{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة تناقش البرنامج الوطني لاعتماد المنشآت الصحية وجودة الخدمات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الصحة مصعب العلي مع ممثلي وزارات التعليم العالي والبحث العلمي والداخلية والدفاع والنقابات مسودة البرنامج الوطني لاعتمادية المنشآت الصحية والجودة.</p>\n\n<p>وناقش المشاركون في الاجتماع الذي عقد اليوم في مبنى وزارة الصحة مسودة البرنامج، وأهدافه، ورؤيته التي ترتكز بشكل أساسي على تنظيم عمل المنشآت الصحية وضمان جودة الخدمات المقدمة فيها.</p>\n\n<h2>خطة البرنامج وآلية تطبيقه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71c1c5124b27e8874b3dffc12ac1ec1afbb19634.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم عضو لجنة الخبراء في وزارة الصحة صلاح صفدي خارطة طريق البرنامج التي تتضمن أربع مراحل، تبدأ ببناء قاعدة قانونية وتنظيمية مرنة تتيح تطبيق البرنامج دون عوائق، وتأسيس النظام الوطني للاعتماد لبناء نموذج سوري للاعتماد الصحي، إضافة إلى التجريب والتطبيق المرحلي، وختاماً بالتوسع الوطني والتحسين المستمر من خلال تقييم نظام الاعتماد في جميع المشافي وتطويره نحو الاستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح صفدي أن البرنامج يهدف إلى إنشاء نظام وطني متكامل لاعتماد المنشآت الصحية في سوريا يتضمن تقديم رعاية صحية آمنة وعالية الجودة، ويسهم في جعل المنشآت الصحية السورية نموذجاً إقليمياً في الكفاءة والتميز.</p>\n\n<h2>دور البرنامج في تطوير المنشآت الصحية</h2>\n\n<p>أكد وزير الصحة أهمية البرنامج في تطوير عمل المنشآت الصحية وجعلها معتمدة ومتوافقة مع المعايير الوطنية والعربية والدولية، لتكون قادرة على تقديم خدمات آمنة وفعالة تعزز ثقة المجتمع في النظام الصحي.</p>\n\n<p>وأشار الوزير العلي إلى رؤية الوزارة في تقديم خدمات صحية عادلة وعالية الجودة للمرضى في مختلف المحافظات، وضبط الخدمات الطبية من خلال تحديد الشروط ووضع معايير حول التسعيرة الطبية والتأمين الصحي.</p>\n\n<p>ويأتي ذلك في إطار حرص وزارة الصحة على تحديث وتحسين البنية التحتية الصحية وتطوير السياسات الصحية، بحيث تكون أكثر استدامة وفعالية، وتعتمد على تقييم مستمر لنظام الاعتماد لتحقيق الجودة والكفاءة في تقديم الخدمات الصحية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "المنشآت الصحية",
      "البرنامج الوطني للاعتماد",
      "جودة الخدمات الصحية",
      "سوريا",
      "تطوير القطاع الصحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Health Ministry Discusses National Program for Accreditation of Healthcare Facilities and Quality",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Health Minister Musab Al-Ali met with representatives from the Ministries of Higher Education and Scientific Research, Interior, Defense, and unions to discuss the draft of the National Program for Accreditation of Healthcare Facilities and Quality.</p>\n\n<p>The participants in the meeting held today at the Ministry of Health building reviewed the draft program, its objectives, and its vision, which primarily focuses on organizing the work of healthcare facilities and ensuring the quality of services provided.</p>\n\n<h2>Program Plan and Implementation Mechanism</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71c1c5124b27e8874b3dffc12ac1ec1afbb19634.jpg\"></figure><div>\n<p>Member of the Ministry of Health Experts Committee, Salah Safadi, presented the program roadmap which includes four stages: starting with building a flexible legal and regulatory base that enables the program&apos;s application without obstacles, establishing the national accreditation system to build a Syrian model for healthcare accreditation, followed by pilot and phased implementation, and concluding with nationwide expansion and continuous improvement through evaluating the accreditation system in all hospitals and developing it towards sustainability.</p>\n</div></div>\n\n<p>Safadi explained that the program aims to establish an integrated national system for accrediting healthcare facilities in Syria, providing safe and high-quality healthcare, and contributing to making Syrian healthcare facilities a regional model of efficiency and excellence.</p>\n\n<h2>The Program&apos;s Role in Developing Healthcare Facilities</h2>\n\n<p>The Health Minister emphasized the program&apos;s importance in developing healthcare facilities, making them accredited and compliant with national, Arab, and international standards, capable of delivering safe and effective services that enhance public trust in the health system.</p>\n\n<p>Minister Al-Ali outlined the ministry&apos;s vision to provide fair and high-quality health services to patients across various provinces, regulating medical services by setting conditions and standards regarding medical pricing and health insurance.</p>\n\n<p>This comes within the Ministry of Health&apos;s efforts to update and improve health infrastructure and develop health policies to be more sustainable and effective, relying on continuous evaluation of the accreditation system to achieve quality and efficiency in service delivery.</p>",
    "tags": [
      "Health Ministry",
      "Healthcare Facilities",
      "National Accreditation Program",
      "Service Quality",
      "Syria",
      "Health Sector Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé discute du programme national d&apos;accréditation des établissements de santé et de la qualité",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré des représentants des ministères de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, de l&apos;Intérieur, de la Défense et des syndicats pour discuter du projet de programme national d&apos;accréditation des établissements de santé et de la qualité.</p>\n\n<p>Les participants à la réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère de la Santé ont examiné le projet de programme, ses objectifs et sa vision, qui reposent principalement sur l&apos;organisation du travail des établissements de santé et la garantie de la qualité des services fournis.</p>\n\n<h2>Plan du programme et mécanisme de mise en œuvre</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71c1c5124b27e8874b3dffc12ac1ec1afbb19634.jpg\"></figure><div>\n<p>Le membre du comité d&apos;experts du ministère de la Santé, Salah Safadi, a présenté la feuille de route du programme qui comprend quatre étapes : commencer par établir une base juridique et réglementaire flexible permettant la mise en œuvre du programme sans obstacles, créer le système national d&apos;accréditation pour construire un modèle syrien d&apos;accréditation sanitaire, suivi par une phase pilote et une mise en œuvre progressive, et enfin une expansion nationale et une amélioration continue grâce à l&apos;évaluation du système d&apos;accréditation dans tous les hôpitaux et son développement vers la durabilité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Safadi a expliqué que le programme vise à créer un système national intégré d&apos;accréditation des établissements de santé en Syrie, offrant des soins de santé sûrs et de haute qualité, contribuant à faire des établissements de santé syriens un modèle régional d&apos;efficacité et d&apos;excellence.</p>\n\n<h2>Rôle du programme dans le développement des établissements de santé</h2>\n\n<p>Le ministre de la Santé a souligné l&apos;importance du programme dans le développement des établissements de santé, en les rendant accrédités et conformes aux normes nationales, arabes et internationales, capables de fournir des services sûrs et efficaces qui renforcent la confiance du public dans le système de santé.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Ali a exposé la vision du ministère visant à fournir des services de santé équitables et de haute qualité aux patients dans les différentes provinces, en régulant les services médicaux par la définition de conditions et de normes concernant les tarifs médicaux et l&apos;assurance maladie.</p>\n\n<p>Cela s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de la Santé pour moderniser et améliorer les infrastructures sanitaires et développer les politiques de santé afin qu&apos;elles soient plus durables et efficaces, en s&apos;appuyant sur une évaluation continue du système d&apos;accréditation pour atteindre la qualité et l&apos;efficacité dans la prestation des services.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Établissements de santé",
      "Programme national d&apos;accréditation",
      "Qualité des services",
      "Syrie",
      "Développement du secteur de la santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı Ulusal Sağlık Tesisleri Akreditasyon ve Kalite Programını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab El-Ali, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, İçişleri, Savunma Bakanlıkları ve sendikaların temsilcileriyle Sağlık Tesislerinin Akreditasyonu ve Kalite Ulusal Programı taslağını görüştü.</p>\n\n<p>Bugün Sağlık Bakanlığı binasında gerçekleştirilen toplantıda katılımcılar program taslağı, hedefleri ve esas olarak sağlık tesislerinin işleyişini düzenlemeye ve sunulan hizmetlerin kalitesini garanti etmeye dayanan vizyonunu ele aldı.</p>\n\n<h2>Program Planı ve Uygulama Mekanizması</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71c1c5124b27e8874b3dffc12ac1ec1afbb19634.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Bakanlığı Uzmanlar Komitesi üyesi Salah Safadi, programın dört aşamadan oluşan yol haritasını sundu: programın engel olmadan uygulanmasını sağlayan esnek yasal ve düzenleyici bir temel oluşturmak, Suriye için sağlık akreditasyonu modeli oluşturmak üzere ulusal akreditasyon sistemini kurmak, pilot uygulama ve aşamalı uygulama, ardından tüm hastanelerde akreditasyon sisteminin değerlendirilmesi ve sürdürülebilirliğe yönelik geliştirilmesiyle ulusal çapta yaygınlaştırma ve sürekli iyileştirme.</p>\n</div></div>\n\n<p>Safadi, programın Suriye&apos;deki sağlık tesislerini akredite eden entegre ulusal bir sistem kurmayı hedeflediğini, güvenli ve yüksek kaliteli sağlık hizmeti sunmayı ve Suriye sağlık tesislerini bölgesel bir verimlilik ve mükemmellik modeli haline getirmeyi amaçladığını belirtti.</p>\n\n<h2>Programın Sağlık Tesislerinin Gelişimine Katkısı</h2>\n\n<p>Sağlık Bakanı, programın sağlık tesislerinin gelişiminde önemini vurgulayarak, tesislerin ulusal, Arap ve uluslararası standartlara uygun ve akredite olmasını sağlayarak güvenli ve etkili hizmetler sunmalarını ve toplumun sağlık sistemine güvenini artırmalarını hedeflediğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakan El-Ali, farklı illerde hastalara adil ve kaliteli sağlık hizmetleri sunma vizyonunu, tıbbi fiyatlandırma ve sağlık sigortası ile ilgili şartlar ve standartların belirlenmesi yoluyla tıbbi hizmetlerin düzenlenmesini açıkladı.</p>\n\n<p>Bu adımlar, Sağlık Bakanlığı&apos;nın sağlık altyapısını güncelleme ve sağlık politikalarını geliştirme çabalarının bir parçası olup, hizmet sunumunda kalite ve verimliliği sağlamak için akreditasyon sisteminin sürekli değerlendirilmesine dayanarak daha sürdürülebilir ve etkili hale getirmeyi amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Sağlık Tesisleri",
      "Ulusal Akreditasyon Programı",
      "Hizmet Kalitesi",
      "Suriye",
      "Sağlık Sektörü Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiyê Bernameya Neteweyî ya Destûrdarkirina Xizmetên Tenduristiyê û Kualîteyê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrê Tenduristiyê Musab El-Alî bi nûnerên Wezaretên Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî, Navxweyî, Parastin û Komên Karsaziyê li ser xwêra bernameya neteweyî ya destûrdarkirina xizmetên tenduristiyê û kualîteyê nîqaş kir.</p>\n\n<p>Beşdarên civînê ku îro li binyadeya Wezareta Tenduristiyê hat ragihandin, xwêra bernameyê, armancên wê û dîtina wê ku bi bingehîn li ser rêxistinê ya xizmetên tenduristiyê û piştrastkirina kualîteya xizmetan hatîye, gotûbêj kirin.</p>\n\n<h2>Plana Bernameyê û Mekanîzma Cîhkirinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71c1c5124b27e8874b3dffc12ac1ec1afbb19634.jpg\"></figure><div>\n<p>Endameya Komîteya Eksperan li Wezareta Tenduristiyê Salah Safadî nexşeya bernameyê pêşkêş kir ku di dema xwe de 4 gav hene: dest pê kirina bingehên qanûnî û rêxistinî yên fleksîbîl ku destûrdarkirina bernameyê bê astengî bibe, damezrandina sistema neteweyî ya destûrdarkirinê ji bo çêkirina modela Sûrî ya destûrdarkirina tenduristiyê, piştî wê ceribandin û cîhkirina herêmî, û di dawi de belavkirina neteweyî û baştir kirina berdewam bi rêya nirxandinê ya sistema destûrdarkirinê li hemû nexweşxaneyan û pêşveçûnê bo domdarî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Safadî vekir ku armanca bernameyê damezrandina sistema neteweyî ya tevahî ya destûrdarkirina xizmetên tenduristiyê li Sûriyê ye ku tê de xizmeta tenduristiyê ya ewleh û bi kualîteya bilind tê pêşkêş kirin û alîkarî dike ku xizmetên tenduristiyê yên Sûrî modela herêmî ya karegerî û serkeftinê bibin.</p>\n\n<h2>Rolê Bernameyê di Pêşveçûna Xizmetên Tenduristiyê de</h2>\n\n<p>Wezîrê Tenduristiyê balê da ser girîngiya bernameyê di pêşveçûna xizmetên tenduristiyê de û ku ew xizmetên destûrdar û li gorî standardên neteweyî, erebî û navneteweyî bibe, ku dikarin xizmetên ewleh û karêger pêşkêş bikin û baweriya civakê li sistema tenduristiyê zêde bikin.</p>\n\n<p>Wezîr El-Alî dîtina wezareta xwe di derbarê pêşkêşkirina xizmetên tenduristiyê yên dadwer û bi kualîteya bilind ji bo nexweşan li herêmên cûda vekir, û rêxistina xizmetên tibbî bi rêya diyarkirina merc û standardan li ser bihayên tibbî û sigortaya tenduristiyê.</p>\n\n<p>Ev hemûyan di çarçoveya hevsengiya Wezareta Tenduristiyê yên nûkirin û baştir kirina bingeha tenduristiyê û pêşkeftina siyaseta tenduristiyê de ne, da ku ew bêyî kêmasî û bi karêgerî bibe, û li ser nirxandina domdar a sistema destûrdarkirinê bibe da ku kualîte û karegerî li pêşkêşkirina xizmetên tenduristiyê were gîhandin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Xizmetên Tenduristiyê",
      "Bernameya Neteweyî ya Destûrdarkirinê",
      "Kualîteya Xizmetan",
      "Sûriyê",
      "Pêşveçûna Qada Tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения обсуждает национальную программу аккредитации медицинских учреждений и качества",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Али встретился с представителями министерств высшего образования и научных исследований, внутренних дел, обороны и профсоюзов для обсуждения проекта национальной программы аккредитации медицинских учреждений и качества.</p>\n\n<p>Участники встречи, состоявшейся сегодня в здании Министерства здравоохранения, рассмотрели проект программы, ее цели и видение, которое в первую очередь направлено на организацию работы медицинских учреждений и обеспечение качества предоставляемых услуг.</p>\n\n<h2>План программы и механизм внедрения</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71c1c5124b27e8874b3dffc12ac1ec1afbb19634.jpg\"></figure><div>\n<p>Член экспертного комитета Министерства здравоохранения Салах Сафади представил дорожную карту программы, которая включает четыре этапа: создание гибкой правовой и нормативной базы, позволяющей применять программу без препятствий, создание национальной системы аккредитации для построения сирийской модели аккредитации здравоохранения, затем пилотное и поэтапное внедрение, и завершение национальным расширением и постоянным совершенствованием путем оценки системы аккредитации во всех больницах и ее развития в сторону устойчивости.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сафади пояснил, что программа направлена на создание интегрированной национальной системы аккредитации медицинских учреждений в Сирии, предусматривающей предоставление безопасной и высококачественной медицинской помощи и способствующей тому, чтобы сирийские медицинские учреждения стали региональной моделью эффективности и совершенства.</p>\n\n<h2>Роль программы в развитии медицинских учреждений</h2>\n\n<p>Министр здравоохранения подчеркнул важность программы для развития медицинских учреждений, делая их аккредитованными и соответствующими национальным, арабским и международным стандартам, способными предоставлять безопасные и эффективные услуги, повышающие доверие общества к системе здравоохранения.</p>\n\n<p>Министр Али изложил видение министерства по обеспечению справедливого и качественного медицинского обслуживания пациентов в различных провинциях, а также регулированию медицинских услуг путем установления условий и стандартов в отношении медицинского ценообразования и медицинского страхования.</p>\n\n<p>Это происходит в рамках усилий Министерства здравоохранения по обновлению и улучшению медицинской инфраструктуры и развитию политики здравоохранения, чтобы сделать ее более устойчивой и эффективной, опираясь на постоянную оценку системы аккредитации для достижения качества и эффективности в предоставлении медицинских услуг.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "Медицинские учреждения",
      "Национальная программа аккредитации",
      "Качество услуг",
      "Сирия",
      "Развитие здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت برنامه ملی اعتباربخشی مراکز درمانی و کیفیت خدمات را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر بهداشت، مصعب علی، با نمایندگان وزارتخانه‌های آموزش عالی و تحقیقات علمی، کشور، دفاع و اتحادیه‌ها درباره پیش‌نویس برنامه ملی اعتباربخشی مراکز درمانی و کیفیت به بحث و تبادل نظر پرداخت.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه‌ای که امروز در ساختمان وزارت بهداشت برگزار شد، پیش‌نویس برنامه، اهداف و چشم‌اندازی را که عمدتاً بر سازماندهی فعالیت مراکز درمانی و تضمین کیفیت خدمات ارائه‌شده تمرکز دارد، مورد بررسی قرار دادند.</p>\n\n<h2>طرح برنامه و مکانیزم اجرا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/71c1c5124b27e8874b3dffc12ac1ec1afbb19634.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو کمیته کارشناسان وزارت بهداشت، صلاح صفدی، نقشه راه برنامه را ارائه داد که شامل چهار مرحله است: آغاز با ایجاد پایه قانونی و مقرراتی منعطف که امکان اجرای برنامه را بدون مانع فراهم کند، تأسیس نظام ملی اعتباربخشی برای ساخت مدل سوری اعتباربخشی سلامت، به دنبال آن اجرای آزمایشی و مرحله‌ای، و در نهایت گسترش ملی و بهبود مستمر از طریق ارزیابی نظام اعتباربخشی در تمام بیمارستان‌ها و توسعه آن به سمت پایداری.</p>\n</div></div>\n\n<p>صفدی توضیح داد که هدف برنامه ایجاد نظام ملی یکپارچه‌ای برای اعتباربخشی مراکز درمانی در سوریه است که ارائه مراقبت‌های بهداشتی ایمن و با کیفیت بالا را در بر می‌گیرد و به تبدیل مراکز درمانی سوریه به مدل منطقه‌ای کارآمدی و برتری کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>نقش برنامه در توسعه مراکز درمانی</h2>\n\n<p>وزیر بهداشت بر اهمیت برنامه در توسعه فعالیت مراکز درمانی تأکید کرد و گفت این مراکز باید معتبر و منطبق با استانداردهای ملی، عربی و بین‌المللی باشند تا قادر به ارائه خدمات ایمن و مؤثر بوده و اعتماد جامعه به نظام سلامت را افزایش دهند.</p>\n\n<p>علی چشم‌انداز وزارتخانه را در ارائه خدمات بهداشتی عادلانه و با کیفیت بالا به بیماران در سراسر استان‌ها تشریح کرد و گفت تنظیم خدمات پزشکی از طریق تعیین شرایط و وضع استانداردهایی درباره تعرفه‌های پزشکی و بیمه سلامت انجام می‌شود.</p>\n\n<p>این اقدامات در چارچوب تلاش وزارت بهداشت برای به‌روزرسانی و بهبود زیرساخت‌های بهداشتی و توسعه سیاست‌های سلامت انجام می‌شود تا پایدارتر و مؤثرتر باشد و بر ارزیابی مستمر نظام اعتباربخشی برای دستیابی به کیفیت و کارایی در ارائه خدمات تکیه دارد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "مراکز درمانی",
      "برنامه ملی اعتباربخشی",
      "کیفیت خدمات",
      "سوریه",
      "توسعه بخش سلامت"
    ]
  }
}