{ "ar": { "title": "رئيسة المفوضية الأوروبية تدعو دول أوروبا لدعم إعادة إعمار سوريا", "content": "
بروكسل - العاصمة نيوز
\n\nدعت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين دول أوروبا إلى لعب دور فاعل في دعم سوريا الجديدة والمساهمة في إعادة إعمار قطاع غزة.
\n\nوأوضحت دير لاين في كلمة ألقتها خلال جلسة البرلمان الأوروبي اليوم، ونشرتها على منصة إكس، أن على أوروبا أن تسهم في تشجيع ولادة سوريا من جديد، إضافة إلى دعم إعادة إعمار قطاع غزة وإحياء حل الدولتين.
\n\nكما أكدت المسؤولة الأوروبية على أهمية سعي أوروبا لتحقيق سلام دائم وعادل في أوكرانيا.
", "tags": [ "المفوضية الأوروبية", "سوريا", "قطاع غزة", "إعادة الإعمار", "البرلمان الأوروبي", "أورسولا فون دير لاين", "السلام في أوكرانيا", "حل الدولتين" ] }, "en": { "title": "European Commission President Calls on European Countries to Support Syria Reconstruction", "content": "Brussels - Capital News
\n\nEuropean Commission President Ursula von der Leyen urged European countries to play an active role in supporting the new Syria and contributing to the reconstruction of the Gaza Strip.
\n\nIn a speech delivered during today's session of the European Parliament, and published on X platform, von der Leyen stated that Europe must encourage the rebirth of Syria, support Gaza's reconstruction, and revive the two-state solution.
\n\nThe European official also emphasized the importance of Europe's efforts to achieve a lasting and just peace in Ukraine.
", "tags": [ "European Commission", "Syria", "Gaza Strip", "Reconstruction", "European Parliament", "Ursula von der Leyen", "Peace in Ukraine", "Two-state solution" ] }, "fr": { "title": "La présidente de la Commission européenne appelle les pays européens à soutenir la reconstruction de la Syrie", "content": "Bruxelles - Capital News
\n\nLa présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a appelé les pays européens à jouer un rôle actif dans le soutien à la nouvelle Syrie et à la reconstruction de la bande de Gaza.
\n\nLors d’un discours prononcé lors de la session du Parlement européen aujourd’hui, et publié sur la plateforme X, von der Leyen a souligné que l’Europe doit encourager la renaissance de la Syrie, soutenir la reconstruction de Gaza et relancer la solution à deux États.
\n\nLa responsable européenne a également insisté sur l’importance des efforts européens pour parvenir à une paix durable et juste en Ukraine.
", "tags": [ "Commission européenne", "Syrie", "Bande de Gaza", "Reconstruction", "Parlement européen", "Ursula von der Leyen", "Paix en Ukraine", "Solution à deux États" ] }, "tr": { "title": "Avrupa Komisyonu Başkanı, Avrupa ülkelerini Suriye'nin yeniden inşasını desteklemeye çağırdı", "content": "Brüksel - Capital News
\n\nAvrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Avrupa ülkelerini yeni Suriye'yi destekleme ve Gazze Şeridi'nin yeniden inşasında aktif rol almaya çağırdı.
\n\nBugünkü Avrupa Parlamentosu oturumunda yaptığı konuşmada ve X platformunda yayımlanan açıklamasında von der Leyen, Avrupa'nın Suriye'nin yeniden doğuşunu teşvik etmesi, Gazze'nin yeniden inşasını desteklemesi ve iki devletli çözümü canlandırması gerektiğini belirtti.
\n\nAvrupa yetkilisi ayrıca Avrupa'nın Ukrayna'da kalıcı ve adil bir barış sağlama çabalarının önemini vurguladı.
", "tags": [ "Avrupa Komisyonu", "Suriye", "Gazze Şeridi", "Yeniden İnşa", "Avrupa Parlamentosu", "Ursula von der Leyen", "Ukrayna Barışı", "İki Devletli Çözüm" ] }, "ku": { "title": "Serokê Komîsyona Ewropî daxwaz kir ku welatên Ewropayê ji bo piştgirîya nûvekirina Sûriyê bidin", "content": "Bruksel - Capital News
\n\nSerokê Komîsyona Ewropî Ursula von der Leyen, welatên Ewropayê da ku rolek çalak li piştgirîya Sûriyaya nû û nûvekirina Qutbê Gaza biken.
\n\nDi axaftina xwe ya li civîna Parlamana Ewropî ya îro de û ku li ser platforma X weşand, von der Leyen got ku Ewropa divê rolêke girîng li teşwîqa jiyana nû ya Sûriyê û piştgirîya nûvekirina Qutbê Gaza û vegerandina çarçoveya dewletên ducarî bide.
\n\nHer weha rêberê ewropî girîngiya hewldanên Ewropayê ji bo biqedandina aştiyek domdar û dadwer di Ukraynayê de îzah kir.
", "tags": [ "Komîsyona Ewropî", "Sûriyê", "Qutbê Gaza", "Nûvekirin", "Parlamana Ewropî", "Ursula von der Leyen", "Aştiya Ukrayna", "Çarçoveya Dewletên Ducarî" ] }, "ru": { "title": "Председатель Европейской комиссии призвала страны Европы поддержать восстановление Сирии", "content": "Брюссель - Capital News
\n\nПредседатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен призвала страны Европы активно участвовать в поддержке новой Сирии и восстановлении сектора Газа.
\n\nВ своей речи на сегодняшней сессии Европейского парламента, опубликованной на платформе X, фон дер Ляйен заявила, что Европа должна способствовать возрождению Сирии, поддержать восстановление сектора Газа и возобновить решение о двух государствах.
\n\nЕвропейский чиновник также подчеркнула важность стремления Европы к достижению прочного и справедливого мира в Украине.
", "tags": [ "Европейская комиссия", "Сирия", "Сектор Газа", "Восстановление", "Европейский парламент", "Урсула фон дер Ляйен", "Мир в Украине", "Решение о двух государствах" ] }, "fa": { "title": "رئیس کمیسیون اروپا خواستار حمایت کشورهای اروپایی از بازسازی سوریه شد", "content": "بروکسل - Capital News
\n\nرئیس کمیسیون اروپا، اورزولا فون در لاین، از کشورهای اروپایی خواست نقش فعالی در حمایت از سوریه جدید و بازسازی نوار غزه ایفا کنند.
\n\nدر سخنرانی خود در جلسه پارلمان اروپا امروز و منتشر شده در پلتفرم ایکس، فون در لاین اظهار داشت که اروپا باید در تشویق تولد دوباره سوریه، حمایت از بازسازی غزه و احیای راه حل دو دولت نقش داشته باشد.
\n\nاین مقام اروپایی همچنین بر اهمیت تلاشهای اروپا برای تحقق صلح پایدار و عادلانه در اوکراین تأکید کرد.
", "tags": [ "کمیسیون اروپا", "سوریه", "نوار غزه", "بازسازی", "پارلمان اروپا", "اورزولا فون در لاین", "صلح در اوکراین", "راه حل دو دولت" ] } }