{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية هولندية لتعزيز التعاون ودعم عودة اللاجئين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحثت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات، اليوم مع وزيرة التجارة والتنمية في مملكة هولندا أوكي دو فريس، أوضاع اللاجئين السوريين والعودة الطوعية الآمنة والكريمة لهم.</p>\n<p>وجرى خلال الاجتماع الذي عقد في مبنى الوزارة بدمشق، مناقشة سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتطوير دعم الشراكة والتعاون بين البلدين في المجالات الاجتماعية والتنموية.</p>\n<p>وكانت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات قد بحثت في العاشر من نيسان الماضي مع المبعوث الهولندي الخاص إلى سوريا جيس جير لاغ، مجالات التعاون لتقديم الدعم الإنساني للفئات الأشد ضعفاً ودور المملكة الهولندية في دعم عملية التعافي في سوريا وخلق فرص العمل، بما يسهم في تعزيز الاستقرار المجتمعي وتمكين الفئات الهشة.</p>",
    "tags": ["سوريا", "هولندا", "لاجئين", "تعاون دولي", "عودة اللاجئين", "تنمية اجتماعية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Dutch Talks to Enhance Cooperation and Support Refugee Return",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Minister of Social Affairs and Labor Hind Qubawat met with Dutch Minister of Trade and Development Okke de Vries to discuss the situation of Syrian refugees and their safe, voluntary, and dignified return.</p>\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, ways to strengthen bilateral relations and develop partnership and cooperation between the two countries in social and developmental fields were discussed.</p>\n<p>On April 10, Minister Hind Qubawat also met with the Dutch Special Envoy to Syria, Gees Geer Lag, to explore cooperation areas for providing humanitarian support to the most vulnerable groups and the Dutch role in supporting Syria&apos;s recovery process and creating job opportunities, contributing to enhancing social stability and empowering vulnerable groups.</p>",
    "tags": ["Syria", "Netherlands", "Refugees", "International Cooperation", "Refugee Return", "Social Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers syro-néerlandais pour renforcer la coopération et soutenir le retour des réfugiés",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qubawat, a rencontré aujourd&apos;hui la ministre du Commerce et du Développement des Pays-Bas, Okke de Vries, pour discuter de la situation des réfugiés syriens et de leur retour volontaire, sûr et digne.</p>\n<p>Lors de la réunion tenue au bâtiment du ministère à Damas, les moyens de renforcer les relations bilatérales et de développer le partenariat et la coopération entre les deux pays dans les domaines sociaux et de développement ont été abordés.</p>\n<p>Le 10 avril dernier, la ministre Hind Qubawat avait également rencontré l&apos;envoyé spécial néerlandais pour la Syrie, Gees Geer Lag, pour examiner les domaines de coopération visant à fournir un soutien humanitaire aux groupes les plus vulnérables et le rôle des Pays-Bas dans le soutien au processus de rétablissement en Syrie ainsi que la création d&apos;emplois, contribuant à renforcer la stabilité sociale et à autonomiser les groupes fragiles.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Pays-Bas", "Réfugiés", "Coopération internationale", "Retour des réfugiés", "Développement social"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye-Hollanda Görüşmeleri İşbirliğini Güçlendirme ve Mültecilerin Dönüşünü Destekleme Üzerine",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qubawat, bugün Hollanda Ticaret ve Kalkınma Bakanı Okke de Vries ile Suriyeli mültecilerin durumu ve onların güvenli, gönüllü ve onurlu dönüşü konularını görüştü.</p>\n<p>Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin güçlendirilmesi ve sosyal ve kalkınma alanlarında ortaklık ve işbirliğinin geliştirilmesi yolları ele alındı.</p>\n<p>10 Nisan&apos;da Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qubawat, Suriyeli mültecilerle ilgili işbirliği alanlarını görüşmek üzere Hollanda&apos;nın Suriye Özel Elçisi Gees Geer Lag ile bir araya gelmişti. Görüşmede, en savunmasız gruplara insani destek sağlanması, Hollanda&apos;nın Suriye&apos;nin iyileşme sürecini desteklemedeki rolü ve istihdam yaratılması konuları ele alınarak toplumsal istikrarın güçlendirilmesine ve savunmasız grupların güçlendirilmesine katkı sağlanması amaçlandı.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Hollanda", "Mülteciler", "Uluslararası İşbirliği", "Mülteci Dönüşü", "Sosyal Kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûrî-Holendî bo Pêşkeftina Hevkarî û Pištgirîya Vegerîna Penaberan",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Kar û Komeleyê Hind Qubawat îro bi wêzîrê Bazirganî û Pêşkeftina Dewletê Holendê Okke de Vries re rewşa penaberên Sûrî û vegerîna xwe xweş, xwe azad û rûmetdar a wan gotûbêj kir.</p>\n<p>Di civînê ku di binyadê wêzîrê li Damaskusê de hat ragihandin, rêyên pêşvebirina têkiliyên dîplomatîk û pêşveçûna hevkarî û şerîketî di qada komeleyî û pêşkeftinê de hate nîqaş kirin.</p>\n<p>Di 10ê Nîsanê de jî wêzîrê Kar û Komeleyê Hind Qubawat bi şandeyê taybet a Holendê bo Sûrî Gees Geer Lag re li ser qada hevkarîyê ji bo piştgirîya mirovahî ya bo endamên herî zêde zayif û rolê Dewletê Holendê di piştgirîya pêvajoya vegerandina Sûrî û afirandina derfetên karê de gotûbêj kir, ku ev bi awayekî alîkarî dike ku ewlehiya civakî pêşkeftî û endamên zayif bicîh bikin.</p>",
    "tags": ["Sûrî", "Holend", "Penaber", "Hevkarîya Navneteweyî", "Vegerîna Penaberan", "Pêşkeftina Komeleyî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-нидерландские переговоры по укреплению сотрудничества и поддержке возвращения беженцев",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр социальных дел и труда Хинд Кубават сегодня встретилась с министром торговли и развития Нидерландов Окке де Врис, чтобы обсудить ситуацию с сирийскими беженцами и их безопасное, добровольное и достойное возвращение.</p>\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании министерства в Дамаске, обсуждались пути укрепления двусторонних отношений и развития партнерства и сотрудничества между странами в социальных и развивающихся сферах.</p>\n<p>10 апреля министр Хинд Кубават также провела переговоры с специальным посланником Нидерландов в Сирии Гисом Гиром Лагом по вопросам сотрудничества в предоставлении гуманитарной помощи наиболее уязвимым группам и роли Нидерландов в поддержке процесса восстановления Сирии и создании рабочих мест, что способствует укреплению общественной стабильности и расширению возможностей уязвимых слоев населения.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Нидерланды", "Беженцы", "Международное сотрудничество", "Возвращение беженцев", "Социальное развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات سوریه و هلند برای تقویت همکاری و حمایت از بازگشت پناهندگان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار هند قبوات امروز با وزیر تجارت و توسعه هلند، اوکه دو فریس، دیدار و وضعیت پناهندگان سوری و بازگشت داوطلبانه، ایمن و با کرامت آنها را بررسی کردند.</p>\n<p>در این نشست که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، راه‌های تقویت روابط دوجانبه و توسعه حمایت از شراکت و همکاری بین دو کشور در حوزه‌های اجتماعی و توسعه‌ای مورد بحث قرار گرفت.</p>\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار هند قبوات همچنین در دهم آوریل با فرستاده ویژه هلند به سوریه، جیس گیر لاگ، در زمینه همکاری برای ارائه حمایت‌های انسانی به آسیب‌پذیرترین گروه‌ها و نقش هلند در حمایت از روند بهبود سوریه و ایجاد فرصت‌های شغلی، که به تقویت ثبات اجتماعی و توانمندسازی گروه‌های آسیب‌پذیر کمک می‌کند، گفتگو کرده بود.</p>",
    "tags": ["سوریه", "هلند", "پناهندگان", "همکاری بین‌المللی", "بازگشت پناهندگان", "توسعه اجتماعی"]
  }
}