijî pres û têkçûn zêde bike, hemûrikê aşkirî ji têkçûn parast bike û xwe xwe paqij bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çalakiyên konferans û pêşangehê di roja berê de ser betona derbazdar, qanûn û rêzefîlên rêvebirinê û firsatên sermayêdarî di pîşesaziya simentan a Sûriyê de xweşxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c41e51f14db35a211c5c5b3bf895275c16263ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7015a3b81a7874a0d76d7a71a739b3c5e9e7878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc5765c30d08a04796c3a6b1df29b1bd49f2962e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Pîşesaziya Simentan",
      "Rif Dimashq",
      "Nanoteknolojî",
      "Betona Bilind Performans",
      "Parastina Amûran",
      "Sepandina Avê",
      "Konferansa Simentan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заключительный день конференции и выставки цементной промышленности в Риф-Дамаске посвящён развитию отрасли",
    "content": "<p>Риф-Дамаск – Al Asima News<br><br>В третий и последний день конференции и выставки цементной и бетонной промышленности 2025, проходившей в выставочном центре города Риф-Дамаск, были представлены специализированные доклады о роли высокопрочного бетона в развитии устойчивых строительных решений, стратегиях управления цепочками поставок, применении нанотехнологий в производстве цемента, а также о производстве электроэнергии на цементных заводах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6fbedf2fcc7233c7c3beaffa3997e6f810acee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохаб Аль-Самара из компании Makani Tracking Solutions представил подробный доклад об использовании топографических приборов в строительных и инфраструктурных работах, принципах работы систем отслеживания и мониторинга техники, анализе и использовании данных, а также о методах обслуживания и калибровки оборудования.</p>\n</div></div>\n\n<p>Консультант Самер Ханна в своем докладе о типах технического обслуживания и их концепции подчеркнул важность предиктивного обслуживания, его уровней, структурной среды и преимуществ в энергосбережении и поддержании качества продукции на длительный срок при минимальных затратах.</p>\n\n<p>Мохаммед Джаббари из компании Mai Water Treatment представил статистику, подчеркивающую важность очистки воды, используемой в отрасли, и её роль в сохранении энергии, снижении поломок и коррозии оборудования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e989aa832b53f233e07a3595ff97d080d0207b8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Фадия Шашман, член Комитета гражданского строительства Сирийской инженерной палаты в Дамаске, рассказала о применении нанотехнологий в производстве цемента и бетона, выделив ключевые наноматериалы, добавляемые в бетонную смесь для повышения прочности на сжатие и растяжение, защиты арматуры от коррозии и обеспечения самоочищающихся свойств бетона.</p>\n</div></div>\n\n<p>В предыдущий день мероприятия конференции были сосредоточены на проницаемом бетоне, нормативных актах и инвестиционных возможностях в цементной промышленности Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c41e51f14db35a211c5c5b3bf895275c16263ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7015a3b81a7874a0d76d7a71a739b3c5e9e7878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc5765c30d08a04796c3a6b1df29b1bd49f2962e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Цементная промышленность",
      "Риф-Дамаск",
      "Нанотехнологии",
      "Высокопрочный бетон",
      "Обслуживание оборудования",
      "Очистка воды",
      "Цементная конференция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "روز پایانی کنفرانس و نمایشگاه صنعت سیمان در ریف دمشق با محوریت توسعه صنعت",
    "content": "<p>ریف دمشق - خبرگزاری العاصمة<br><br>در سومین و آخرین روز کنفرانس و نمایشگاه صنعت سیمان و بتن ۲۰۲۵ که در شهر نمایشگاهی ریف دمشق برگزار شد، ارائه‌های تخصصی درباره نقش بتن با عملکرد فوق‌العاده در توسعه راهکارهای ساخت‌وساز پایدار، استراتژی‌های مدیریت زنجیره تأمین، کاربردهای نانوتکنولوژی در صنعت سیمان و تولید برق در کارخانه‌های سیمان ارائه شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6fbedf2fcc7233c7c3beaffa3997e6f810acee09.jpg\"></figure><div>\n<p>مهتاب السماره از شرکت مکانی راهکارهای ردیابی، ارائه‌ای جامع درباره کاربرد دستگاه‌های توپوگرافی در پروژه‌های ساخت‌وساز و زیرساخت، نحوه عملکرد سیستم ردیابی و نظارت بر ماشین‌آلات، تحلیل داده‌ها و بهره‌برداری از آن‌ها، همچنین تکنیک‌های نگهداری و کالیبراسیون دستگاه‌ها ارائه کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سامر حنا، مشاور صنعت سیمان، در ارائه خود درباره انواع نگهداری و مفهوم آن‌ها، بر اهمیت نگهداری پیش‌بینی‌کننده، سطوح آن، محیط ساختاری و فواید آن در صرفه‌جویی انرژی و حفظ کیفیت محصول برای مدت طولانی با کمترین هزینه تأکید کرد.</p>\n\n<p>محمد جبری از شرکت مای تصفیه آب، آمارهایی درباره اهمیت تصفیه آب مورد استفاده در این صنعت و نقش آن در حفظ انرژی، کاهش خرابی‌ها و خوردگی تجهیزات ارائه داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e989aa832b53f233e07a3595ff97d080d0207b8c.jpg\"></figure><div>\n<p>فادیا ششمان، عضو کمیته مهندسی عمران در کانون مهندسان دمشق، درباره کاربرد نانوتکنولوژی در صنعت سیمان و بتن صحبت کرد و مواد نانویی مهمی که به مخلوط بتن افزوده می‌شوند تا مقاومت آن در برابر فشار و کشش افزایش یابد، از خوردگی میلگرد جلوگیری کند و خاصیت خودتمیزشوندگی ایجاد کند، را معرفی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فعالیت‌های روز قبل کنفرانس و نمایشگاه بر بتن نفوذپذیر، قوانین و مقررات حاکم و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در صنعت سیمان سوریه متمرکز بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c41e51f14db35a211c5c5b3bf895275c16263ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7015a3b81a7874a0d76d7a71a739b3c5e9e7878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc5765c30d08a04796c3a6b1df29b1bd49f2962e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "صنعت سیمان",
      "ریف دمشق",
      "نانوتکنولوژی",
      "بتن فوق العاده",
      "نگهداری تجهیزات",
      "تصفیه آب",
      "کنفرانس سیمان"
    ]
  }
}