{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تناقش مع وزارة الصحة تطوير الخدمات الصحية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي مع وزير الصحة مصعب العلي سبل تطوير تقديم الخدمات الصحية وتعزيز آليات التنسيق بين الجانبين.</p>\n\n<p>وناقش الطرفان خلال اجتماع مشترك عقد في مقر الهيئة آليات تطوير العلاقات استناداً إلى مخرجات الجولات الرقابية الأخيرة، بما يضمن تحسين الخدمات المقدمة للمواطن.</p>\n\n<p>واتفقا خلال الاجتماع على متابعة مشتركة للإجراءات التصحيحية وفق الأصول النافذة، مع التأكيد على تعزيز الشراكات بين الجهات العامة ذات الصلة بما يسهم في تحسين جودة الخدمة وصون المال العام.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن سلسلة من اللقاءات التنسيقية بين الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش والوزارات والجهات العامة، لتعزيز التعاون المشترك ورفع مستوى الأداء في تقديم الخدمات للمواطنين، وتعزيز مكافحة الفساد، وتكريس الثقة والشفافية بين المواطن ومؤسسات الدولة.</p>",
    "tags": ["الرقابة والتفتيش", "وزارة الصحة", "تطوير الخدمات الصحية", "مكافحة الفساد", "الخدمات العامة", "التنسيق الحكومي", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Discusses Health Services Development with Ministry of Health",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Head of the Central Inspection Authority, Amer Al-Ali, met with Minister of Health, Musab Al-Ali, to discuss ways to develop health service delivery and enhance coordination mechanisms between the two sides.</p>\n\n<p>During a joint meeting held at the Authority&apos;s headquarters, both parties reviewed mechanisms to improve relations based on the outcomes of recent inspection rounds, aiming to ensure better services for citizens.</p>\n\n<p>They agreed on joint follow-up of corrective measures according to applicable regulations, emphasizing the strengthening of partnerships among relevant public entities to improve service quality and protect public funds.</p>\n\n<p>This meeting is part of a series of coordination meetings between the Central Inspection Authority and ministries and public bodies, aimed at enhancing joint cooperation, improving performance in service delivery to citizens, combating corruption, and fostering trust and transparency between citizens and state institutions.</p>",
    "tags": ["Inspection Authority", "Ministry of Health", "Health Services Development", "Anti-Corruption", "Public Services", "Government Coordination", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection discute du développement des services de santé avec le Ministère de la Santé",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection, Amer Al-Ali, a rencontré le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, pour discuter des moyens de développer la prestation des services de santé et renforcer les mécanismes de coordination entre les deux parties.</p>\n\n<p>Lors d&apos;une réunion conjointe tenue au siège de l&apos;Autorité, les deux parties ont examiné les mécanismes pour améliorer les relations, en se basant sur les résultats des récentes inspections, afin d&apos;assurer une meilleure qualité de services aux citoyens.</p>\n\n<p>Ils ont convenu d&apos;un suivi commun des mesures correctives conformément aux réglementations en vigueur, en insistant sur le renforcement des partenariats entre les entités publiques concernées pour améliorer la qualité du service et protéger les fonds publics.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans une série de réunions de coordination entre l&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection et les ministères ainsi que les organismes publics, visant à renforcer la coopération conjointe, améliorer la performance dans la prestation des services aux citoyens, lutter contre la corruption et instaurer la confiance et la transparence entre les citoyens et les institutions de l&apos;État.</p>",
    "tags": ["Autorité d&apos;Inspection", "Ministère de la Santé", "Développement des services de santé", "Lutte contre la corruption", "Services publics", "Coordination gouvernementale", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu Sağlık Hizmetlerinin Geliştirilmesini Sağlık Bakanlığı ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu Başkanı Amer Al-Ali, Sağlık Bakanı Musab Al-Ali ile sağlık hizmetlerinin sunumunun geliştirilmesi ve taraflar arasındaki koordinasyon mekanizmalarının güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Kurumun merkezinde düzenlenen ortak toplantıda, taraflar son denetim turlarının sonuçlarına dayanarak ilişkilerin geliştirilme mekanizmalarını ele aldı ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesini sağladı.</p>\n\n<p>Toplantıda, yürürlükteki kurallara uygun düzeltici tedbirlerin ortak takibi ve ilgili kamu kurumları arasındaki iş birliklerinin güçlendirilmesi kararlaştırıldı; bu da hizmet kalitesinin artırılması ve kamu mallarının korunmasına katkı sağlayacak.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Merkezi Denetim Kurumu ile bakanlıklar ve kamu kurumları arasında ortak iş birliğini artırmak, vatandaşlara hizmet sunumunda performansı yükseltmek, yolsuzlukla mücadeleyi desteklemek ve vatandaş ile devlet kurumları arasında güven ve şeffaflığı pekiştirmek amacıyla düzenlenen koordinasyon toplantıları serisinin bir parçasıdır.</p>",
    "tags": ["Denetim Kurumu", "Sağlık Bakanlığı", "Sağlık Hizmetleri Geliştirme", "Yolsuzlukla Mücadele", "Kamu Hizmetleri", "Hükümet Koordinasyonu", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Kontrol û Lêkolînê ya Navenda Bi Wezareta Tenduristiyê Re Li Ser Pêşveçûna Xizmetên Tenduristiyê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Desteya Kontrol û Lêkolînê ya Navenda, Amer El-Alî, bi Wezîrê Tenduristiyê, Musab El-Alî, re li ser rêyên pêşveçûna xizmetên tenduristiyê û pêşxistina mekanîzmên hevkariya navbera aliyên du aliyên gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civîna hevpar a li ser bingeha Desteya Kontrolê de, aliyên du aliyan mekanîzmên pêşveçûna têkiliyên xwe li ser bingeha encamên gerînên kontrolê ya dawî nîqaş kirin, da ku xizmetên baştir ji bo şaredarên pêşkêş bikin.</p>\n\n<p>Di civînê de, li ser şopandina hevpar a tedbîrên rastkirinê li gorî qanûnên derbasdar razîbûn, û jî ser pêşxistina hevkariya navbera rêxistinên giştî yên têkildar da ku bi vê yekê qualîteya xizmetê baştir û parastina malê giştî were pêk anîn.</p>\n\n<p>Ev civîn di nav rêzeya civînên hevkariya navbera Desteya Kontrol û Lêkolînê ya Navenda û wezaret û rêveberiyên giştî de ye, ku armanca wan pêşxistina hevkariya hevpar, zêdekirina performansa pêşkêşkirina xizmetên ji bo şaredarên, şermezarkirina rûmet û rûmet û vekolîn û afirandina bawerî û rûmet di navbera şaredar û rêveberiyên dewletê de ye.</p>",
    "tags": ["Desteya Kontrol", "Wezareta Tenduristiyê", "Pêşveçûna Xizmetên Tenduristiyê", "Şermezarkirin", "Xizmetên Giştî", "Hevkariya Hukumetê", "Damaskus"]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции обсуждает с Министерством здравоохранения развитие медицинских услуг",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глава Центрального управления контроля и инспекции Амер Аль-Али встретился с министром здравоохранения Мусабом Аль-Али для обсуждения путей развития предоставления медицинских услуг и укрепления механизмов координации между сторонами.</p>\n\n<p>В ходе совместного заседания, проведённого в штаб-квартире управления, стороны рассмотрели механизмы улучшения отношений на основе результатов последних проверок, чтобы обеспечить улучшение услуг для граждан.</p>\n\n<p>Было достигнуто соглашение о совместном контроле за корректирующими мерами в соответствии с действующими правилами, с акцентом на укрепление партнёрства между соответствующими государственными органами для повышения качества услуг и защиты государственных средств.</p>\n\n<p>Встреча является частью серии координационных мероприятий между Центральным управлением контроля и инспекции, министерствами и государственными учреждениями, направленных на укрепление совместного сотрудничества, повышение эффективности предоставления услуг гражданам, борьбу с коррупцией и укрепление доверия и прозрачности между гражданами и государственными структурами.</p>",
    "tags": ["Контроль и инспекция", "Министерство здравоохранения", "Развитие медицинских услуг", "Борьба с коррупцией", "Государственные услуги", "Координация правительства", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرکزی بازرسی و نظارت در خصوص توسعه خدمات بهداشتی با وزارت بهداشت گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>رئیس سازمان مرکزی بازرسی و نظارت، عامر علی، با وزیر بهداشت، مصعب علی، درباره راه‌های توسعه ارائه خدمات بهداشتی و تقویت سازوکارهای هماهنگی بین دو طرف گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در جلسه مشترکی که در مقر سازمان برگزار شد، طرفین سازوکارهای توسعه روابط را بر اساس نتایج بازدیدهای نظارتی اخیر بررسی کردند تا به بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان منجر شود.</p>\n\n<p>در این جلسه توافق شد که پیگیری مشترک اقدامات اصلاحی طبق مقررات جاری صورت گیرد و بر تقویت همکاری بین نهادهای عمومی مرتبط تأکید شد تا کیفیت خدمات بهبود یافته و حفاظت از اموال عمومی تضمین شود.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب سلسله جلسات هماهنگی بین سازمان مرکزی بازرسی و نظارت با وزارتخانه‌ها و نهادهای عمومی برگزار می‌شود تا همکاری مشترک تقویت شده، سطح عملکرد در ارائه خدمات به شهروندان ارتقاء یابد، مبارزه با فساد تشدید شود و اعتماد و شفافیت بین مردم و نهادهای دولتی تثبیت گردد.</p>",
    "tags": ["بازرسی و نظارت", "وزارت بهداشت", "توسعه خدمات بهداشتی", "مبارزه با فساد", "خدمات عمومی", "هماهنگی دولتی", "دمشق"]
  }
}