{ "ar": { "title": "بالتنسيق مع العراق.. ضبط أكثر من 1.27 مليون حبة كبتاغون و108 كغ حشيش والقبض على مهربين", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

نفذت إدارة مكافحة المخدرات في سوريا، بالتنسيق المباشر مع المديرية العامة لمكافحة المخدرات في العراق، عملية نوعية أسفرت عن ضبط 1,272,000 حبة كبتاغون، و108 كيلوجرامات من الحشيش، والقبض على عدد من المتهمين المطلوبين دولياً ضمن شبكات التهريب العابرة للحدود.

\n
\n

وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن هذه العملية تأتي ضمن الجهود المكثفة التي تبذلها الوزارة لمكافحة تهريب وتجارة المخدرات وملاحقة الشبكات الإجرامية العابرة للحدود، وتشكل امتداداً لسلسلة جهود دولية مشتركة تنفذها إدارة مكافحة المخدرات السورية بالتعاون مع الدول الشقيقة والصديقة، ضمن إطار التنسيق الأمني والاستخباري المستمر لمواجهة هذه الآفة الخطيرة.

\n
\n

وأكدت الوزارة أن حماية المجتمع من المخدرات مسؤولية وطنية وأخلاقية، وأنها ستواصل أداء واجبها بشجاعة وإصرار حتى تجفيف منابع السموم التي تستهدف الشباب والأمن الوطني، مشيرة إلى استمرار مساعيها لتعزيز التعاون الدولي بما يحفظ أمن سوريا واستقرارها.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

أفراد شبكة تهريب وتجارة المخدرات المطلوبون دولياً

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مكافحة المخدرات", "تهريب المخدرات", "سوريا", "العراق", "الأمن الوطني", "شبكات التهريب", "الكبتاغون", "الحشيش" ] }, "en": { "title": "In Coordination with Iraq: Over 1.27 Million Captagon Pills and 108 Kg of Hashish Seized, Smugglers Arrested", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

The Syrian Anti-Narcotics Directorate, in direct coordination with the General Directorate of Anti-Narcotics in Iraq, carried out a significant operation resulting in the seizure of 1,272,000 Captagon pills, 108 kilograms of hashish, and the arrest of several internationally wanted suspects within cross-border smuggling networks.

\n
\n

The Ministry of Interior stated via its Telegram channel that this operation is part of the intensive efforts exerted by the ministry to combat drug trafficking and trade, and to pursue criminal networks operating across borders. It represents a continuation of a series of international joint efforts carried out by the Syrian Anti-Narcotics Directorate in cooperation with brotherly and friendly countries, within the framework of ongoing security and intelligence coordination to confront this dangerous scourge.

\n
\n

The ministry confirmed that protecting society from drugs is a national and ethical responsibility, and it will continue to perform its duty with courage and determination until the sources of poisons targeting youth and national security are dried up, highlighting its ongoing efforts to enhance international cooperation to safeguard Syria's security and stability.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Members of the internationally wanted drug smuggling and trading network

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Anti Narcotics", "Drug Trafficking", "Syria", "Iraq", "National Security", "Smuggling Networks", "Captagon", "Hashish" ] }, "fr": { "title": "En coordination avec l'Irak : Plus de 1,27 million de pilules de Captagon et 108 kg de haschich saisis, des trafiquants arrêtés", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

La Direction syrienne de lutte contre la drogue, en coordination directe avec la Direction générale de lutte contre la drogue en Irak, a mené une opération majeure qui a permis la saisie de 1 272 000 pilules de Captagon, 108 kilogrammes de haschich, et l'arrestation de plusieurs suspects recherchés au niveau international au sein de réseaux de contrebande transfrontaliers.

\n
\n

Le ministère de l'Intérieur a indiqué via sa chaîne Telegram que cette opération s'inscrit dans le cadre des efforts intensifs déployés par le ministère pour lutter contre la contrebande et le commerce de drogue, ainsi que pour traquer les réseaux criminels transfrontaliers. Elle constitue la poursuite d'une série d'efforts internationaux conjoints menés par la Direction syrienne de lutte contre la drogue en coopération avec les pays frères et amis, dans le cadre d'une coordination sécuritaire et de renseignement continue pour faire face à ce fléau dangereux.

\n
\n

Le ministère a affirmé que la protection de la société contre la drogue est une responsabilité nationale et éthique, et qu'il continuera à remplir son devoir avec courage et détermination jusqu'à assécher les sources de poisons visant la jeunesse et la sécurité nationale, soulignant ses efforts continus pour renforcer la coopération internationale afin de préserver la sécurité et la stabilité de la Syrie.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Membres du réseau internationalement recherché de trafic et commerce de drogue

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Lutte contre la drogue", "Trafic de drogue", "Syrie", "Irak", "Sécurité nationale", "Réseaux de contrebande", "Captagon", "Haschich" ] }, "tr": { "title": "Irak ile Koordineli Operasyon: 1,27 Milyondan Fazla Captagon Hapı ve 108 Kg Esrar Ele Geçirildi, Kaçakçılar Yakalandı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n

Suriye Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü, Irak Genel Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü ile doğrudan koordinasyon içinde gerçekleştirdiği önemli bir operasyonda, 1.272.000 Captagon hapı, 108 kilogram esrar ele geçirildi ve uluslararası aranan bazı şüpheliler sınır ötesi kaçakçılık ağları içinde yakalandı.

\n
\n

İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bu operasyonun bakanlığın uyuşturucu kaçakçılığı ve ticaretine karşı yoğun çabalarının bir parçası olduğunu, sınır ötesi suç ağlarının takibinin devam ettiğini belirtti. Bu operasyon, Suriye Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü'nün kardeş ve dost ülkelerle işbirliği içinde yürüttüğü uluslararası ortak çabaların bir devamı olup, bu tehlikeli bela ile mücadelede sürekli güvenlik ve istihbarat koordinasyonunun bir parçasıdır.

\n
\n

Bakanlık, toplumun uyuşturucudan korunmasının ulusal ve ahlaki bir sorumluluk olduğunu, gençleri ve ulusal güvenliği hedef alan zehir kaynaklarının kurutulmasına kadar görevini cesaret ve kararlılıkla sürdüreceğini vurguladı. Ayrıca, Suriye'nin güvenliği ve istikrarını korumak için uluslararası işbirliğini artırma çabalarının devam ettiğine dikkat çekti.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Uluslararası aranan uyuşturucu kaçakçılığı ve ticareti ağı üyeleri

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Uyuşturucu ile mücadele", "Uyuşturucu kaçakçılığı", "Suriye", "Irak", "Ulusal güvenlik", "Kaçakçılık ağları", "Captagon", "Esrar" ] }, "ku": { "title": "Bi Hevpeyvîna Iraqê: Zêdetir ji 1.27 Milyon Hêlên Captagon û 108 Kg Hashîş Hatine Girtin, Smuggleran Hatine Girtin", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n

Rêveberiya Berxwedana Dermanên Mêrxasên Sûriyê, bi hevpeyvîna rastî ya bi Rêveberiya Giştî ya Berxwedana Dermanan li Iraqê, pêkanîna operasyonek taybet kir ku encamê da 1,272,000 hêlên Captagon, 108 kilogram hashîş hatin girtin û gelek şüphelên ku di torên smugglingê yên sinorê de nehatin girtin.

\n
\n

Wezareta Navenda li ser kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku ev operasyon di çarçoveya hewldanên giran ên wezaretê li dijî kaçakçiliya dermanan û bazirganîya wan û şopandina torên sûdgehê yên sinorê de ye. Ev operasyon berdewamî ye ji rêza hewldanên navneteweyî yên hevpar ên ku Rêveberiya Berxwedana Dermanan a Sûriyê bi hevkariyê ya welatên birayî û dostan dike, di nav çarçoveya hevpeyvîna ewlekarî û agahdariyê ya domdar de ji bo berxwedana dijî vê xetereya giran.

\n
\n

Wezaret îlan kir ku parastina civak ji dermanan bûye berpirsyariya neteweyî û êdîtiqî, û ew ê bi cesaret û biryarî karê xwe bidomîne heya ku çavkaniyên zehîrên ku ciwanan û ewlekarîya neteweyî hedef dikin, qet bike, û da ku hewlên xwe yên berdewam ji bo pêşvebirina hevkarîya navneteweyî ku ewlekarî û stabîlîtiya Sûriyê parastinê bike, nîşan da.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Endamên torê smuggling û bazirganîya dermanan yên ku navneteweyî nehatine gerîn

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Berxwedana Dermanan", "Kaçakçiliya Dermanan", "Sûriye", "Iraq", "Ewlekarîya Neteweyî", "Torên Smuggling", "Captagon", "Hashîş" ] }, "ru": { "title": "В координации с Ираком: изъято более 1,27 миллиона таблеток каптагона и 108 кг гашиша, задержаны контрабандисты", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Управление по борьбе с наркотиками Сирии при прямой координации с Главным управлением по борьбе с наркотиками Ирака провело масштабную операцию, в результате которой изъято 1 272 000 таблеток каптагона, 108 килограммов гашиша, а также арестовано несколько подозреваемых, разыскиваемых международным розыском, входящих в трансграничные сети контрабанды.

\n
\n

Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram, что эта операция является частью интенсивных усилий ведомства по борьбе с контрабандой и торговлей наркотиками, а также по преследованию трансграничных преступных сетей. Она является продолжением серии международных совместных усилий, осуществляемых Управлением по борьбе с наркотиками Сирии в сотрудничестве с дружественными и братскими странами в рамках постоянной координации в сфере безопасности и разведки для противодействия этой опасной угрозе.

\n
\n

Министерство подтвердило, что защита общества от наркотиков является национальной и этической ответственностью, и продолжит выполнять свои обязанности с мужеством и решимостью до полного пресечения источников ядов, направленных на молодежь и национальную безопасность, отмечая при этом свои постоянные усилия по укреплению международного сотрудничества для сохранения безопасности и стабильности Сирии.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Члены международно разыскиваемой сети контрабанды и торговли наркотиками

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Борьба с наркотиками", "Наркоторговля", "Сирия", "Ирак", "Национальная безопасность", "Контрабандные сети", "Каптагон", "Гашиш" ] }, "fa": { "title": "با هماهنگی با عراق: ضبط بیش از 1.27 میلیون قرص کپتاگون و 108 کیلوگرم حشیش و دستگیری قاچاقچیان", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n

اداره مبارزه با مواد مخدر سوریه با هماهنگی مستقیم با اداره کل مبارزه با مواد مخدر عراق، عملیاتی ویژه انجام داد که منجر به ضبط 1,272,000 قرص کپتاگون، 108 کیلوگرم حشیش و دستگیری تعدادی از متهمان تحت تعقیب بین‌المللی در شبکه‌های قاچاق فراملی شد.

\n
\n

وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد این عملیات در چارچوب تلاش‌های گسترده وزارتخانه برای مقابله با قاچاق و تجارت مواد مخدر و پیگیری شبکه‌های جنایی فراملی انجام شده است و ادامه‌ای بر سلسله تلاش‌های مشترک بین‌المللی است که اداره مبارزه با مواد مخدر سوریه با همکاری کشورهای برادر و دوست انجام می‌دهد، در چارچوب هماهنگی امنیتی و اطلاعاتی مستمر برای مقابله با این بلای خطرناک.

\n
\n

وزارت کشور تأکید کرد حفاظت از جامعه در برابر مواد مخدر مسئولیتی ملی و اخلاقی است و با شجاعت و اصرار به انجام وظیفه تا خشکاندن منابع سمومی که جوانان و امنیت ملی را هدف قرار می‌دهد ادامه خواهد داد و به تلاش‌های خود برای تقویت همکاری‌های بین‌المللی به منظور حفظ امنیت و ثبات سوریه اشاره کرد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

اعضای شبکه قاچاق و تجارت مواد مخدر تحت تعقیب بین‌المللی

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مبارزه با مواد مخدر", "قاچاق مواد مخدر", "سوریه", "عراق", "امنیت ملی", "شبکه‌های قاچاق", "کپتاگون", "حشیش" ] } }