{ "ar": { "title": "ورشة عمل في اللاذقية حول المخدرات والصحة النفسية: وقاية وعلاج وتعافٍ", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

تزامناً مع فعاليات اليوم العالمي للصحة النفسية، نظمت مديرية صحة اللاذقية بالتعاون مع جمعية دوبامين للتنمية ورشة عمل تخصصية في مدرج المديرية تحت عنوان \"المخدرات والصحة النفسية.. وقاية.. علاج.. تعافٍ\".

\n\n

وأوضح مدير صحة اللاذقية، خليل آغا، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن موضوع المخدرات والصحة النفسية مرتبطان ارتباطاً وثيقاً، حيث يؤدي تعاطي المخدرات إلى مشكلات نفسية واجتماعية تسبب تفكك الروابط الأسرية وقد تؤدي إلى حوادث إجرامية.

\n\n
\n

وكشف آغا أن أعداد متعاطي المواد المخدرة والمهلوسة قد شهدت زيادة خلال الـ14 عاماً الماضية، مشيراً إلى أن ذلك يمثل كارثة صحية على مستوى الأسرة والدولة والمجتمع.

\n
\n\n

وأضاف آغا أن مديرية الصحة مستمرة في حملات التوعية عبر الندوات والمحاضرات، وملاحقة مروجي هذه المواد، بما في ذلك الصيدليات التي تبيع أدوية منشطة أو مخدرة، والعمل على إغلاقها، بالإضافة إلى تأسيس عيادات نفسية ضمن المراكز الصحية بمساهمة من الجمعيات والفعاليات الصحية المختصة.

\n\n

من جانبه، أكد رئيس جمعية دوبامين للتنمية، عبد الفتاح الحميدي، أن المجتمع المدني يشكل ركيزة مكمّلة للعمل الحكومي، مشيراً إلى أن بعض المدمنين يلجؤون أكثر إلى المؤسسات المدنية لبرامج التأهيل نتيجة عدم وجود فهم كافٍ لدور المؤسسات الحكومية في هذا المجال.

\n\n
\n

وأوضح الحميدي أن دور المؤسسات المدنية المعنية ببرامج التأهيل يتمثل في تأهيل المدمن أسرياً في حال وجود تفكك عائلي، وتأمين بيئة مناسبة للعمل، وفي حال المعاناة من اضطرابات نفسية يخضع لبرامج جلسات نفسية، بهدف توفير إطار شامل للعلاج ومنع الانتكاس.

\n
\n\n

كما استعرض المحاضر في الورشة، محمود عديرة، أبرز محاورها التي شملت \"مفهوم الإدمان وأثره على الصحة النفسية والسلوك الاجتماعي، والاكتئاب والإدمان، والاضطرابات النفسية وتعاطي المخدرات، والأساليب الحديثة لمعالجة الإدمان\"، مؤكداً أهمية المقاربة المجتمعية من خلال التوعية والتثقيف حول مخاطر الإدمان.

\n\n

وتأتي هذه الورشة كخطوة أولى ضمن مسار متكامل يهدف إلى الحد من انتشار المخدرات عبر رفع مستوى التثقيف الصحي، وبناء القدرات في المراكز الصحية، وتكامل الأدوار بين المؤسسات الحكومية والجمعيات الأهلية.

", "tags": [ "اللاذقية", "الصحة النفسية", "المخدرات", "ورشة عمل", "جمعية دوبامين", "التوعية الصحية", "الإدمان", "التأهيل", "مديرية الصحة" ] }, "en": { "title": "Workshop in Latakia on Drugs and Mental Health: Prevention, Treatment, and Recovery", "content": "

Latakia - Al Asima News

\n\n

Coinciding with World Mental Health Day activities, the Latakia Health Directorate, in cooperation with the Dopamine Development Association, held a specialized workshop in the directorate's auditorium titled \"Drugs and Mental Health: Prevention, Treatment, Recovery.\"

\n\n

Latakia Health Director, Khalil Agha, told Al Asima News correspondent that the issue of drugs and mental health is closely linked, as drug use causes psychological and social problems leading to family breakdowns and may result in criminal incidents.

\n\n
\n

Agha revealed that over the past 14 years, the number of drug and hallucinogen users has increased, describing this as a health disaster affecting families, the state, and society.

\n
\n\n

Agha added that the Health Directorate continues awareness campaigns through seminars and lectures, pursuing drug dealers, including pharmacies that sell stimulants or narcotic drugs, and working to close them. They also aim to establish psychological clinics within health centers with the support of relevant associations and health entities.

\n\n

Meanwhile, Dopamine Development Association President, Abdel Fattah Al-Humaidi, emphasized that civil society complements government efforts, noting that some addicts turn more to civil institutions for rehabilitation programs due to a lack of sufficient understanding of government institutions' roles in this field.

\n\n
\n

Al-Humaidi explained that the role of civil institutions concerned with rehabilitation programs includes family rehabilitation for addicts experiencing family breakdown, providing a suitable work environment, and offering psychological session programs for those suffering from mental disorders, aiming to provide a comprehensive treatment framework to prevent relapse.

\n
\n\n

Workshop lecturer Mahmoud Adeira reviewed key topics including \"the concept of addiction and its impact on mental health and social behavior, depression and addiction, mental disorders and drug use, and modern addiction treatment methods,\" stressing the importance of a community-based approach through awareness and education about addiction risks.

\n\n

This workshop represents an initial step within an integrated path aiming to reduce drug spread by raising health awareness, building capacities in health centers, and integrating roles between government institutions and NGOs.

", "tags": [ "Latakia", "Mental Health", "Drugs", "Workshop", "Dopamine Association", "Health Awareness", "Addiction", "Rehabilitation", "Health Directorate" ] }, "fr": { "title": "Atelier à Lattaquié sur les drogues et la santé mentale : prévention, traitement et rétablissement", "content": "

Lattaquié - Al Asima News

\n\n

À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, la Direction de la santé de Lattaquié, en collaboration avec l'Association Dopamine pour le développement, a organisé un atelier spécialisé dans l'auditorium de la direction intitulé « Drogues et santé mentale : prévention, traitement, rétablissement ».

\n\n

Le directeur de la santé de Lattaquié, Khalil Agha, a déclaré à notre correspondant d'Al Asima News que les drogues et la santé mentale sont étroitement liées, car la consommation de drogues entraîne des problèmes psychologiques et sociaux qui provoquent la désintégration des liens familiaux et peuvent conduire à des actes criminels.

\n\n
\n

Agha a révélé qu'au cours des 14 dernières années, le nombre de consommateurs de drogues et d'hallucinogènes a augmenté, qualifiant cela de catastrophe sanitaire au niveau des familles, de l'État et de la société.

\n
\n\n

Agha a ajouté que la Direction de la santé poursuit ses campagnes de sensibilisation à travers des séminaires et des conférences, en traquant les trafiquants, y compris les pharmacies qui vendent des médicaments stimulants ou narcotiques, et en travaillant à leur fermeture. Elle vise également à établir des cliniques psychologiques au sein des centres de santé avec le soutien des associations et des acteurs de santé concernés.

\n\n

De son côté, le président de l'Association Dopamine pour le développement, Abdel Fattah Al-Humaidi, a souligné que la société civile complète les efforts gouvernementaux, notant que certains toxicomanes se tournent davantage vers les institutions civiles pour les programmes de réhabilitation en raison d'un manque de compréhension suffisante du rôle des institutions gouvernementales dans ce domaine.

\n\n
\n

Al-Humaidi a expliqué que le rôle des institutions civiles impliquées dans les programmes de réhabilitation consiste à réhabiliter familialement le toxicomane en cas de désintégration familiale, à fournir un environnement de travail approprié et, en cas de troubles mentaux, à proposer des séances psychologiques, dans le but d'offrir un cadre complet de traitement pour prévenir les rechutes.

\n
\n\n

Le conférencier de l'atelier, Mahmoud Adeira, a passé en revue les principaux thèmes abordés, notamment « le concept de l'addiction et son impact sur la santé mentale et le comportement social, la dépression et l'addiction, les troubles mentaux et la consommation de drogues, ainsi que les méthodes modernes de traitement de l'addiction », soulignant l'importance d'une approche communautaire à travers la sensibilisation et l'éducation aux risques liés à la dépendance.

\n\n

Cet atelier constitue une première étape dans un parcours intégré visant à réduire la propagation des drogues en augmentant la sensibilisation à la santé, en renforçant les capacités des centres de santé et en intégrant les rôles des institutions gouvernementales et des associations civiles.

", "tags": [ "Lattaquié", "Santé mentale", "Drogues", "Atelier", "Association Dopamine", "Sensibilisation santé", "Addiction", "Réhabilitation", "Direction de la santé" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye’de Uyuşturucu ve Ruh Sağlığı Üzerine Çalıştay: Koruma, Tedavi ve İyileşme", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n\n

Dünya Ruh Sağlığı Günü etkinlikleri kapsamında, Lazkiye Sağlık Müdürlüğü, Dopamin Kalkınma Derneği iş birliğiyle, müdürlüğün konferans salonunda \"Uyuşturucu ve Ruh Sağlığı: Koruma, Tedavi, İyileşme\" başlıklı uzmanlık çalıştayı düzenledi.

\n\n

Lazkiye Sağlık Müdürü Khalil Agha, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, uyuşturucu kullanımı ile ruh sağlığının yakından ilişkili olduğunu, uyuşturucu kullanımının aile bağlarının kopmasına yol açan psikolojik ve sosyal sorunlara neden olduğunu ve suç olaylarına sebebiyet verebileceğini belirtti.

\n\n
\n

Agha, son 14 yılda uyuşturucu ve halüsinojen madde kullanıcı sayısında artış olduğunu, bunun aile, devlet ve toplum açısından sağlık açısından bir felaket olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Agha, Sağlık Müdürlüğü'nün seminerler ve konferanslar aracılığıyla bilinçlendirme kampanyalarına devam ettiğini, uyarıcı veya uyuşturucu ilaç satan eczaneler de dahil olmak üzere bu maddelerin satıcılarının takibinde olduklarını ve kapatılması için çalıştıklarını, ayrıca ilgili dernekler ve sağlık kuruluşlarının katkılarıyla sağlık merkezlerinde psikolojik klinikler kurulması için çalışmalar yürüttüklerini belirtti.

\n\n

Dopamin Kalkınma Derneği Başkanı Abdel Fattah Al-Humaidi ise sivil toplumun hükümet çalışmalarını tamamlayıcı bir unsur olduğunu vurguladı, bazı bağımlıların rehabilitasyon programları için daha çok sivil kurumlara yöneldiğini, bunun sebebinin devlet kurumlarının bu alandaki rollerinin yeterince anlaşılmaması olduğunu ifade etti.

\n\n
\n

Al-Humaidi, rehabilitasyon programlarıyla ilgilenen sivil kurumların rolünün, aile bağlarının kopması durumunda bağımlıyı aile içinde rehabilite etmek, uygun çalışma ortamı sağlamak ve ruhsal bozukluk yaşayanlara psikolojik seanslar sunmak olduğunu, böylece nüksün önlenmesi için kapsamlı bir tedavi çerçevesi sağlandığını açıkladı.

\n
\n\n

Çalıştay eğitmeni Mahmoud Adeira, \"Bağımlılık kavramı ve ruh sağlığı ile sosyal davranış üzerindeki etkisi, depresyon ve bağımlılık, ruhsal bozukluklar ve uyuşturucu kullanımı, modern bağımlılık tedavi yöntemleri\" gibi temel konuları ele aldı ve bağımlılık riskleri konusunda bilinçlendirme ve eğitim yoluyla toplum temelli yaklaşımın önemini vurguladı.

\n\n

Bu çalıştay, sağlık bilincini artırmak, sağlık merkezlerinde kapasite geliştirmek ve devlet kurumları ile sivil toplum kuruluşları arasındaki rolleri entegre etmek suretiyle uyuşturucu yayılımını azaltmayı amaçlayan bütünleşik bir sürecin ilk adımı olarak düzenlenmiştir.

", "tags": [ "Lazkiye", "Ruh Sağlığı", "Uyuşturucu", "Çalıştay", "Dopamin Derneği", "Sağlık Bilinci", "Bağımlılık", "Rehabilitasyon", "Sağlık Müdürlüğü" ] }, "ku": { "title": "Li Laziqiyê Semîner li ser Derman û Tevgera Rûhî: Parastin, Çareserî û Veger", "content": "

Laziqiyê - Al Asima News

\n\n

Di hevdîtina Rojekî Cîhanî ya Tenduristiya Rûhî de, Rêveberiya Tenduristiya Laziqiyê bi hevkariya Civata Dopamin ji bo Pêşveçûna Komelê, semînera taybetî li bajarê rêveberiyê bi sernavê “Derman û Tenduristiya Rûhî: Parastin, Çareserî, Veger” çêkir.

\n\n

Rêveberê Tenduristiya Laziqiyê, Xelîl Ağa, li ser vê mijarê bi reporterê Al Asima News re got ku mijara derman û tenduristiya rûhî girêdayî ne, ji ber ku bikaranîna dermanan pirsgirêkên rûhî û civakî çêdike ku dikarin girêdanên malbatî bikşînin û dikarin bibe sedema bûyerên sûcî.

\n\n
\n

Ağa vekir ku di 14 salên dawî de hejmareke bikarhênerên derman û mîna wan zêde bûye û ev yek bûye fîlmete tenduristiyê li ser malbat, dewlet û civakê.

\n
\n\n

Ağa zêde kir ku rêveberiya tenduristiyê di kampanyayên agahdariyê de bi rêya semîner û axaftinên zanistî bidomîne, û bi şopgirtina firoşkarên vî materyalî, di nav de firoşgehên dermanên têkoşîn an jî dermanên dermanxaneyê, û xebatên girtina wan, her weha damezrandina klinîkên rûhî di nav navenda tenduristiyê de bi alîkariya civak û endamên têkildarê tenduristiyê.

\n\n

Serokê Civata Dopamin ji bo Pêşveçûna Komelê, Ebdilfetah Elhûmaydî, jî bêyan kir ku civaka sivîl piştgirêkê xebata hukûmetê ye û pêvajoya wê têkildar dike, û got ku hin kesên ku derman bikar tînin zêdetir li civakên sivîl bernameyên vegerê dixwazin ji ber ku têgihiştina kêm a rolên hukûmetê li vê qada tune ye.

\n\n
\n

Elhûmaydî vekir ku rolên civakên sivîl yên ku li ser bernameyên vegerê dixebitin, di rewşa şikandina girêdanên malbatî de dermanê li malbat vegerandin, damezrandina cîhê xebatê ya xweş, û ji bo kesên ku bi kêşeyên rûhî dijîn bernameyên civînên rûhî pêşkêş kirin, da ku çarçoveya tevahî ya çareyan ji bo astengkirina vegerê pêşkêş bike.

\n
\n\n

Mamoste Mahmûd Adîra, ku li semînerê axaft, bingehên wê yên sereke şîrove kir, ku di nav de \"Têgihiştina derman û tesîrê wê li tenduristiya rûhî û tevlêbûna civakî, depresyon û derman, kêşeyên rûhî û bikaranîna dermanan, û rêbazên nûjen yên çarêkirina derman\" hene, û balê li girîngiya şopandina civakî ji hêla agahdariyê û perwerdehiya li ser xetereyên derman da.

\n\n

Ev semîner wekî gavê yekem a rêbazek tevahî tê hesibandin ku armanca wê astengkirina belavbûna dermanan bi rêya zêdekirina agahdariyê ya tenduristiyê, avakirinê ya karîgeriyê di navendên tenduristiyê de û tevgerandina rolên navbera rêveberiyên hukûmetî û civakên sivîl e.

", "tags": [ "Laziqiyê", "Tenduristiya Rûhî", "Derman", "Semîner", "Civata Dopamin", "Agahdariyê Tenduristî", "Bikaranîn", "Vegerin", "Rêveberiya Tenduristiyê" ] }, "ru": { "title": "Семинар в Латакии по вопросам наркотиков и психического здоровья: профилактика, лечение и восстановление", "content": "

Латакия - Al Asima News

\n\n

В рамках мероприятий Всемирного дня психического здоровья Дирекция здравоохранения Латакии совместно с Ассоциацией развития Допамин провели специализированный семинар в аудитории дирекции под названием «Наркотики и психическое здоровье: профилактика, лечение, восстановление».

\n\n

Директор здравоохранения Латакии Халиль Ага в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al Asima News отметил, что вопросы наркотиков и психического здоровья тесно связаны, поскольку употребление наркотиков вызывает психологические и социальные проблемы, приводящие к распаду семейных связей и могут становиться причиной преступлений.

\n\n
\n

Ага сообщил, что за последние 14 лет количество потребителей наркотиков и галлюциногенов увеличилось, что представляет собой серьезную угрозу здоровью на уровне семьи, государства и общества.

\n
\n\n

Ага добавил, что дирекция здравоохранения продолжает проводить кампании по информированию через семинары и лекции, отслеживает распространителей этих веществ, включая аптеки, которые продают стимулирующие или наркотические препараты, и работает над их закрытием. Также планируется создание психиатрических клиник в медицинских центрах при поддержке соответствующих ассоциаций и медицинских учреждений.

\n\n

Президент Ассоциации развития Допамин Абдельфаттах Аль-Хумаиди подчеркнул, что гражданское общество является дополнением к государственной работе, отметив, что некоторые наркозависимые чаще обращаются в гражданские учреждения для прохождения реабилитационных программ из-за недостаточного понимания роли государственных учреждений в этой сфере.

\n\n
\n

Аль-Хумаиди пояснил, что роль гражданских организаций, занимающихся программами реабилитации, заключается в семейной реабилитации зависимых при наличии семейных проблем, обеспечении подходящей рабочей среды и предоставлении психологических сеансов для страдающих психическими расстройствами с целью создания комплексной лечебной системы для предотвращения рецидивов.

\n
\n\n

Лектор семинара Махмуд Адейра осветил основные темы, включая «понятие зависимости и ее влияние на психическое здоровье и социальное поведение, депрессию и зависимость, психические расстройства и употребление наркотиков, современные методы лечения зависимости», подчеркнув важность общественного подхода через информирование и просвещение о рисках зависимости.

\n\n

Данный семинар является первым шагом в рамках комплексного плана, направленного на сокращение распространения наркотиков путем повышения уровня медицинской осведомленности, укрепления потенциала медицинских центров и интеграции ролей государственных учреждений и общественных организаций.

", "tags": [ "Латакия", "Психическое здоровье", "Наркотики", "Семинар", "Ассоциация Допамин", "Медицинская осведомленность", "Зависимость", "Реабилитация", "Дирекция здравоохранения" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی در لاذقیه درباره مواد مخدر و سلامت روان: پیشگیری، درمان و بهبودی", "content": "

لاذقیه - اخبار العاصمة

\n\n

همزمان با فعالیت‌های روز جهانی سلامت روان، اداره بهداشت لاذقیه با همکاری انجمن توسعه دوپامین، کارگاه تخصصی با عنوان «مواد مخدر و سلامت روان: پیشگیری، درمان، بهبودی» را در سالن اجتماعات اداره برگزار کرد.

\n\n

خلیل آغا، مدیر بهداشت لاذقیه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که موضوع مواد مخدر و سلامت روان ارتباط نزدیکی دارند، زیرا مصرف مواد مخدر مشکلات روانی و اجتماعی ایجاد می‌کند که منجر به فروپاشی روابط خانوادگی شده و ممکن است به حوادث جنایی منجر شود.

\n\n
\n

آغا فاش کرد که طی ۱۴ سال گذشته تعداد مصرف‌کنندگان مواد مخدر و توهم‌زا افزایش یافته است که این وضعیت یک فاجعه بهداشتی برای خانواده، دولت و جامعه به شمار می‌رود.

\n
\n\n

آغا افزود که اداره بهداشت به کمپین‌های آگاهی‌بخشی از طریق سمینارها و سخنرانی‌ها ادامه می‌دهد و فروشندگان این مواد، از جمله داروخانه‌هایی که داروهای محرک یا مخدر می‌فروشند را تحت پیگرد قرار داده و در تلاش برای تعطیلی آنها است. همچنین با همکاری انجمن‌ها و نهادهای بهداشتی مرتبط، کلینیک‌های روانشناسی در مراکز درمانی تأسیس خواهد شد.

\n\n

عبدالفتاح الحمیدی، رئیس انجمن توسعه دوپامین، تأکید کرد که جامعه مدنی مکمل فعالیت‌های دولتی است و برخی معتادان به دلیل عدم درک کافی از نقش نهادهای دولتی در این زمینه، بیشتر به مؤسسات مدنی برای برنامه‌های توانبخشی مراجعه می‌کنند.

\n\n
\n

الحمیدی توضیح داد که نقش مؤسسات مدنی در برنامه‌های توانبخشی شامل بازتوانی خانوادگی معتاد در صورت وجود فروپاشی خانوادگی، فراهم کردن محیط کاری مناسب و ارائه جلسات روانشناسی برای افراد مبتلا به اختلالات روانی است تا چارچوبی جامع برای درمان و جلوگیری از عود فراهم شود.

\n
\n\n

محمود عدیره، مدرس کارگاه، محورهای اصلی آن را که شامل «مفهوم اعتیاد و تأثیر آن بر سلامت روان و رفتار اجتماعی، افسردگی و اعتیاد، اختلالات روانی و مصرف مواد مخدر، و روش‌های نوین درمان اعتیاد» بود، تشریح کرد و بر اهمیت رویکرد جامعه‌محور از طریق آگاهی‌بخشی و آموزش درباره خطرات اعتیاد تأکید کرد.

\n\n

این کارگاه به عنوان گامی نخست در مسیر جامع کاهش شیوع مواد مخدر از طریق ارتقای آگاهی سلامت، تقویت ظرفیت مراکز درمانی و هم‌افزایی نقش نهادهای دولتی و انجمن‌های مردم‌نهاد برگزار شده است.

", "tags": [ "لاذقیه", "سلامت روان", "مواد مخدر", "کارگاه آموزشی", "انجمن دوپامین", "آگاهی سلامت", "اعتیاد", "توانبخشی", "اداره بهداشت" ] } }