{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يزور المؤسسة القطرية للإعلام ومكتب الاتصال الحكومي في الدوحة",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير الإعلام حمزة المصطفى اليوم بزيارة إلى المؤسسة القطرية للإعلام ضمن سلسلة زيارات في دولة قطر، حيث تم خلال الزيارة مناقشة الخطوات العملية لتطوير القطاع الإعلامي في سوريا.</p>\n\n<p>وبحث الوزير المصطفى مع رئيس المؤسسة القطرية للإعلام حمد بن ثامر آل ثاني، بحضور الرئيس التنفيذي للمؤسسة خالد بن عبد العزيز آل ثاني، سبل تعزيز التعاون والتواصل بين المؤسسات والهيئات الإعلامية في البلدين، حيث أبدى المسؤولون في المؤسسة القطرية دعمهم الكامل للإعلام السوري لتجاوز التحديات، لا سيما في الجوانب التشغيلية والتقنية وبناء القدرات الإعلامية.</p>\n\n<p>كما تناول الوزير المصطفى خلال لقائه مع مسؤولي مكتب الاتصال الحكومي في قطر عدة قضايا مشتركة، من ضمنها آليات حماية المنصات والمستخدمين السوريين من الحملات العشوائية التي تستهدف التشويه أو التضليل عبر وسائل الإعلام الرقمية.</p>\n\n<p>وشهد اللقاء استعراض الاستراتيجيات المستقبلية التي تهدف إلى إعادة بناء إعلام سوري احترافي يستفيد من التجارب الإقليمية الناجحة ويتماشى مع التطورات التقنية الحديثة.</p>\n\n<p>وتأتي زيارة الوزير المصطفى إلى الدوحة ضمن نشاط دبلوماسي وإعلامي واسع، بهدف الاطلاع على أبرز التجارب الإعلامية في المنطقة والاستفادة منها لإطلاق مشروع وطني لتحديث الإعلام السوري يعكس تطلعات الشعب السوري ويتناسب مع المرحلة الحالية.</p>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "قطر",
      "سوريا",
      "تطوير الإعلام",
      "التعاون الإعلامي",
      "حمزة المصطفى",
      "المؤسسة القطرية للإعلام",
      "الاتصال الحكومي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information Visits Qatar Media Corporation and Government Communication Office in Doha",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa visited today the Qatar Media Corporation as part of a series of visits in Qatar, during which practical steps to develop the media sector in Syria were discussed.</p>\n\n<p>The minister met with the Chairman of the Qatar Media Corporation, Hamad bin Thamer Al Thani, in the presence of the CEO Khalid bin Abdulaziz Al Thani, to explore ways to enhance cooperation and communication between media institutions in both countries. The officials expressed full support for Syrian media to overcome challenges, especially in operational, technical aspects, and capacity building.</p>\n\n<p>Minister Al-Mustafa also discussed with officials from the Government Communication Office in Qatar several common issues, including mechanisms to protect platforms and Syrian users from random campaigns aimed at distortion or misinformation through digital media.</p>\n\n<p>The meeting reviewed future strategies aimed at rebuilding a professional Syrian media that draws on successful regional experiences and keeps pace with modern technological developments.</p>\n\n<p>This visit comes within a broad diplomatic and media activity to review prominent media experiences in the region and benefit from them in launching a national project to modernize Syrian media, reflecting the aspirations of the Syrian people and fitting the current stage.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Qatar",
      "Syria",
      "Media Development",
      "Media Cooperation",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Qatar Media Corporation",
      "Government Communication"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information visite la Qatar Media Corporation et le bureau de communication gouvernementale à Doha",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a visité aujourd&apos;hui la Qatar Media Corporation dans le cadre d&apos;une série de visites au Qatar, au cours desquelles les étapes pratiques pour développer le secteur médiatique en Syrie ont été discutées.</p>\n\n<p>Le ministre a rencontré le président de la Qatar Media Corporation, Hamad bin Thamer Al Thani, en présence du PDG Khalid bin Abdulaziz Al Thani, pour examiner les moyens de renforcer la coopération et la communication entre les institutions médiatiques des deux pays. Les responsables ont exprimé leur soutien total aux médias syriens pour surmonter les défis, notamment dans les aspects opérationnels, techniques et le renforcement des capacités.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Mustafa a également discuté avec les responsables du bureau de communication gouvernementale du Qatar plusieurs questions d&apos;intérêt commun, notamment les mécanismes de protection des plateformes et des utilisateurs syriens contre les campagnes aléatoires visant la déformation ou la désinformation via les médias numériques.</p>\n\n<p>La réunion a passé en revue les stratégies futures visant à reconstruire un média syrien professionnel s&apos;inspirant des expériences régionales réussies et s&apos;adaptant aux évolutions technologiques modernes.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une large activité diplomatique et médiatique visant à découvrir les principales expériences médiatiques de la région et à en tirer parti pour lancer un projet national de modernisation des médias syriens reflétant les aspirations du peuple syrien et correspondant à la phase actuelle.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Qatar",
      "Syrie",
      "Développement des médias",
      "Coopération médiatique",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Qatar Media Corporation",
      "Communication gouvernementale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı Hamza Mustafa Katar Medya Kurumu ve Doha&apos;daki Hükümet İletişim Ofisi&apos;ni Ziyaret Etti",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Mustafa, bugün Katar&apos;da gerçekleştirdiği ziyaretler kapsamında Katar Medya Kurumu&apos;nu ziyaret etti ve Suriye&apos;deki medya sektörünün geliştirilmesine yönelik pratik adımlar ele alındı.</p>\n\n<p>Bakan Mustafa, Katar Medya Kurumu Başkanı Hamad bin Thamer Al Thani ve kurumun CEO&apos;su Khalid bin Abdulaziz Al Thani ile bir araya gelerek iki ülke medya kurumları arasındaki işbirliğinin ve iletişimin artırılması yollarını görüştü. Kurum yetkilileri, özellikle operasyonel, teknik alanlar ve medya kapasitesinin geliştirilmesi konularında Suriye medyasına tam destek verdiklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Bakan Mustafa ayrıca Katar Hükümet İletişim Ofisi yetkilileriyle dijital medya üzerinden hedeflenen karalama ve yanlış bilgilendirme kampanyalarına karşı Suriye kullanıcıları ve platformlarının korunması mekanizmaları gibi ortak konuları ele aldı.</p>\n\n<p>Toplantıda, başarılı bölgesel deneyimlerden ilham alan ve modern teknolojik gelişmelerle uyumlu profesyonel bir Suriye medyasının yeniden inşasına katkı sağlayacak geleceğe yönelik stratejiler değerlendirildi.</p>\n\n<p>Mustafa&apos;nın Doha ziyareti, bölgedeki önemli medya deneyimlerini incelemek ve bunlardan faydalanarak Suriye medyasını güncellemek amacıyla geniş kapsamlı bir diplomatik ve medya faaliyeti kapsamında gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Katar",
      "Suriye",
      "Medya Gelişimi",
      "Medya İşbirliği",
      "Hamza Mustafa",
      "Katar Medya Kurumu",
      "Hükümet İletişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر ئاگاداری لە کۆمپانیا میدیای کەتەر و نووسینگەی پەیوەندی حکومەتی لە دوحە سەردانی کرد",
    "content": "<p>دوحە - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئێوارەی ئەمڕۆ، وزیر ئاگاداری حمزە مصطفی سەردانی کۆمپانیا میدیای کەتەر کرد لە نێوان پەیوەندیدانی زنجیرەی سەردانەکان لە وڵاتی کەتەر، کە لە ماوەی سەردانەکەدا گەڕانەوەی گامە کارییەکان بۆ پەرەپێدانی بەشە میدیایەکانی سوریا باس کرا.</p>\n\n<p>وزیر مصطفی لەگەڵ سەرۆکی کۆمپانیا میدیای کەتەر، حەمەد بن ثامر آل ثانی، بە ھۆی بەشداری سەرۆکی ئەنجامی کۆمپانیا، خالید بن عەبدالعزیز آل ثانی، ڕێگەکانی پەرەپێدانی هاوکاری و پەیوەندی نێوان دامەزراندنەکان و ڕێکخراوە میدیایەکانی دوو وڵاتەکە باس کرد، کە لەو کاتەدا بەڕێوەبەرانی کۆمپانیا میدیای کەتەر پشتیوانی تەواویان لە میدیای سوریا بۆ دەرچوون لە کێشەکان نیشاندەران، بە تایبەتی لە بوارە کارییەکان و تەکنیکییەکان و دروستکردنی توانای میدیایەکان.</p>\n\n<p>هەروەها، وزیر مصطفی لەگەڵ بەڕێوەبەرانی نووسینگەی پەیوەندی حکومەتی لە کەتەر چەند کێشەیەکی پەیوەندیدار باس کرد، لەوانەیە ڕێگا و چالاکیەکانی پاراستنی پلاتفۆرمەکان و بەکارهێنەرانی سوریا لە دژی کەمپەینە هەڵە و تەقینەوەیەکان کە بە شێوەیەکی رەندە هەدف دەکرێن بۆ تێکچوون یان ڕوونکردنەوە لە ڕێگەی میدیای دیجیتاڵ.</p>\n\n<p>لە کۆبونەوەکەدا ستراتیژیەکانی داهاتوو کە دەتوانن یارمەتیدەربن بۆ دروستکردنی میدیای پڕۆفێشنال وەک میدیای سوریا کە لەسەر ئەنجامە ناوچەییەکانەوە هێنانەوە و پەیوەندی بە گەشەپێدانی تەکنەلۆژیا نوێکان هەیە، پێشکەش کرا.</p>\n\n<p>سەردانی وزیر مصطفی بۆ دوحە لە ناوچەی کارە دپلۆماتیکی و میدیایەکی گەورەدا دەگرێت بۆ بینینی ئەنجامە میدیایەکانی ناوچە و بەکارھێنانی ئەوان بۆ دەستپێکردنی پرۆژەی نەتەوەیی بۆ نوێکردنەوەی میدیای سوریا کە گەڕانەوەی هیوای خەڵکی سوریا دەربکات و گەڕانەوەی ئەم ماوەیە.</p>",
    "tags": [
      "وزیر ئاگاداری",
      "کەتەر",
      "سوریا",
      "پەرەپێدانی میدیا",
      "هاوکاری میدیایی",
      "حمزە مصطفی",
      "کۆمپانیا میدیای کەتەر",
      "پەیوەندی حکومەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации посетил Катарскую медиа-корпорацию и офис правительственной связи в Дохе",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа сегодня посетил Катарскую медиа-корпорацию в рамках серии визитов в Катар, в ходе которых обсуждались практические шаги по развитию медиа-сектора в Сирии.</p>\n\n<p>Министр встретился с председателем Катарской медиа-корпорации Хамадом бин Тхамером Аль Тани в присутствии генерального директора корпорации Халидом бин Абдулазизом Аль Тани, чтобы обсудить пути развития сотрудничества и укрепления коммуникаций между медиа-организациями обеих стран. Представители корпорации выразили полную поддержку сирийским СМИ в преодолении трудностей, особенно в операционных, технических аспектах и развитии потенциала.</p>\n\n<p>Министр Аль-Мустафа также обсудил с представителями офиса правительственной связи Катара ряд общих вопросов, включая механизмы защиты платформ и сирийских пользователей от случайных кампаний, направленных на искажение информации или дезинформацию через цифровые медиа.</p>\n\n<p>В ходе встречи были рассмотрены будущие стратегии, направленные на восстановление профессиональных сирийских СМИ, которые будут опираться на успешный региональный опыт и соответствовать современным технологическим достижениям.</p>\n\n<p>Визит министра Аль-Мустафа в Доху проходит в рамках широкой дипломатической и медийной деятельности с целью изучения ведущего медиа-опыта региона и использования его для запуска национального проекта по модернизации сирийских СМИ, отражающего устремления сирийского народа и соответствующего текущему этапу.</p>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Катар",
      "Сирия",
      "Развитие медиа",
      "Медийное сотрудничество",
      "Хамза Аль-Мустафа",
      "Катарская медиа-корпорация",
      "Правительственная связь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی از شرکت رسانه‌ای قطر و دفتر ارتباطات دولتی در دوحه بازدید کرد",
    "content": "<p>دوحه - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی امروز از شرکت رسانه‌ای قطر بازدید کرد. این بازدید بخشی از سلسله دیدارهایی در قطر بود که در آن گام‌های عملی برای توسعه بخش رسانه‌ای در سوریه بررسی شد.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی با رئیس شرکت رسانه‌ای قطر، حمد بن ثامر آل ثانی، در حضور مدیرعامل خالد بن عبدالعزیز آل ثانی دیدار و درباره راه‌های توسعه همکاری و تقویت ارتباط میان نهادهای رسانه‌ای دو کشور گفتگو کرد. مسئولان شرکت حمایت کامل خود را از رسانه‌های سوریه برای غلبه بر چالش‌ها، به ویژه در جنبه‌های عملیاتی، فنی و ظرفیت‌سازی اعلام کردند.</p>\n\n<p>همچنین وزیر المصطفی با مسئولان دفتر ارتباطات دولتی قطر درباره مسائل مشترک از جمله مکانیزم‌های حفاظت از پلتفرم‌ها و کاربران سوری در برابر کمپین‌های پراکنده که هدفشان تحریف یا گمراه‌سازی از طریق رسانه‌های دیجیتال است، گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار استراتژی‌های آینده بررسی شد که هدفشان بازسازی رسانه حرفه‌ای سوری است که از تجربیات موفق منطقه‌ای بهره می‌گیرد و با تحولات فناورانه مدرن همسو است.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب فعالیت‌های گسترده دیپلماتیک و رسانه‌ای صورت گرفت تا تجربیات برجسته رسانه‌ای منطقه بررسی و از آن‌ها برای راه‌اندازی پروژه ملی به‌روزرسانی رسانه‌های سوریه که بازتاب‌دهنده خواسته‌های مردم سوریه و متناسب با شرایط کنونی است، استفاده شود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "قطر",
      "سوریه",
      "توسعه رسانه",
      "همکاری رسانه‌ای",
      "حمزه المصطفی",
      "شرکت رسانه‌ای قطر",
      "ارتباطات دولتی"
    ]
  }
}