{ "ar": { "title": "ورشة عمل متخصصة في اللاذقية لوضع خطط عملية لإدارة حرائق الغابات (محدث)", "content": "

اللاذقية - العاصمة نيوز

\n

تركزت مداخلات المشاركين في ورشة العمل المتخصصة حول إدارة حرائق الغابات التي استضافتها محافظة اللاذقية اليوم، على خطط الوقاية والاستجابة والتعافي بعد الحرائق، ضمن رؤية متكاملة تهدف إلى حماية الغابات والحفاظ على مواردها الطبيعية وتعزيز التنسيق بين الجهات الحكومية والمجتمع المحلي والمنظمات الدولية.

\n
\n

وتأتي الورشة التي نظمتها وزارة الزراعة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبمشاركة فعالة من وزارتي الطوارئ وإدارة الكوارث والإدارة المحلية والبيئة، إضافة إلى برنامج الأغذية العالمي وعدد من المنظمات الدولية والجهات المحلية المعنية، في إطار الجهود المشتركة لتعزيز الجاهزية لمواجهة حرائق الغابات والحد من آثارها على البيئة والقطاع الزراعي.

\n
\n

وضع خطط عملية

\n

أكد وزير الزراعة أمجد بدر في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن هدف الورشة هو الانتقال من الإطار النظري إلى التطبيق العملي في إدارة الغابات، من خلال وضع خطط عملية قابلة للتنفيذ تعتمد على مؤشرات قياس محددة ومنهجية واضحة تشمل مراحل ما قبل الحريق وأثناءه وما بعده.

\n

وأوضح الوزير بدر أن الخطط تتضمن دراسة الموارد اللازمة لاستدامة الغابات والحفاظ على البذور وإنتاجها، وإنشاء وصيانة المحميات الطبيعية، بالإضافة إلى تحديد الجهات المسؤولة وآليات المتابعة والتقييم لضمان تحقيق الأهداف بدقة، مشيراً إلى تشكيل مجموعات عمل متخصصة لدراسة الإجراءات المطلوبة ضمن معايير محددة، بهدف تعزيز الجاهزية وصيانة الغابات وتفادي تكرار الحرائق مستقبلاً.

\n

كما أكد بدر أن التنسيق بين الجهات الحكومية والمنظمات الدولية يشكل أساس نجاح هذه الجهود.

\n

من جهته، أعرب محافظ اللاذقية محمد عثمان عن أمله في أن تخرج الورشة بتوصيات عملية قابلة للتنفيذ تسهم في حماية الغابات وإعادة تأهيل المناطق المتضررة، ليس فقط في المحافظة، بل أيضاً في المناطق الحراجية بالمحافظات الأخرى، مشدداً على أن التنسيق بين الجهات الحكومية والشركاء الدوليين خطوة مهمة لتعزيز قدرات الوقاية والاستجابة وضمان استدامة الغابات كثروة وطنية وبيئية.

\n

تعزيز الجاهزية الميدانية

\n

وفي كلمة له، بيّن معاون وزير الطوارئ وإدارة الكوارث حسام حلاق، أن حرائق الغابات التي شهدتها سوريا خلال السنوات الأخيرة تستدعي تطوير منظومة وطنية متكاملة لإدارتها، تعتمد على التنسيق المسبق والتخطيط المشترك بين الجهات المعنية، مشيراً إلى أن الوزارة تعطي أولوية لتعزيز الجاهزية الميدانية ورفع كفاءة فرق الاستجابة.

\n

وأوضح حلاق أن آثار حرائق الغابات لا تقتصر على البيئة فقط، بل تمتد إلى المجتمعات المحلية والموارد الاقتصادية، مما يتطلب اعتماد نهج وقائي شامل يبدأ بالرصد والتحليل، ويشمل التدريب والتجهيز، وينتهي ببرامج إعادة التأهيل البيئي، مشيراً إلى أن الوزارة تعمل على تطوير آليات الإنذار المبكر وتعزيز التنسيق بين غرف العمليات وفرق الإطفاء، إلى جانب بناء قدرات الكوادر الوطنية بالتعاون مع المنظمات الدولية، وفي مقدمتها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يدعم جهود الوزارة عبر برامج التدريب والتجهيز الفني.

\n

خطة لإعادة تأهيل الأراضي المتضررة

\n

من جانبها، أوضحت مديرة مكتب برنامج الأغذية العالمي في اللاذقية وطرطوس منال جلال الدين، أن البرنامج ملتزم بتحسين الأمن الغذائي في المناطق المتضررة من الحرائق، مشيرة إلى أن فرق البرنامج تواجدت منذ اللحظات الأولى للحرائق وقدمت استجابة طارئة شملت توزيع سلل وقسائم غذائية عبر الشركاء المحليين.

\n

وأضافت جلال الدين أن البرنامج يعمل بالتعاون مع وزارة الزراعة ومحافظة اللاذقية على خطة استراتيجية تتألف من أربع مراحل، تم إنجاز المرحلة الأولى منها وهي دراسة الاحتياجات، تلتها مرحلة الدراسات الفنية والتقنية لتحديد المشاريع القابلة للتنفيذ، لا سيما في مجال الري وإعادة تأهيل الأراضي الزراعية المتضررة، مشيرة إلى حصول البرنامج مؤخراً على تمويل جديد من المانحين، ما يسمح بالبدء قريباً بتنفيذ مشاريع دعم المزارعين بالأدوات والمعدات الزراعية لتعزيز قدرتهم على الإنتاج وتحقيق الأمن الغذائي المحلي.

\n

وكانت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث قد أعلنت أن إجمالي الحرائق التي شهدتها مختلف المحافظات السورية وتم التعامل معها منذ بداية عام 2025 وحتى نهاية شهر أيلول الماضي، تجاوز 9600 حريق في مختلف المناطق، منها أكثر من 2100 حريق في الغابات والحقول الزراعية.

\n
\n\n
", "tags": [ "حرائق الغابات", "اللاذقية", "وزارة الزراعة", "إدارة الكوارث", "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي", "الأمن الغذائي", "الحماية البيئية" ] }, "en": { "title": "Specialized Workshop in Latakia to Develop Practical Plans for Forest Fire Management (Updated)", "content": "

Latakia - Al Asima News

\n

The interventions of participants in the specialized workshop on forest fire management, hosted today by Latakia Governorate, focused on prevention, response, and post-fire recovery plans within an integrated vision aimed at protecting forests, sustaining their natural resources, and enhancing coordination among government agencies, local communities, and international organizations.

\n
\n

The workshop, organized by the Ministry of Agriculture in cooperation with the United Nations Development Programme, with active participation from the Ministries of Emergency and Disaster Management, Local Administration and Environment, the World Food Programme, and several international and local organizations, is part of joint efforts to enhance readiness to confront forest fires and mitigate their impact on the environment and agricultural sector.

\n
\n

Developing Practical Plans

\n

Minister of Agriculture Amjad Badr told Al Asima News correspondent that the workshop aims to move from theoretical frameworks to practical application in forest management by developing executable plans based on specific measurement indicators and a clear methodology covering pre-fire, during-fire, and post-fire phases.

\n

Minister Badr explained that the plans include studying the resources needed to sustain forests, preserve and produce seeds, establish and maintain nature reserves, and define responsible entities along with follow-up and evaluation mechanisms to ensure precise achievement of objectives. He noted the formation of specialized working groups tasked with studying necessary procedures under defined criteria to enhance readiness, preserve forests, and prevent future fire recurrence.

\n

Badr also emphasized that coordination between government agencies and international organizations is fundamental to the success of these efforts.

\n

Latakia Governor Mohammed Othman expressed hope that the workshop would produce practical, implementable recommendations contributing to forest protection and rehabilitation of affected areas, not only within the governorate but also in forested areas of other provinces. He stressed that coordination between government agencies and international partners is a key step to strengthen prevention and response capabilities and ensure the sustainability of forests as a national and environmental asset.

\n

Enhancing Field Readiness

\n

In a statement, Deputy Minister of Emergency and Disaster Management Hossam Hallaq highlighted that the forest fires witnessed in Syria in recent years necessitate developing a comprehensive national system for managing them, based on prior coordination and joint planning among concerned parties. He pointed out that the ministry prioritizes enhancing field readiness and improving response teams’ efficiency.

\n

Hallaq explained that the impacts of forest fires extend beyond the environment to local communities and economic resources, requiring a comprehensive preventive approach starting with monitoring and analysis, including training and equipment, and ending with environmental rehabilitation programs. He added that the ministry works on developing early warning mechanisms, enhancing coordination between operations rooms and firefighting teams, and building national staff capacities in cooperation with international organizations, foremost among them the United Nations Development Programme, which supports the ministry’s efforts through training and technical equipment programs.

\n

Plan for Rehabilitation of Affected Lands

\n

Manal Jalal Al-Din, Director of the World Food Programme office in Latakia and Tartous, stated that the program is committed to improving food security in areas affected by fires. She noted that the program’s teams were present from the first moments of the fires and provided emergency responses including distribution of food baskets and vouchers through local partners.

\n

Jalal Al-Din added that the program works with the Ministry of Agriculture and Latakia Governorate on a strategic plan composed of four phases. The first phase, a needs assessment, has been completed, followed by technical studies to identify feasible projects, especially in irrigation and rehabilitation of damaged agricultural lands. She indicated that the program recently received new donor funding, enabling the upcoming implementation of projects supporting farmers with agricultural tools and equipment to enhance their production capacity and achieve local food security.

\n

The Ministry of Emergency and Disaster Management announced that the total number of fires across Syrian provinces responded to since the beginning of 2025 until the end of September exceeded 9,600, including over 2,100 fires in forests and agricultural fields.

\n
\n\n
", "tags": [ "Forest Fires", "Latakia", "Ministry of Agriculture", "Disaster Management", "United Nations Development Programme", "Food Security", "Environmental Protection" ] }, "fr": { "title": "Atelier spécialisé à Lattaquié pour élaborer des plans pratiques de gestion des feux de forêt (Mis à jour)", "content": "

Lattaquié - Al Asima News

\n

Les interventions des participants à l'atelier spécialisé sur la gestion des feux de forêt, organisé aujourd'hui par le gouvernorat de Lattaquié, se sont concentrées sur les plans de prévention, de réponse et de récupération post-incendie, dans une vision intégrée visant à protéger les forêts, à préserver leurs ressources naturelles et à renforcer la coordination entre les agences gouvernementales, les communautés locales et les organisations internationales.

\n
\n

L'atelier, organisé par le ministère de l'Agriculture en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement, avec la participation active des ministères de l'Urgence et de la gestion des catastrophes, de l'administration locale et de l'environnement, du Programme alimentaire mondial et de plusieurs organisations internationales et locales concernées, s'inscrit dans le cadre des efforts conjoints visant à renforcer la préparation face aux feux de forêt et à réduire leurs impacts sur l'environnement et le secteur agricole.

\n
\n

Élaboration de plans pratiques

\n

Le ministre de l'Agriculture, Amjad Badr, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que l'objectif de l'atelier est de passer du cadre théorique à l'application pratique dans la gestion des forêts, en élaborant des plans exécutables basés sur des indicateurs de mesure spécifiques et une méthodologie claire couvrant les phases avant, pendant et après l'incendie.

\n

Le ministre Badr a expliqué que les plans incluent l'étude des ressources nécessaires pour la durabilité des forêts, la préservation et la production des semences, la création et l'entretien des réserves naturelles, ainsi que la définition des entités responsables et des mécanismes de suivi et d'évaluation pour garantir l'atteinte précise des objectifs. Il a indiqué la formation de groupes de travail spécialisés chargés d'étudier les procédures nécessaires selon des critères définis, afin de renforcer la préparation, préserver les forêts et prévenir la récurrence des incendies à l'avenir.

\n

Il a également souligné que la coordination entre les agences gouvernementales et les organisations internationales est essentielle au succès de ces efforts.

\n

Le gouverneur de Lattaquié, Mohammed Othman, a exprimé l'espoir que l'atelier produira des recommandations pratiques et applicables contribuant à la protection des forêts et à la réhabilitation des zones touchées, non seulement dans le gouvernorat, mais aussi dans les zones forestières des autres provinces. Il a insisté sur le fait que la coordination entre les agences gouvernementales et les partenaires internationaux est une étape clé pour renforcer les capacités de prévention et de réponse et assurer la durabilité des forêts en tant que richesse nationale et environnementale.

\n

Renforcement de la préparation sur le terrain

\n

Dans une déclaration, le ministre adjoint de l'Urgence et de la gestion des catastrophes, Hossam Hallaq, a souligné que les feux de forêt observés en Syrie ces dernières années nécessitent le développement d'un système national complet pour leur gestion, basé sur une coordination préalable et une planification conjointe entre les parties concernées. Il a indiqué que le ministère donne la priorité à renforcer la préparation sur le terrain et à améliorer l'efficacité des équipes d'intervention.

\n

Hallaq a expliqué que les impacts des feux de forêt vont au-delà de l'environnement pour toucher les communautés locales et les ressources économiques, nécessitant une approche préventive globale commençant par la surveillance et l'analyse, incluant la formation et l'équipement, et se terminant par des programmes de réhabilitation environnementale. Il a ajouté que le ministère travaille au développement de mécanismes d'alerte précoce, au renforcement de la coordination entre les salles d'opération et les équipes de lutte contre l'incendie, ainsi qu'au renforcement des capacités du personnel national en coopération avec les organisations internationales, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, qui soutient les efforts du ministère par des programmes de formation et d'équipement technique.

\n

Plan de réhabilitation des terres affectées

\n

Manal Jalal Al-Din, directrice du bureau du Programme alimentaire mondial à Lattaquié et Tartous, a déclaré que le programme s'engage à améliorer la sécurité alimentaire dans les zones touchées par les incendies. Elle a noté que les équipes du programme étaient présentes dès les premiers instants des incendies et ont fourni une réponse d'urgence incluant la distribution de paniers alimentaires et de bons via des partenaires locaux.

\n

Jalal Al-Din a ajouté que le programme travaille avec le ministère de l'Agriculture et le gouvernorat de Lattaquié sur un plan stratégique composé de quatre phases. La première phase, l'évaluation des besoins, a été achevée, suivie d'études techniques pour identifier les projets réalisables, notamment dans le domaine de l'irrigation et de la réhabilitation des terres agricoles endommagées. Elle a indiqué que le programme a récemment obtenu un nouveau financement de donateurs, ce qui permettra la mise en œuvre prochaine de projets soutenant les agriculteurs avec des outils et équipements agricoles afin d'améliorer leur capacité de production et d'assurer la sécurité alimentaire locale.

\n

Le ministère de l'Urgence et de la gestion des catastrophes a annoncé que le nombre total d'incendies dans les différentes provinces syriennes, auxquels il a été répondu depuis le début de 2025 jusqu'à la fin septembre, a dépassé 9 600, dont plus de 2 100 incendies dans les forêts et les champs agricoles.

\n
\n\n
", "tags": [ "Feux de forêt", "Lattaquié", "Ministère de l'Agriculture", "Gestion des catastrophes", "Programme des Nations Unies pour le développement", "Sécurité alimentaire", "Protection de l'environnement" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye'de Orman Yangınları Yönetimi İçin Pratik Planlar Hazırlama Konulu Uzman Atölyesi (Güncellendi)", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n

Lazkiye Valiliği'nin bugün ev sahipliği yaptığı orman yangınları yönetimi konulu uzman atölyesindeki katılımcıların katkıları, ormanları koruma, doğal kaynakların sürdürülebilirliğini sağlama ve devlet kurumları, yerel toplumlar ile uluslararası örgütler arasında koordinasyonu güçlendirme amacıyla önleme, müdahale ve yangın sonrası iyileşme planları üzerine odaklandı.

\n
\n

Tarım Bakanlığı ile Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı iş birliğiyle düzenlenen atölyeye, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, Dünya Gıda Programı ve ilgili uluslararası ile yerel kuruluşlar aktif olarak katıldı. Bu etkinlik, orman yangınlarıyla mücadelede hazırlık seviyesini artırmak ve çevre ile tarım sektörüne etkilerini azaltmak için ortak çabaların bir parçasıdır.

\n
\n

Pratik Planların Hazırlanması

\n

Tarım Bakanı Amjad Badr, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, atölyenin amacının orman yönetiminde teorik yaklaşımdan uygulamaya geçmek olduğunu, yangın öncesi, sırası ve sonrası aşamaları kapsayan belirli ölçüm göstergeleri ve net bir metodolojiye dayanan uygulanabilir planlar hazırlamak olduğunu belirtti.

\n

Bakan Badr, planların ormanların sürdürülebilirliği için gereken kaynakların incelenmesini, tohumların korunması ve üretimi, doğal rezervlerin kurulması ve bakımı ile sorumlu kurumların belirlenmesi ve hedeflerin kesin olarak gerçekleştirilmesini sağlamak için takip ve değerlendirme mekanizmalarını içerdiğini açıkladı. Ayrıca, hazırlık seviyesini artırmak, ormanları korumak ve gelecekte yangınların tekrarlanmasını önlemek amacıyla belirlenmiş kriterler doğrultusunda gerekli tedbirleri inceleyecek uzman çalışma gruplarının oluşturulacağını dile getirdi.

\n

Badr, devlet kurumları ile uluslararası örgütler arasındaki koordinasyonun bu çabaların başarısının temelini oluşturduğunu vurguladı.

\n

Lazkiye Valisi Muhammed Osman, atölyenin sadece valilikte değil, diğer illerdeki ormanlık alanlarda da ormanların korunmasına ve zarar gören bölgelerin rehabilitasyonuna katkı sağlayacak uygulanabilir tavsiyelerle sonuçlanmasını umduğunu belirtti. Devlet kurumları ile uluslararası ortaklar arasındaki koordinasyonun, önleme ve müdahale kapasitelerinin güçlendirilmesi ve ormanların ulusal ve çevresel bir zenginlik olarak sürdürülebilirliğinin sağlanması için önemli bir adım olduğunu kaydetti.

\n

Saha Hazırlığının Güçlendirilmesi

\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakan Yardımcısı Hossam Hallaq yaptığı açıklamada, son yıllarda Suriye'de yaşanan orman yangınlarının, ilgili taraflar arasında önceden koordinasyon ve ortak planlamaya dayalı kapsamlı bir ulusal yönetim sisteminin geliştirilmesini zorunlu kıldığını belirtti. Bakanlığın saha hazırlığını artırmayı ve müdahale ekiplerinin etkinliğini yükseltmeyi önceliklendirdiğini ifade etti.

\n

Hallaq, orman yangınlarının etkilerinin sadece çevreyle sınırlı kalmadığını, yerel toplulukları ve ekonomik kaynakları da etkilediğini, bunun kapsamlı bir önleyici yaklaşım gerektirdiğini söyledi. Bu yaklaşım, izleme ve analizle başlayıp eğitim ve donanımı kapsayıp çevresel rehabilitasyon programlarıyla sona ermektedir. Bakanlığın erken uyarı mekanizmalarını geliştirdiğini, operasyon odaları ile itfaiye ekipleri arasındaki koordinasyonu artırdığını ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı başta olmak üzere uluslararası örgütlerle iş birliği içinde ulusal personel kapasitesini güçlendirdiğini belirtti.

\n

Hasar Gören Arazilerin Rehabilitasyonu İçin Plan

\n

Dünya Gıda Programı'nın Lazkiye ve Tartus ofisi müdürü Manal Celaleddin, programın yangınlardan etkilenen bölgelerde gıda güvenliğini iyileştirmeye kararlı olduğunu söyledi. Program ekiplerinin yangınların ilk anlarından itibaren sahada olduğunu ve yerel ortaklar aracılığıyla gıda paketleri ve kuponları dağıtarak acil müdahale sağladığını belirtti.

\n

Celaleddin, programın Tarım Bakanlığı ve Lazkiye Valiliği ile birlikte dört aşamadan oluşan stratejik bir plan üzerinde çalıştığını, ilk aşama olan ihtiyaç analizinin tamamlandığını, ardından uygulanabilir projeleri belirlemek için teknik çalışmaların yapıldığını, özellikle sulama ve zarar gören tarım arazilerinin rehabilitasyonu alanlarında yoğunlaşıldığını ifade etti. Programın yakın zamanda bağışçılardan yeni finansman aldığını, bu sayede çiftçilere tarım araçları ve ekipmanları desteği sağlayacak projelerin yakında uygulanmaya başlayacağını ve böylece üretim kapasitelerinin artırılarak yerel gıda güvenliğinin sağlanacağını belirtti.

\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, 2025 başından Eylül sonuna kadar Suriye'nin çeşitli illerinde çıkan ve müdahale edilen yangınların toplam sayısının 9.600'ü aştığını, bunların 2.100'den fazlasının ormanlar ve tarım alanlarında olduğunu duyurdu.

\n
\n\n
", "tags": [ "Orman Yangınları", "Lazkiye", "Tarım Bakanlığı", "Afet Yönetimi", "Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı", "Gıda Güvenliği", "Çevre Koruma" ] }, "ku": { "title": "لە لاذقیەدا کۆڕی کارێکی تایبەتی بۆ دابینکردنی پلاندانانی کارامەی بۆ بەڕێوەبردنی ئاگرەکانی دارستان (نوێکراو)", "content": "

لاذقیە - هەواڵەکانی پایتەخت

\n

قەبارەکانی بەشداری لە کۆڕی کارێکی تایبەتی سەبارەت بە بەڕێوەبردنی ئاگرەکانی دارستان کە لە ڕۆژی ئەمڕۆ لە حکومەتی لاذقیە دامەزرابوو، سەرەکی بوو لەسەر پلاندانانی پیشگیری، وەڵامدانەوە و چارەسەرکردنی دواتر لە ئاگرەکان، لە ناو چاوەڕوانێکی گشتی کە مەبەستە پاراستنی دارستانەکان و بەردەوامی سەرچاوەکانی خۆریاوی و بەهێزکردنی هاوکاری نێوان ئەنجومەنی حکومەتی، کۆمەڵگەی ناوخۆی و ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان.

\n
\n

ئەم کۆڕەی کارە کە لەلایەن وەزارەتی کشتوکاڵ بە هاوکاری بەرنامەی پەرەپێدانی نەتەوەی یەکگرتووەکان ڕێکخراوە، بە بەشداریکردنی فعال لە وەزارەتی تەوارە و بەڕێوەبردنی کەرتەکان، بەڕێوەبردنی ناوخۆ و ژینگە، بەرنامەی خواردنی جیهانی و چەند ڕێکخراوە نێودەوڵەتی و ناوخۆییەکی پەیوەندیدار، لە چوارچێوەی هەوڵە یەکگرتووەکان بۆ بەهێزکردنی ئامادەبوون بۆ ڕابردنی ئاگرەکانی دارستان و کەمکردنەوەی کاریگەرییەکانی لەسەر ژینگە و بەشە کشتوکاڵیەکان.

\n
\n

دابینکردنی پلاندانانی کارامەی

\n

وەزارەتی کشتوکاڵ ئەمجەد بەدر لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە پەیوەندیدەری هەواڵەکانی پایتەخت دا دەڵێت ئەم کۆڕەی کارە مەبەستە گواستنەوە لە فریمۆرکی نازناوەوە بۆ فریمۆرکی کارامەی لە بەڕێوەبردنی دارستانەکان، بە دابینکردنی پلاندانانی کارامەی کە دەتوانرێن بە جێبەجێ بکڕن و سەرنجی بەرز لەسەر نیشانەکانی پێوانە و ڕێکەوتەی ڕوونەکانی لە پێش ئاگر، کاتی ئاگر و دواتر لە ئاگر دەگرن.

\n

وەزارەتی بەدر ڕوون دەکات کە پلاندانەکان پێویستە سەرچاوەکانی پێویست بۆ بەردەوامی دارستان و پاراستنی تووماری بێجە و دروستکردنی و چارەسەرکردنی پارکە جۆراوجۆرەکانی نەخۆشییەکان هەبێت، هەروەها دیاری کردنی ئەنجومەنەکان و ڕێگاکانی چاودێری و هەڵسەنگاندن بۆ دڵنیابوونی گەیشتن بە ئامانجەکان بە دروستی، وەکوو هەڵسەنگاندنی کۆمەڵە گرووپە کارە تایبەتیەکان کە بەرپرسیار دەبن بۆ سەردانی چالاکیە پێویستەکان لەناو پێوانەیەکی دیاریکراو، بە مەبەستی بەهێزکردنی ئامادەبوون، پاراستنی دارستان و گەڕانەوە لە پێش ئاگرەکان بۆ دواتر.

\n

بەدر هەروەها دەڵێت کە هاوکاری نێوان ئەنجومەنی حکومەتی و ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان بنەمای سەرکەوتنی ئەم هەوڵانەیە.

\n

لە لایەن دیکەوە، حکومەری لاذقیە محەمەد عوسمان وەعدە دەدات کۆڕەی کارەکە بە پێشنیارە کارامەیەکان کە دەتوانرێن جێبەجێبکرن دەرئەنجام بدات بۆ پاراستنی دارستان و گەڕاندنەوەی ناوچە کەسەرەوەکان، نە تەنها لە حکومەتی لاذقیە، بەڵکو هەروەها لە ناوچە دارستانییەکانی هەر حکومەتێکی تر، وەکوتە هاوکاری نێوان ئەنجومەنی حکومەتی و هاوپەیمانە نێودەوڵەتیەکان هەنگاوێکی گرنگە بۆ بەهێزکردنی توانا و ئامادەبوونی پیشگیری و وەڵامدانەوە و دڵنیابوونی بەردەوامی دارستان وەک سەرچاوەی نەتەوەیی و ژینگەیی.

\n

بەهێزکردنی ئامادەبوونی مێدانی

\n

لە وتاریەکی خۆی، یارمەتیدەری وەزارەتی تەوارە و بەڕێوەبردنی کەرتەکان حوسام حەلاق وەسف دەکات کە ئاگرەکانی دارستان کە لە ساڵانی ڕابردوودا لە سوریا ڕویدا، داواکاریەکی گەورەیە بۆ گەشەپێدانی سیستەمی نیشتمانی تەواو بۆ بەڕێوەبردنی ئەوانە، کە سەرچاوەیەکی هاوکاری پێشەوە و پلاندانانی هاوبەش نێوان ئەنجومەنی پەیوەندیدارەکانە. ئەوەش دەڵێت کە وەزارەتی تەواوی سەرەتایەتی دەدات بۆ بەهێزکردنی ئامادەبوونی مێدانی و بەرزکردنی کارامەیی تیمەکانی وەڵامدانەوە.

\n

حەلاق ڕوون دەکات کە کاریگەرییەکانی ئاگرەکانی دارستان تەنها سەبارەت بە ژینگە نییە، بەڵکو کۆمەڵگە ناوخۆی و سەرچاوەکانی ئابوورییش دەگەیشت، کە داواکاریەکی ڕوونکردنەوەی گشتییە کە دەستپێدەکات بە چاودێری و ڕوونکردنەوە، دەگات بە فێرکردن و چاکسازی و کۆتایی بە بەرنامەکانی چارەسەرکردنی ژینگە، وەسف دەکات کە وەزارەتی تەوارە کار دەکات لە گەشەپێدانی ئامرازەکانی ئاگادارکردنەوەی پێشکەوتوو و بەهێزکردنی هاوکاری نێوان ژوورەکانی کار و تیمەکانی کەوتنە ئاگر، هەروەها لە دروستکردنی توانا کادری نیشتمانی بە هاوکاری ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان، لە سەرەتای ئەوانە بەرنامەی پەرەپێدانی نەتەوەی یەکگرتووەکان کە یارمەتی هەوڵەکانی وەزارەت دەدات لە ڕێگەی بەرنامەکانی فێرکردن و چاکسازی فنی.

\n

پلانی گەڕاندنەوەی ناوچە کەسەرەوەکان

\n

لە لایەن دیکەوە، بەڕێوەبەرەکەی نووسینگەی بەرنامەی خواردنی جیهانی لە لاذقیە و طرطوس، منال جەلالەدین، روون دەکات کە بەرنامەکە بەرەوپێشە بۆ باشترکردنی ئاسایش خواردنی لە ناوچە کەسەرەوەکان لە ئاگرەکان، وەسف دەکات کە تیمەکانی بەرنامەکە لە یەکەم کاتەکانی ئاگرەکان بوون و وەڵامدانەوەی فەرمی دا بە شێوەی دەرخستنی سەڵە و قەسەمی خواردنی لە ڕێگەی هاوپەیمانە ناوخۆیەکان.

\n

جەلالەدین زیاد دەکات کە بەرنامەکە بە هاوکاری وەزارەتی کشتوکاڵ و حکومەتی لاذقیە کار دەکات لەسەر پلانی ستراتیژیکی کە لە چوار هەنگاو دروستکراوە، یەکەم هەنگاو کە تاقیکردنەوەی پێویستەکانە، کە پاشان هەنگاوی تاقیکردنەوە فنی و تەکنیکی بۆ دیاری کردنی پرۆژەکانی جێبەجێکراو، بەتایبەتی لە بوارەکانی چاوی و گەڕاندنەوەی ناوچە کشتوکاڵی کەسەرەوە، وەسف دەکات کە بەرنامەکە لە کاتی ڕابردودا پەرەیەکی نوێی دارایی وەرگرتووە لە لایەن داهاتووەکانەوە، کە ئەمە ڕێگە دەدات بە زۆرترین کات پرۆژەکانی یارمەتیدانی کەشتوکاڵەکان بە ئامراز و کەرەستە کشتوکاڵی دەستپێبکات، بۆ بەهێزکردنی توانایان بۆ بەرهەم هێنان و گەیشتن بە ئاسایش خواردنی ناوخۆیی.

\n

وەزارەتی تەوارە و بەڕێوەبردنی کەرتەکان ڕاگەیاند کە کۆی ئاگرەکان کە لە هەموو حکومەتەکانی سوریا ڕویدا و وەڵامدانەوەیان لە ساڵی 2025 دەستپێکردووە تاکو کۆتایی مانگی ئێلول، زیاتر لە 9600 ئاگر بوو لە هەموو ناوچەکان، لەوانەیە زیاتر لە 2100 ئاگر لە دارستان و کەشتوکاڵەکان بوو.

\n
\n\n
", "tags": [ "ئاگرەکانی دارستان", "لاذقیە", "وەزارەتی کشتوکاڵ", "بەڕێوەبردنی کەرتەکان", "بەرنامەی پەرەپێدانی نەتەوەی یەکگرتووەکان", "ئاسایش خواردنی", "پاراستنی ژینگە" ] }, "ru": { "title": "Специализированный семинар в Латакии по разработке практических планов управления лесными пожарами (обновлено)", "content": "

Латакия - Al Asima News

\n

Выступления участников специализированного семинара по управлению лесными пожарами, который сегодня прошел в губернаторстве Латакия, были сосредоточены на планах предотвращения, реагирования и восстановления после пожаров в рамках комплексного видения, направленного на защиту лесов, сохранение их природных ресурсов и укрепление координации между государственными органами, местными сообществами и международными организациями.

\n
\n

Семинар, организованный Министерством сельского хозяйства совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций, при активном участии Министерств по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, местного управления и охраны окружающей среды, Всемирной продовольственной программы, а также ряда международных и местных организаций, является частью совместных усилий по повышению готовности к лесным пожарам и снижению их воздействия на окружающую среду и сельскохозяйственный сектор.

\n
\n

Разработка практических планов

\n

Министр сельского хозяйства Амджад Бадр сообщил корреспонденту Al Asima News, что цель семинара заключается в переходе от теоретических рамок к практическому применению в управлении лесами путем разработки осуществимых планов, основанных на конкретных показателях и четкой методологии, охватывающей этапы до пожара, во время и после него.

\n

Министр Бадр пояснил, что планы включают изучение ресурсов, необходимых для устойчивости лесов, сохранения и производства семян, создания и обслуживания природных заповедников, а также определение ответственных организаций и механизмов мониторинга и оценки для обеспечения точного достижения целей. Он отметил формирование специализированных рабочих групп, которые займутся изучением необходимых процедур в рамках определенных критериев с целью повышения готовности, сохранения лесов и предотвращения повторных пожаров в будущем.

\n

Бадр также подчеркнул, что координация между государственными органами и международными организациями является основой успеха этих усилий.

\n

Губернатор Латакии Мухаммад Усман выразил надежду, что семинар приведет к практическим и реализуемым рекомендациям, способствующим защите лесов и восстановлению пострадавших территорий, не только в губернаторстве, но и в лесных районах других провинций. Он подчеркнул, что координация между государственными органами и международными партнерами является важным шагом для укрепления возможностей предотвращения и реагирования и обеспечения устойчивости лесов как национального и экологического богатства.

\n

Повышение готовности на местах

\n

В своем заявлении заместитель министра по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Хуссам Халлақ отметил, что лесные пожары, произошедшие в Сирии за последние годы, требуют разработки комплексной национальной системы их управления, основанной на предварительной координации и совместном планировании между заинтересованными сторонами. Он указал, что министерство ставит приоритет на повышение готовности на местах и повышение эффективности команд реагирования.

\n

Халлақ пояснил, что последствия лесных пожаров выходят за рамки воздействия на окружающую среду, затрагивая местные сообщества и экономические ресурсы, что требует комплексного профилактического подхода, начинающегося с мониторинга и анализа, включающего обучение и оснащение, и завершающегося программами экологической реабилитации. Он добавил, что министерство работает над развитием механизмов раннего предупреждения, укреплением координации между операционными центрами и пожарными бригадами, а также повышением квалификации национальных кадров в сотрудничестве с международными организациями, в первую очередь с Программой развития ООН, которая поддерживает усилия министерства через программы обучения и технического оснащения.

\n

План восстановления пострадавших земель

\n

Директор офиса Всемирной продовольственной программы в Латакии и Тартусе Маналь Джалал ад-Дин заявила, что программа привержена улучшению продовольственной безопасности в районах, пострадавших от пожаров. Она отметила, что команды программы были на месте с первых минут пожаров и предоставили экстренную помощь, включая распределение продуктовых наборов и талонов через местных партнеров.

\n

Джалал ад-Дин добавила, что программа работает совместно с Министерством сельского хозяйства и губернаторством Латакии над стратегическим планом, состоящим из четырех этапов. Первый этап — оценка потребностей — уже завершен, за ним последовали технические исследования для определения реализуемых проектов, особенно в области орошения и восстановления поврежденных сельскохозяйственных земель. Она отметила, что программа недавно получила новое финансирование от доноров, что позволит в ближайшее время начать реализацию проектов по поддержке фермеров сельскохозяйственными инструментами и оборудованием для повышения их производственных возможностей и обеспечения местной продовольственной безопасности.

\n

Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами объявило, что общее количество пожаров в различных сирийских провинциях, на которые была оказана реакция с начала 2025 года по конец сентября, превысило 9600, из которых более 2100 пожаров произошли в лесах и сельскохозяйственных полях.

\n
\n\n
", "tags": [ "Лесные пожары", "Латакия", "Министерство сельского хозяйства", "Управление катастрофами", "Программа развития ООН", "Продовольственная безопасность", "Охрана окружающей среды" ] }, "fa": { "title": "کارگاه تخصصی در لاذقیه برای تدوین برنامه‌های عملی مدیریت آتش‌سوزی‌های جنگل‌ها (به‌روزرسانی شده)", "content": "

لاذقیه - خبرگزاری پایتخت

\n

مداخلات شرکت‌کنندگان در کارگاه تخصصی مدیریت آتش‌سوزی‌های جنگل که امروز در استان لاذقیه برگزار شد، بر برنامه‌های پیشگیری، پاسخ و بهبود پس از آتش‌سوزی‌ها تمرکز داشت، در چارچوب دیدگاهی یکپارچه که هدف آن حفاظت از جنگل‌ها، حفظ منابع طبیعی و تقویت هماهنگی بین نهادهای دولتی، جامعه محلی و سازمان‌های بین‌المللی است.

\n
\n

این کارگاه که توسط وزارت کشاورزی با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد و با مشارکت فعال وزارتخانه‌های مدیریت بحران و بلایا، مدیریت محلی و محیط زیست، برنامه جهانی غذا و چندین سازمان بین‌المللی و محلی ذی‌ربط برگزار شد، بخشی از تلاش‌های مشترک برای افزایش آمادگی در مقابله با آتش‌سوزی‌های جنگل و کاهش تأثیرات آن بر محیط زیست و بخش کشاورزی است.

\n
\n

تدوین برنامه‌های عملی

\n

وزیر کشاورزی، امجد بدر، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری پایتخت اظهار داشت هدف این کارگاه، حرکت از چارچوب نظری به کاربرد عملی در مدیریت جنگل‌ها از طریق تدوین برنامه‌های اجرایی مبتنی بر شاخص‌های اندازه‌گیری مشخص و روش‌شناسی روشن است که شامل مراحل پیش از آتش‌سوزی، حین آن و پس از آن می‌شود.

\n

بدر توضیح داد که برنامه‌ها شامل بررسی منابع مورد نیاز برای پایداری جنگل‌ها، حفظ و تولید بذر، ایجاد و نگهداری مناطق حفاظت‌شده طبیعی، همچنین تعیین نهادهای مسئول و مکانیزم‌های پیگیری و ارزیابی برای تضمین دقیق تحقق اهداف است. وی به تشکیل گروه‌های کاری تخصصی اشاره کرد که مسئول بررسی اقدامات لازم در چارچوب معیارهای مشخص برای تقویت آمادگی، حفاظت از جنگل‌ها و جلوگیری از تکرار آتش‌سوزی‌ها در آینده خواهند بود.

\n

او همچنین تأکید کرد هماهنگی بین نهادهای دولتی و سازمان‌های بین‌المللی اساس موفقیت این تلاش‌هاست.

\n

استاندار لاذقیه، محمد عثمان، ابراز امیدواری کرد که این کارگاه با ارائه توصیه‌های عملی و قابل اجرا به حفاظت از جنگل‌ها و بازسازی مناطق آسیب‌دیده کمک کند، نه تنها در این استان بلکه در مناطق جنگلی سایر استان‌ها نیز. وی بر اهمیت هماهنگی بین نهادهای دولتی و شرکای بین‌المللی به عنوان گامی مهم برای تقویت توانمندی‌های پیشگیری و پاسخ و تضمین پایداری جنگل‌ها به عنوان ثروتی ملی و زیست‌محیطی تأکید کرد.

\n

تقویت آمادگی میدانی

\n

در بیانیه‌ای، معاون وزیر مدیریت بحران و بلایا، حسام حلاق، اظهار داشت آتش‌سوزی‌های جنگل که در سال‌های اخیر در سوریه رخ داده‌اند، نیازمند توسعه سامانه‌ای ملی و جامع برای مدیریت آن‌ها است که بر هماهنگی پیشین و برنامه‌ریزی مشترک بین طرف‌های ذی‌ربط مبتنی باشد. وی افزود وزارتخانه اولویت خود را بر افزایش آمادگی میدانی و ارتقای کارایی تیم‌های واکنش قرار داده است.

\n

حلاق توضیح داد تأثیرات آتش‌سوزی‌های جنگل فراتر از محیط زیست است و جوامع محلی و منابع اقتصادی را نیز درگیر می‌کند، که نیازمند رویکرد پیشگیرانه‌ای جامع است که از پایش و تحلیل آغاز شده، شامل آموزش و تجهیز می‌شود و با برنامه‌های بازتوانی محیط زیستی پایان می‌یابد. وی افزود وزارتخانه در حال توسعه مکانیزم‌های هشدار زودهنگام، تقویت هماهنگی بین اتاق‌های عملیات و تیم‌های آتش‌نشانی و همچنین ارتقای ظرفیت نیروی انسانی ملی با همکاری سازمان‌های بین‌المللی، به ویژه برنامه توسعه سازمان ملل متحد است که از طریق برنامه‌های آموزشی و تجهیز فنی از تلاش‌های وزارتخانه حمایت می‌کند.

\n

برنامه بازتوانی اراضی آسیب‌دیده

\n

مدیر دفتر برنامه جهانی غذا در لاذقیه و طرطوس، منال جلال‌الدین، اعلام کرد این برنامه متعهد به بهبود امنیت غذایی در مناطق آسیب‌دیده از آتش‌سوزی است و اشاره کرد تیم‌های برنامه از اولین لحظات آتش‌سوزی‌ها حضور داشتند و واکنش اضطراری شامل توزیع بسته‌های غذایی و کوپن‌های غذایی از طریق شرکای محلی ارائه کردند.

\n

جلال‌الدین افزود برنامه با همکاری وزارت کشاورزی و استان لاذقیه روی یک برنامه راهبردی چهار مرحله‌ای کار می‌کند که مرحله اول آن، مطالعه نیازها، تکمیل شده و پس از آن مطالعات فنی برای تعیین پروژه‌های قابل اجرا، به ویژه در حوزه آبیاری و بازتوانی اراضی کشاورزی آسیب‌دیده، انجام شده است. وی اشاره کرد برنامه اخیراً تامین مالی جدیدی از اهداکنندگان دریافت کرده که امکان شروع اجرای پروژه‌های حمایت از کشاورزان با ابزار و تجهیزات کشاورزی را به زودی فراهم می‌کند تا ظرفیت تولید آن‌ها افزایش یافته و امنیت غذایی محلی تحقق یابد.

\n

وزارت مدیریت بحران و بلایا اعلام کرد از ابتدای سال ۲۰۲۵ تا پایان سپتامبر گذشته، بیش از ۹۶۰۰ آتش‌سوزی در استان‌های مختلف سوریه رخ داده و پاسخ داده شده است که بیش از ۲۱۰۰ مورد آن در جنگل‌ها و مزارع کشاورزی بوده است.

\n
\n\n
", "tags": [ "آتش‌سوزی جنگل‌ها", "لاذقیه", "وزارت کشاورزی", "مدیریت بحران", "برنامه توسعه سازمان ملل", "امنیت غذایی", "حفاظت محیط زیست" ] } }