{
  "ar": {
    "title": "مجلس التعليم العالي يعتمد مقرر الثقافة القومية في الجامعات والمعاهد حتى تعديل مفرداته",
    "content": "<h2>محدث</h2>\n\n<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وافق مجلس التعليم العالي على اعتماد مقرر الثقافة القومية في الجامعات الحكومية والمعاهد التقانية للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>ووفق قرار المجلس الذي تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، يُعتبر مقرر الثقافة القومية من مقررات الفصل الثاني للعام الدراسي 2025-2026 في المعاهد التقانية والجامعات الحكومية، وذلك ريثما يتم تعديل مفردات هذا المقرر.</p>\n\n<p>وأوضح معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي لشؤون الطلاب عبد الحميد الخالد أن المسمى الوارد في القرار جاء وفق الخطط الدراسية القديمة فقط، ولا يعني اعتماده بصيغته الحالية.</p>\n\n<p>وقال الخالد في تصريح له اليوم: إن الوزارة تعمل حالياً على تغيير المقرر بشكل كامل وإعادة صياغة محتواه بما يتوافق مع المفاهيم الحديثة للثقافة الوطنية والمواطنة.</p>\n\n<p>كما تدرس الوزارة، وفق الخالد، من خلال لجنة أكاديمية مختصة، إمكانية إلغاء المقرر بصيغته القديمة نهائياً، أو دمجه ضمن مساقات الثقافة العامة المطورة، وذلك بما يخدم أهداف التعليم الجامعي ويواكب تطور المناهج.</p>\n\n<p>وأكد أن أي تعديل أو إلغاء سيتم وفق الأطر القانونية المعتمدة، وبما يحقق المصلحة التعليمية والوطنية العليا.</p>",
    "tags": [
      "مجلس التعليم العالي",
      "الثقافة القومية",
      "الجامعات الحكومية",
      "المعاهد التقانية",
      "التعليم الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "تطوير المناهج"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Council Approves National Culture Course in Universities and Institutes Pending Content Revision",
    "content": "<h2>Updated</h2>\n\n<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Higher Education Council approved the adoption of the National Culture course in public universities and technical institutes for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>According to the council&apos;s decision, a copy of which was obtained by Al-Asima News today, the National Culture course is considered part of the second semester curriculum for the academic year 2025-2026 in technical institutes and public universities, pending the revision of its content.</p>\n\n<p>Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research for Student Affairs, Abdul Hamid Al-Khaled, explained that the title mentioned in the decision reflects only the old curricula and does not imply approval of the course in its current form.</p>\n\n<p>Al-Khaled stated today that the ministry is currently working on completely revising the course and rephrasing its content to align with modern concepts of national culture and citizenship.</p>\n\n<p>The ministry, according to Al-Khaled, is also considering through a specialized academic committee the possibility of canceling the course in its old form entirely or integrating it within the developed general culture tracks, in a way that serves university education goals and keeps pace with curriculum development.</p>\n\n<p>He affirmed that any modification or cancellation will be carried out according to the approved legal frameworks and in a manner that serves the highest educational and national interests.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Council",
      "National Culture",
      "Public Universities",
      "Technical Institutes",
      "University Education",
      "Ministry of Higher Education",
      "Curriculum Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Conseil de l’enseignement supérieur adopte le cours de culture nationale dans les universités et instituts en attendant la révision du contenu",
    "content": "<h2>Mis à jour</h2>\n\n<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Conseil de l’enseignement supérieur a approuvé l’adoption du cours de culture nationale dans les universités publiques et les instituts techniques pour l’année académique 2025-2026.</p>\n\n<p>Selon la décision du conseil, dont Al-Asima News a obtenu une copie aujourd’hui, le cours de culture nationale fait partie du programme du deuxième semestre pour l’année académique 2025-2026 dans les instituts techniques et les universités publiques, en attendant la révision de son contenu.</p>\n\n<p>Le vice-ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique chargé des affaires étudiantes, Abdul Hamid Al-Khaled, a expliqué que le titre mentionné dans la décision reflète uniquement les anciens plans d’études et ne signifie pas l’approbation du cours dans sa forme actuelle.</p>\n\n<p>Al-Khaled a déclaré aujourd’hui que le ministère travaille actuellement à une révision complète du cours et à la reformulation de son contenu afin qu’il soit en accord avec les concepts modernes de culture nationale et de citoyenneté.</p>\n\n<p>Le ministère étudie également, selon Al-Khaled, par le biais d’un comité académique spécialisé, la possibilité d’annuler complètement le cours dans sa forme ancienne ou de l’intégrer dans les parcours de culture générale développés, de manière à servir les objectifs de l’enseignement universitaire et à suivre l’évolution des programmes.</p>\n\n<p>Il a affirmé que toute modification ou annulation sera effectuée conformément aux cadres juridiques approuvés et dans le respect des intérêts éducatifs et nationaux supérieurs.</p>",
    "tags": [
      "Conseil de l’enseignement supérieur",
      "Culture nationale",
      "Universités publiques",
      "Instituts techniques",
      "Enseignement universitaire",
      "Ministère de l’enseignement supérieur",
      "Développement des programmes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Kurulu, İçeriği Revize Edilene Kadar Üniversitelerde ve Enstitülerde Ulusal Kültür Dersini Onayladı",
    "content": "<h2>Güncellendi</h2>\n\n<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim Kurulu, 2025-2026 akademik yılı için devlet üniversiteleri ve teknik enstitülerde Ulusal Kültür dersinin kabulünü onayladı.</p>\n\n<p>Kurulun kararı doğrultusunda, Al-Asima News’in bugün edindiği kopyaya göre, Ulusal Kültür dersi, içeriği revize edilene kadar 2025-2026 akademik yılı ikinci dönem müfredatının bir parçası olarak teknik enstitüler ve devlet üniversitelerinde yer almaktadır.</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcısı Öğrenci İşlerinden Sorumlu Abdul Hamid El-Khaled, kararda belirtilen ismin sadece eski müfredatlara dayandığını ve mevcut haliyle onaylandığı anlamına gelmediğini açıkladı.</p>\n\n<p>El-Khaled, bakanlığın şu anda dersi tamamen değiştirmek ve içeriğini ulusal kültür ve vatandaşlıkla ilgili modern kavramlarla uyumlu hale getirmek için çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, El-Khaled’e göre, uzman bir akademik komite aracılığıyla dersin eski haliyle tamamen iptal edilmesi veya geliştirilmiş genel kültür dersleri kapsamında birleştirilmesi olasılığını değerlendiriyor; bu, üniversite eğitim hedeflerine hizmet edecek ve müfredat gelişimine ayak uyduracaktır.</p>\n\n<p>Herhangi bir değişiklik veya iptal işleminin onaylanmış yasal çerçeveler doğrultusunda ve en yüksek eğitimsel ve ulusal çıkarlar doğrultusunda yapılacağını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Kurulu",
      "Ulusal Kültür",
      "Devlet Üniversiteleri",
      "Teknik Enstitüler",
      "Üniversite Eğitimi",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Müfredat Geliştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şûraya Perwerdeya Bilind kursa Çandê Neteweyî li Zanîngehan û Enstîtûyan pejirand",
    "content": "<h2>Rojane</h2>\n\n<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şûraya Perwerdeya Bilind kursa Çandê Neteweyî li zanîngehan û enstîtûyên teknîkî ji bo sala xwendinê ya 2025-2026 pejirand.</p>\n\n<p>Li gorî biryara şûrê ku Al-Asima News îro wergirt, kursa Çandê Neteweyî di pêşkeftina dersên nîvê duyemîn a sala xwendinê 2025-2026 de li enstîtûyên teknîkî û zanîngehan hate qebûlkirin, heta ku naveroka wê kursê hate guhertin.</p>\n\n<p>Alîkarê Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Bo Karûbarên Xwendekaran, Abdul Hamid El-Khaled, vekir ku navê ku di biryarê de hatî qeyd kirin tenê li ser planên kevn ên xwendinê ye û ne wateya qebûlkirina kursê bi şêwazê xwe ya heyî ye.</p>\n\n<p>El-Khaled îro got ku wezîret niha di xebatê de ye ku kursê bi tevahî biguherîne û naveroka wê bi têgihiştina nûjen a çandê neteweyî û wîlayetî re nûve bike.</p>\n\n<p>Wezîret, li gorî El-Khaled, bi komîteyek akademîk a taybetî jî lêkolîn dike ku kursa kevn bi tevahî betal bike an jî wê di dersên çanda giştî yên pêşkeftî de bikuje, da ku armancên perwerdeya zanîngehî xebitîne û bi pêşveçûna nîvîskan re hevgirtinê bike.</p>\n\n<p>Wekî ku her guhertin an betal kirin dê li gorî çarçoveyên qanûnî yên qebûlkirî bibe û bi awayekî ku serketina perwerdeyî û neteweyî ya herî bilind pêk tîne.</p>",
    "tags": [
      "Şûraya Perwerdeya Bilind",
      "Çandê Neteweyî",
      "Zanîngehan",
      "Enstîtûyên Teknîkî",
      "Perwerdeya Zanîngehî",
      "Wezîrê Perwerdeya Bilind",
      "Pêşkeftina Nîvîskan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Совет по высшему образованию утвердил курс национальной культуры в университетах и институтах до пересмотра содержания",
    "content": "<h2>Обновлено</h2>\n\n<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Совет по высшему образованию одобрил введение курса национальной культуры в государственных университетах и технических институтах на учебный год 2025-2026.</p>\n\n<p>Согласно решению совета, копия которого сегодня получена Al-Asima News, курс национальной культуры включен в учебный план второго семестра учебного года 2025-2026 в технических институтах и государственных университетах до внесения изменений в содержание курса.</p>\n\n<p>Заместитель министра высшего образования и научных исследований по делам студентов Абдул Хамид Аль-Халед пояснил, что название, указанное в решении, относится только к старым учебным планам и не означает утверждение курса в его нынешнем виде.</p>\n\n<p>Аль-Халед сообщил сегодня, что министерство в настоящее время работает над полной переработкой курса и пересмотром его содержания в соответствии с современными концепциями национальной культуры и гражданственности.</p>\n\n<p>Министерство также рассматривает, по словам Аль-Халеда, через специализированный академический комитет возможность полного отмены курса в его старой форме или его интеграцию в обновленные курсы общей культуры, что будет способствовать целям университетского образования и соответствовать развитию учебных программ.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что любые изменения или отмены будут осуществляться в соответствии с утвержденными правовыми рамками и в интересах высшего образовательного и национального блага.</p>",
    "tags": [
      "Совет по высшему образованию",
      "Национальная культура",
      "Государственные университеты",
      "Технические институты",
      "Университетское образование",
      "Министерство высшего образования",
      "Развитие учебных программ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای آموزش عالی، درس فرهنگ ملی را در دانشگاه‌ها و مؤسسات تا بازنگری محتوا تصویب کرد",
    "content": "<h2>به‌روزرسانی</h2>\n\n<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>شورای آموزش عالی تصویب کرد که درس فرهنگ ملی در دانشگاه‌های دولتی و مؤسسات فنی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ اجرا شود.</p>\n\n<p>بر اساس تصمیم شورا که نسخه‌ای از آن امروز به خبرگزاری العاصمة رسیده است، درس فرهنگ ملی به عنوان بخشی از برنامه درسی نیم‌سال دوم سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ در مؤسسات فنی و دانشگاه‌های دولتی در نظر گرفته شده است تا زمانی که تغییرات لازم در محتوای این درس اعمال شود.</p>\n\n<p>معاون وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی در امور دانشجویی، عبدالحمید خالد، توضیح داد که عنوان مندرج در تصمیم بر اساس برنامه‌های درسی قدیمی است و به معنای تصویب این درس در شکل فعلی آن نیست.</p>\n\n<p>خالد در گفت‌وگویی امروز اعلام کرد که وزارتخانه در حال حاضر در حال بازنگری کامل این درس و بازنویسی محتوای آن به گونه‌ای است که با مفاهیم مدرن فرهنگ ملی و شهروندی هماهنگ باشد.</p>\n\n<p>وی افزود که وزارتخانه از طریق یک کمیته تخصصی دانشگاهی در حال بررسی امکان حذف کامل این درس در قالب قدیمی یا ادغام آن در دروس توسعه‌یافته فرهنگ عمومی است، به گونه‌ای که اهداف آموزش دانشگاهی را تأمین کند و با پیشرفت برنامه‌های درسی همسو باشد.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که هرگونه تغییر یا حذف مطابق با چارچوب‌های قانونی مصوب و در جهت منافع عالی آموزشی و ملی انجام خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "شورای آموزش عالی",
      "فرهنگ ملی",
      "دانشگاه‌های دولتی",
      "مؤسسات فنی",
      "آموزش دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "توسعه برنامه درسی"
    ]
  }
}