{
  "ar": {
    "title": "الوزير الشيباني يبحث مع وزيرة التجارة الخارجية الهولندية تعزيز العلاقات الثنائية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني مع وزيرة التجارة الخارجية والتنمية الهولندية أوكجيه دي فريز والوفد المرافق سبل تعزيز العلاقات الثنائية والتعاون الاقتصادي والتنمية بين الجمهورية العربية السورية ومملكة هولندا.</p>\n<p>وجرى خلال اللقاء الذي عقد في دمشق تبادل وجهات النظر بين الجانبين حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/067d24d386e922a31dc3e3dad0597fab0cfcadfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19efee27777270bd66cd826ded43af1c866688c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da60594617a57d45dfbd92ac652f2df8f5bf67ba.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الوزير الشيباني",
      "العلاقات السورية الهولندية",
      "التعاون الاقتصادي",
      "دمشق",
      "وزيرة التجارة الهولندية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Al-Sheibani Discusses Enhancing Bilateral Relations with Dutch Minister of Foreign Trade",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani met with Dutch Minister of Foreign Trade and Development Ockje de Vries and her accompanying delegation to discuss ways to strengthen bilateral relations and economic and developmental cooperation between the Syrian Arab Republic and the Kingdom of the Netherlands.</p>\n<p>The meeting held in Damascus included an exchange of views on issues of mutual interest.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/067d24d386e922a31dc3e3dad0597fab0cfcadfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19efee27777270bd66cd826ded43af1c866688c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da60594617a57d45dfbd92ac652f2df8f5bf67ba.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Al-Sheibani",
      "Syrian Dutch relations",
      "Economic cooperation",
      "Damascus",
      "Dutch Foreign Trade Minister"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Al-Sheibani discute avec la ministre néerlandaise du commerce extérieur du renforcement des relations bilatérales",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a rencontré la ministre néerlandaise du commerce extérieur et du développement, Ockje de Vries, ainsi que la délégation l&apos;accompagnant, pour discuter des moyens de renforcer les relations bilatérales et la coopération économique et de développement entre la République arabe syrienne et le Royaume des Pays-Bas.</p>\n<p>Lors de la réunion tenue à Damas, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les questions d&apos;intérêt commun.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/067d24d386e922a31dc3e3dad0597fab0cfcadfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19efee27777270bd66cd826ded43af1c866688c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da60594617a57d45dfbd92ac652f2df8f5bf67ba.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Al-Sheibani",
      "Relations syrio-néerlandaises",
      "Coopération économique",
      "Damas",
      "Ministre néerlandaise du commerce"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan Al-Sheibani, Hollandalı Dış Ticaret Bakanı ile İkili İlişkileri Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, Hollanda Dış Ticaret ve Kalkınma Bakanı Ockje de Vries ve beraberindeki heyetle Suriye Arap Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı arasındaki ikili ilişkilerin ve ekonomik ve kalkınma işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n<p>Şam&apos;da gerçekleşen toplantıda taraflar ortak ilgi alanlarındaki konular hakkında görüş alışverişinde bulundu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/067d24d386e922a31dc3e3dad0597fab0cfcadfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19efee27777270bd66cd826ded43af1c866688c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da60594617a57d45dfbd92ac652f2df8f5bf67ba.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Al-Sheibani",
      "Suriye Hollanda ilişkileri",
      "Ekonomik işbirliği",
      "Şam",
      "Hollanda Dış Ticaret Bakanı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîr Al-Sheibani bi Wezîrê Bazirganîya Derve yê Holandayê Li Ser Pêşvebirina Têkiliyên Dû-Alîyan Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Wezîra Derve û Xwêndekarên Derveyî Asaad Hassan Al-Sheibani bi Wezîrê Bazirganîya Derve û Pêşkeftina Holandayê Ockje de Vries û komekê wê re gotûbêj kirin li ser rêyên pêşvebirina têkiliyên dû-alî û hevkariya aborî û pêşkeftinê di navbera Komara Erebî ya Sûriyê û Mîlkê Holandayê de.</p>\n<p>Di civîna ku li Dimashq hate lidarxistin de, alîkên du aliyên li ser mijarên ku yên hevpar in raman xwe guherand.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/067d24d386e922a31dc3e3dad0597fab0cfcadfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19efee27777270bd66cd826ded43af1c866688c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da60594617a57d45dfbd92ac652f2df8f5bf67ba.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Al-Sheibani",
      "Têkiliyên Sûriyê Holandayê",
      "Hevkariya aborî",
      "Dimashq",
      "Wezîrê Bazirganîya Holandayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Аль-Шейбани обсудил с министром внешней торговли Нидерландов укрепление двусторонних отношений",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Асад Хассан Аль-Шейбани встретился с министром внешней торговли и развития Нидерландов Окье де Вриз и сопровождающей делегацией для обсуждения путей укрепления двусторонних отношений и экономического и развивающего сотрудничества между Сирийской Арабской Республикой и Королевством Нидерландов.</p>\n<p>В ходе встречи, состоявшейся в Дамаске, стороны обменялись мнениями по вопросам взаимного интереса.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/067d24d386e922a31dc3e3dad0597fab0cfcadfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19efee27777270bd66cd826ded43af1c866688c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da60594617a57d45dfbd92ac652f2df8f5bf67ba.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Аль-Шейбани",
      "Сирийско-голландские отношения",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Дамаск",
      "Министр внешней торговли Нидерландов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر الشیبانی با وزیر تجارت خارجی هلند درباره تقویت روابط دوجانبه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجران، اسعد حسن الشیبانی، با وزیر تجارت خارجی و توسعه هلند، اوکیه دی فریز، و هیئت همراه وی دیدار و درباره راه‌های تقویت روابط دوجانبه و همکاری‌های اقتصادی و توسعه‌ای بین جمهوری عربی سوریه و پادشاهی هلند گفتگو کرد.</p>\n<p>در این دیدار که در دمشق برگزار شد، دو طرف نظرات خود را درباره مسائل مورد علاقه مشترک تبادل کردند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/067d24d386e922a31dc3e3dad0597fab0cfcadfb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19efee27777270bd66cd826ded43af1c866688c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da60594617a57d45dfbd92ac652f2df8f5bf67ba.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الشیبانی",
      "روابط سوریه هلند",
      "همکاری اقتصادی",
      "دمشق",
      "وزیر تجارت خارجی هلند"
    ]
  }
}