دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبدأت وزارة التربية والتعليم اليوم دراسة طلبات الاعتراض على نتائج الاختبار الكتابي لمسابقتها المركزية لاختيار مشرفين \"تربويين – اختصاصيين – إداريين – إرشاد نفسي، اجتماعي – تربية خاصة\" من داخل الملاك، وذلك بعد انتهاء فترة التقديم في دوائر المناهج والتوجيه في مديرياتها بالمحافظات.
\n\nوأوضح رئيس دائرة التوجيه الاختصاصي في الوزارة، عبد المنعم حورية، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن قبول طلبات الاعتراض تم خلال يومي الأحد والاثنين 19 و20 من الشهر الجاري، عقب انتهاء الاختبار الكتابي للمسابقة.
\n\nوأشار حورية إلى أن اللجنة المختصة، المكونة من رؤساء دوائر التوجيه الاختصاصي والتربوي والإرشاد النفسي والاجتماعي، بالإضافة إلى الفريق الفني والتقني برئاسة مدير الإشراف التربوي، بدأت اليوم بدراسة طلبات الاعتراض بدقة وشفافية.
\n\nوبيّن حورية أن الموجهين الأوائل في الوزارة قاموا بتصحيح أوراق الامتحان التحريري للمرحلة الأولى من المسابقة وفق المعايير المحددة من الوزارة، مشيراً إلى أن دراسة الاعتراضات تتم عبر مراجعة البيانات وفتح أوراق المتقدمين الذين اعترضوا على علاماتهم، حيث تُعاد تصحيح الأوراق وتُجمع علامات الأسئلة لضمان حقوق الجميع وفق أعلى معايير النزاهة والشفافية.
\n\nوكانت الوزارة قد أعلنت في 16 من الشهر الجاري أسماء الناجحين في الاختبار الكتابي لمسابقتها المركزية لاختيار مشرفين \"تربويين – اختصاصيين\" للعمل ضمن مديرياتها في المحافظات والمجمعات التربوية.
\n\nوتأتي هذه المسابقة التي أعلنت عنها الوزارة في 24 آب الماضي في إطار تعزيز عمل الإشراف التربوي والاختصاصي والإرشاد النفسي والاجتماعي في سوريا وانتقاء الكفاءات التربوية المتميزة.
", "tags": [ "وزارة التربية", "مسابقة الإشراف التربوي", "اعتراضات النتائج", "التعليم في سوريا", "الإشراف التربوي", "الاختصاصيين", "الإرشاد النفسي والاجتماعي" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Education Reviews Appeals on Supervisory Competition Test Results", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Education began today reviewing appeals against the written exam results of its central competition for selecting supervisors \"educational – specialists – administrative – psychological and social counseling – special education\" from within the staff, following the end of the application period at the curricula and guidance departments in its directorates across the governorates.
\n\nThe Head of the Specialized Guidance Department at the ministry, Abdul Monem Hourieh, told Al-Asima News correspondent that the acceptance of appeals took place on Sunday and Monday, the 19th and 20th of this month, after the written exam concluded.
\n\nHourieh indicated that the specialized committee, composed of heads of specialized, educational, psychological and social guidance departments, along with the technical team headed by the Director of Educational Supervision, began today to carefully and transparently study the appeals.
\n\nHe explained that the senior supervisors at the ministry corrected the first stage exam papers according to the ministry's set criteria, noting that the appeal review involves re-examining data and opening the papers of applicants who contested their scores, with papers being re-corrected and question scores totaled to ensure everyone’s rights according to the highest standards of integrity and transparency.
\n\nThe ministry had announced on the 16th of this month the names of those who passed the written exam in its central competition for selecting \"educational – specialist\" supervisors to work within its directorates in the governorates and educational complexes.
\n\nThis competition, announced by the ministry on August 24, aims to activate the work of educational, specialized, psychological, and social supervision in Syria and to select distinguished educational competencies.
", "tags": [ "Ministry of Education", "Supervisory Competition", "Appeals", "Education in Syria", "Educational Supervision", "Specialists", "Psychological and Social Counseling" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de l'Éducation étudie les recours contre les résultats du concours de supervision éducative", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Éducation a commencé aujourd'hui à étudier les recours contre les résultats de l'examen écrit de son concours central pour la sélection des superviseurs « éducatifs – spécialistes – administratifs – conseil psychologique et social – éducation spéciale » issus du personnel, après la fin de la période de dépôt des candidatures dans les départements des programmes et de l'orientation dans ses directions provinciales.
\n\nLe chef du département de l'orientation spécialisée au ministère, Abdul Monem Hourieh, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que l'acceptation des recours a eu lieu les dimanche 19 et lundi 20 de ce mois, après la fin de l'examen écrit du concours.
\n\nHourieh a indiqué que la commission spécialisée, composée des chefs des départements d'orientation spécialisée, éducative, psychologique et sociale, ainsi que de l'équipe technique dirigée par le directeur de la supervision éducative, a commencé aujourd'hui à étudier les recours avec précision et transparence.
\n\nIl a expliqué que les superviseurs principaux du ministère ont corrigé les copies de l'examen écrit de la première phase du concours selon les critères définis par le ministère, soulignant que l'étude des recours se fait en réexaminant les données et en ouvrant les copies des candidats ayant contesté leurs notes, les copies étant corrigées à nouveau et les points des questions additionnés pour garantir les droits de chacun selon les normes les plus élevées d'intégrité et de transparence.
\n\nLe ministère avait annoncé le 16 de ce mois les noms des candidats admis à l'examen écrit de son concours central pour la sélection des superviseurs « éducatifs – spécialistes » pour travailler au sein de ses directions provinciales et complexes éducatifs.
\n\nCe concours, annoncé par le ministère le 24 août dernier, vise à renforcer le travail de la supervision éducative, spécialisée, psychologique et sociale en Syrie et à sélectionner des compétences éducatives distinguées.
", "tags": [ "Ministère de l'Éducation", "Concours de supervision", "Recours", "Éducation en Syrie", "Supervision éducative", "Spécialistes", "Conseil psychologique et social" ] }, "tr": { "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı Gözetmenlik Yarışması Sonuçlarına İtirazları İncelemeye Başladı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nBakanlık, personel içinden \"eğitim – uzman – idari – psikolojik ve sosyal rehberlik – özel eğitim\" alanlarında gözetmen seçmek için düzenlenen merkezi yarışmanın yazılı sınav sonuçlarına yapılan itirazları, illerdeki müfredat ve rehberlik birimlerinde başvuru sürecinin sona ermesinin ardından incelemeye başladı.
\n\nBakanlığın Uzman Rehberlik Dairesi Başkanı Abdul Monem Hourieh, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, itiraz başvurularının sınavın ardından bu ayın 19 ve 20'sinde kabul edildiğini belirtti.
\n\nHourieh, uzman, eğitim, psikolojik ve sosyal rehberlik daire başkanlarından oluşan ve eğitim gözetimi müdürünün başkanlık ettiği teknik ekibin yer aldığı özel komitenin, itirazları bugün titizlikle ve şeffaf şekilde incelemeye başladığını ifade etti.
\n\nHourieh, bakanlığın kıdemli rehberlerinin yarışmanın ilk aşamasındaki yazılı sınav kağıtlarını belirlenen kriterlere göre düzelttiğini, itirazların incelenmesinin, itiraz eden adayların sınav kağıtlarının tekrar açılması ve yeniden düzeltilmesiyle, soruların puanlarının toplanarak herkesin hakkının en yüksek dürüstlük ve şeffaflık standartlarına göre korunmasının sağlandığını söyledi.
\n\nBakanlık, bu ayın 16'sında illerdeki müdürlüklerde ve eğitim komplekslerinde çalışacak \"eğitim – uzman\" gözetmenlerin yazılı sınav sonuçlarını açıklamıştı.
\n\n24 Ağustos'ta ilan edilen bu yarışma, Suriye'de eğitim, uzmanlık ve psikolojik ve sosyal rehberlik gözetim çalışmalarını güçlendirmek ve üstün eğitim yeteneklerini seçmek amacıyla düzenlenmiştir.
", "tags": [ "Milli Eğitim Bakanlığı", "Gözetmenlik Yarışması", "İtirazlar", "Suriye Eğitimi", "Eğitim Gözetimi", "Uzmanlar", "Psikolojik ve Sosyal Rehberlik" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Dest Pê Kirin Li Ser Dawîyên Şikayetên Encama Sınava Yekbûna Rêvebiriyê", "content": "Dimêşk - Al-Asima News
\n\nWezareta Perwerde û Perwerdeya Îro dest pê kir ku şikayetên encama sınava nivîsî ya yekbûna rêvebiriyê \"perwerdekar – taybetmend – rêveber – rehberiya psikolojî û civakî – perwerdeya taybet\" ji nav xebatkaran binêre, piştî ku demekê ji bo serlêdanê di derbarê bername û rêkeftinê li şaxên wê di herêmên parêzgehan de qedand.
\n\nSerokê Dîwana Rêkeftina Taybet ya Wezaretê, Abdul Monem Hourieh, li ser Al-Asima News ragihand ku qebûlkirina şikayetên di roja Yekşem û Duşem 19 û 20ê vê mehê hat, piştî encama sınava nivîsî.
\n\nHourieh nîşan da ku komîteya taybet, ku ji serokên dîwanên rêkeftina taybet, perwerde, rehberiya psikolojî û civakî û tîmê teknîkî ya serokê Rêvebiriyê Perwerdeyê pêk tê, îro dest pê kir ku şikayetên bi baldarî û rûnî lêkolîn bikin.
\n\nHourieh şirove kir ku rêveberên pêşîn di wezaretê de li gorî meyarên diyarî yên wezaretê pelên sınava nivîsî yên asta yekem a yarışmayê rast kirin, û şikayet lêkolînê di rêza kontrolkirina daneyên û vekirina pelên wan ku li ser xala xwe şikayet kirine, ku pelan dîsa rast bikin û xalan yekan cem bikin da ku her kes mafê xwe bi herî bilind meyarên rûmet û rûnîtiyê bidest bîne.
\n\nWezaret di 16ê vê mehê navên serketî yên sınava nivîsî yên yarışmaya yekbûna rêvebiriyê \"perwerdekar – taybetmend\" ji bo kar li şaxên xwe di herêm û komelayên perwerdeyê ragihand.
\n\nEv yarışma ku di 24ê Tebaxê de ji hêla wezaretê ve ragihand, beramber xebata rêvebiriyê perwerde, taybet û rehberiya psikolojî û civakî li Sûriyê ye û armanca wê hilbijartina karîgerên perwerdeyê yên taybet e.
", "tags": [ "Wezareta Perwerde", "Yarışma Rêvebiriyê", "Şikayetên Encama Sınavê", "Perwerdeya Sûriyê", "Rêvebiriyê Perwerde", "Taybetmend", "Rehberiya Psikolojî û Civakî" ] }, "ru": { "title": "Министерство образования Сирии рассматривает апелляции по результатам конкурса на должность руководителей", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство образования начало сегодня рассмотрение апелляций на результаты письменного экзамена центрального конкурса по отбору руководителей \"педагогических – специалистов – административных – психологической и социальной поддержки – специального образования\" из числа сотрудников, после окончания срока подачи заявок в отделах учебных программ и методического руководства в своих управлениях по провинциям.
\n\nГлава отдела специализированного методического руководства министерства Абдул Моним Хурия сообщил корреспонденту Al-Asima News, что прием апелляций проходил в воскресенье и понедельник, 19 и 20 числа текущего месяца, после завершения письменного экзамена конкурса.
\n\nХурия отметил, что специализированная комиссия, состоящая из руководителей отделов специализированного, педагогического и психологического и социального руководства, а также технической группы во главе с директором педагогического надзора, начала сегодня тщательное и прозрачное рассмотрение апелляций.
\n\nОн пояснил, что старшие методисты министерства исправили экзаменационные работы первого этапа конкурса согласно установленным министерством критериям, добавив, что рассмотрение апелляций проводится путем проверки данных и вскрытия работ участников, оспаривающих свои оценки, при этом работы перепроверяются и суммируются баллы за вопросы, чтобы гарантировать соблюдение прав каждого по высшим стандартам честности и прозрачности.
\n\nМинистерство объявило 16 числа текущего месяца имена успешно прошедших письменный экзамен в своем центральном конкурсе по отбору руководителей \"педагогических – специалистов\" для работы в своих управлениях по провинциям и образовательных комплексах.
\n\nЭтот конкурс, объявленный министерством 24 августа, направлен на активизацию работы педагогического, специализированного и психологического и социального руководства в Сирии и отбор высококвалифицированных педагогических кадров.
", "tags": [ "Министерство образования", "Конкурс руководителей", "Апелляции", "Образование в Сирии", "Педагогическое руководство", "Специалисты", "Психологическая и социальная поддержка" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش سوریه درخواستهای اعتراض به نتایج آزمون مسابقه نظارت آموزشی را بررسی میکند", "content": "دمشق - پخش اختصاصی از العاصمه نیوز
\n\nوزارت آموزش و پرورش امروز بررسی درخواستهای اعتراض به نتایج آزمون کتبی مسابقه مرکزی خود برای انتخاب ناظران «آموزشی – تخصصی – اداری – مشاوره روانشناسی و اجتماعی – آموزش ویژه» از میان کارکنان را آغاز کرد، پس از پایان مهلت ثبتنام در بخشهای برنامه درسی و راهنمایی در ادارات استانها.
\n\nعبدالمنعم حوریه، رئیس اداره راهنمایی تخصصی وزارتخانه، در گفتوگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که پذیرش درخواستهای اعتراض در روزهای یکشنبه و دوشنبه، ۱۹ و ۲۰ این ماه، پس از پایان آزمون کتبی مسابقه انجام شد.
\n\nحوریه بیان کرد که کمیته تخصصی متشکل از روسای بخشهای راهنمایی تخصصی، آموزشی و روانشناسی و اجتماعی، به همراه تیم فنی و تخصصی به ریاست مدیر نظارت آموزشی، امروز بررسی دقیق و شفاف درخواستهای اعتراض را آغاز کرده است.
\n\nوی توضیح داد که ناظران ارشد وزارتخانه ورقههای امتحانی مرحله اول مسابقه را بر اساس معیارهای تعیینشده تصحیح کردهاند و فرآیند بررسی اعتراضها از طریق بازبینی دادهها و بازگشایی ورقههای متقاضیانی که به نمرات خود اعتراض دارند انجام میشود؛ ورقهها دوباره تصحیح شده و نمرات سوالات جمعآوری میشود تا حقوق همه بر اساس بالاترین استانداردهای صحت و شفافیت رعایت شود.
\n\nوزارتخانه در تاریخ ۱۶ این ماه اسامی پذیرفتهشدگان آزمون کتبی مسابقه مرکزی خود برای انتخاب ناظران «آموزشی – تخصصی» جهت کار در ادارات استانها و مجتمعهای آموزشی را اعلام کرده بود.
\n\nاین مسابقه که در ۲۴ اوت گذشته اعلام شده بود، در راستای تقویت فعالیتهای نظارت آموزشی، تخصصی و روانشناسی و اجتماعی در سوریه و انتخاب نیروهای برتر آموزشی برگزار شده است.
", "tags": [ "وزارت آموزش", "مسابقه نظارت آموزشی", "اعتراض به نتایج", "آموزش در سوریه", "نظارت آموزشی", "تخصصی", "مشاوره روانشناسی و اجتماعی" ] } }