{
  "ar": {
    "title": "ضمن حملة أبشري حوران.. تأهيل دفعة جديدة من المدارس في محافظة درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل محافظة درعا أعمال ترميم وإعادة تأهيل مجموعة من المدارس ضمن حملة \"أبشري حوران\" التي تستهدف نحو 150 مدرسة موزعة في مختلف مناطق المحافظة، بهدف توفير بيئة تعليمية آمنة ومحفزة للطلاب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da449c5882cc7846d6fb50ac27adf1e98b6c00e8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة الأبنية المدرسية في مديرية التربية والتعليم بدرعا، أسامة السويدان، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن أعمال الترميم تشمل حالياً مدرسة الأنشطة في مدينة درعا، ومدارس الغارية الغربية، ومدرستي كفر شمس والمزيريب، وثانوية بنات الشجرة ورسم الدود، وإبطع السابعة، بالإضافة إلى ثلاث مدارس في الشيخ مسكين، وثلاث أخرى في جاسم، ومدرسة سحم الجولان الثالثة الحلقة الأولى والثانية، ومدارس الصنمين ونوى.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار السويدان إلى أن مديرية التربية والتعليم، بالتعاون مع المنظمات الدولية والمجتمع المحلي، أنهت في بداية العام الدراسي الحالي المرحلة الأولى من ترميم 26 مدرسة في مناطق مختلفة.</p>\n\n<p>وأضاف أن الأعمال تشمل صيانة الأبواب والنوافذ، وتجديد الجدران الداخلية والخارجية والساحات، بالإضافة إلى المرافق الخدمية.</p>\n\n<p>وتتابع لجنة الرقابة ضمن حملة \"أبشري حوران\" سير عمليات الترميم وتقييم حجم الأعمال المنجزة، مع التأكد من مطابقتها للمواصفات والشروط الفنية لضمان تنفيذها وفق أعلى معايير الجودة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24994c6ddcb9a69e61a994c60fb0a496d8a22c37.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81f3847ec0a7779b96f44d440a8199bb4398e08e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe51cada95bc8c6657fa1a73c18506bc933ac398.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "درعا",
      "أبشري حوران",
      "ترميم المدارس",
      "التعليم",
      "مديرية التربية والتعليم",
      "بيئة تعليمية",
      "مشاريع تعليمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Batch of Schools Rehabilitated in Daraa within the “Abshari Houran” Campaign",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Rehabilitation and restoration works continue in several schools across Daraa governorate as part of the “Abshari Houran” campaign, targeting around 150 schools distributed throughout the governorate, aiming to provide a safe and stimulating educational environment for students.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da449c5882cc7846d6fb50ac27adf1e98b6c00e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Osama Al-Suwaidan, Head of the School Buildings Department at the Directorate of Education in Daraa, told Capital News that restoration is currently underway at the Activity School in Daraa city, Al-Ghariya Al-Gharbiya schools, Kafr Shams and Al-Muzayrib schools, Al-Shajara Girls’ Secondary School, Rasm Al-Dood, Seventh Ibta, three schools in Sheikh Maskin, three in Jasim, Sahm Al-Jolan Third School (first and second cycles), and schools in Al-Sanamayn and Nawa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Suwaidan noted that the Directorate of Education, in cooperation with international organizations and the local community, completed the first phase of restoring 26 schools in various areas at the beginning of the current academic year.</p>\n\n<p>He added that the works include maintenance of doors and windows, renovation of interior and exterior walls and yards, as well as service facilities.</p>\n\n<p>The monitoring committee within the “Abshari Houran” campaign continues to oversee the restoration process, evaluate the completed works, and ensure compliance with technical specifications and standards to guarantee execution according to the highest quality standards.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24994c6ddcb9a69e61a994c60fb0a496d8a22c37.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81f3847ec0a7779b96f44d440a8199bb4398e08e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe51cada95bc8c6657fa1a73c18506bc933ac398.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Daraa",
      "Abshari Houran",
      "School Rehabilitation",
      "Education",
      "Directorate of Education",
      "Educational Environment",
      "Educational Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Nouvelle phase de réhabilitation des écoles à Deraa dans le cadre de la campagne « Abshari Houran »",
    "content": "<p>Deraa - Capital News</p>\n\n<p>Les travaux de rénovation et de réhabilitation de plusieurs écoles se poursuivent dans la province de Deraa dans le cadre de la campagne « Abshari Houran », qui vise environ 150 écoles réparties dans toute la province, afin d&apos;offrir un environnement éducatif sûr et stimulant aux élèves.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da449c5882cc7846d6fb50ac27adf1e98b6c00e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Osama Al-Suwaidan, chef du département des bâtiments scolaires à la direction de l&apos;éducation de Deraa, a déclaré à Capital News que les travaux de rénovation concernent actuellement l&apos;école des activités de la ville de Deraa, les écoles d&apos;Al-Ghariya Al-Gharbiya, les écoles de Kafr Shams et Al-Muzayrib, le lycée des filles d&apos;Al-Shajara, Rasm Al-Dood, Ibta septième, trois écoles à Sheikh Maskin, trois autres à Jasim, l&apos;école Sahm Al-Jolan troisième (premier et deuxième cycles), ainsi que les écoles d&apos;Al-Sanamayn et Nawa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Suwaidan a indiqué que la direction de l&apos;éducation, en coopération avec les organisations internationales et la communauté locale, a achevé au début de l&apos;année scolaire en cours la première phase de la rénovation de 26 écoles dans différentes régions.</p>\n\n<p>Il a ajouté que les travaux comprennent la maintenance des portes et fenêtres, la rénovation des murs intérieurs et extérieurs ainsi que des cours, ainsi que des installations de services.</p>\n\n<p>Le comité de contrôle de la campagne « Abshari Houran » suit les travaux de rénovation en cours, évalue l&apos;avancement des travaux réalisés et s&apos;assure qu&apos;ils sont conformes aux spécifications et normes techniques afin de garantir leur exécution selon les normes de qualité les plus élevées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24994c6ddcb9a69e61a994c60fb0a496d8a22c37.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81f3847ec0a7779b96f44d440a8199bb4398e08e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe51cada95bc8c6657fa1a73c18506bc933ac398.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deraa",
      "Abshari Houran",
      "Réhabilitation des écoles",
      "Éducation",
      "Direction de l&apos;éducation",
      "Environnement éducatif",
      "Projets éducatifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Abshari Houran Kampanyası Kapsamında Dera’da Yeni Okulların Yenilenmesi",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Dera ilinde, \"Abshari Houran\" kampanyası kapsamında yaklaşık 150 okulda onarım ve yeniden düzenleme çalışmaları devam ediyor. Kampanya, öğrencilere güvenli ve teşvik edici bir eğitim ortamı sağlamayı hedefliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da449c5882cc7846d6fb50ac27adf1e98b6c00e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Eğitim Müdürlüğü Okul Binaları Dairesi Başkanı Osama Al-Suwaidan, Capital News’e yaptığı açıklamada, şu anda Dera şehrindeki Aktivite Okulu, El-Ghariya El-Gharbiya okulları, Kafr Shams ve El-Muzayrib okulları, El-Şajara Kız Lisesi, Rasm El-Dood, Yedinci İbta okulu, Şeyh Miskin’de üç okul, Jasim’de üç okul, Sahm El-Colan Üçüncü Okulu (birinci ve ikinci kademeler) ile El-Sanamayn ve Nawa okullarında onarım çalışmalarının sürdüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Suwaidan, Eğitim Müdürlüğü’nün uluslararası kuruluşlar ve yerel toplumla işbirliği içinde, mevcut eğitim yılının başında farklı bölgelerde 26 okulun ilk aşama onarım çalışmalarını tamamladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Yapılan çalışmaların kapı ve pencere bakımı, iç ve dış duvarların yenilenmesi, avluların tadilatı ve hizmet alanlarını kapsadığını ekledi.</p>\n\n<p>\"Abshari Houran\" kampanyası kapsamındaki denetim komitesi, onarım çalışmalarını takip ediyor, tamamlanan işleri değerlendiriyor ve teknik şartlara uygunluğunu kontrol ederek en yüksek kalite standartlarında uygulanmasını sağlıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24994c6ddcb9a69e61a994c60fb0a496d8a22c37.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81f3847ec0a7779b96f44d440a8199bb4398e08e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe51cada95bc8c6657fa1a73c18506bc933ac398.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dera",
      "Abshari Houran",
      "Okul Yenileme",
      "Eğitim",
      "Eğitim Müdürlüğü",
      "Eğitim Ortamı",
      "Yerel Toplum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە ناوچەی پڕۆژەی “ئابشری حوران” .. هەڵبژاردنی کۆمەڵە قوتابخانە نوێ لە دارعا",
    "content": "<p>دارعا - Capital News</p>\n\n<p>لە پارێزگای دارعا کارەکانی چاکسازی و دووبارە چاککردنی چەند قوتابخانەیەکی نوێ بەردەوامە لە ناوچەی پڕۆژەی “ئابشری حوران” کە هەدفی دەکات بۆ نزیکەی 150 قوتابخانە لە هەموو شوێنەکانی پارێزگا، بۆ دابینکردنی جۆری فێرکاریەکی ئاسایش و هەواڵەبەر بۆ قوتابیەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da449c5882cc7846d6fb50ac27adf1e98b6c00e8.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆکی بەشی بنای قوتابخانەکان لە بەڕێوەبردنی خوێندنی دارعا، ئوسامە سویدان، لە پەیوەندیدا بە Capital News وتی ئێستا کارەکانی چاکسازی لە قوتابخانەی چالاکی لە شارەکەی دارعا، قوتابخانەکانی غاریەی ڕۆژئاوا، قوتابخانەکانی کەفر شەمسی و مزەیریب، قوتابخانەی ژنانی شەجرە و رەسمی دۆد، ئێبطاعی هەفتەم، سێ قوتابخانە لە شێخ مەسکین، هەمان ژمارە لە جاسم، قوتابخانەی سەحم الجولان سێیەم هەڵکەی یەکەم و دووەم، و قوتابخانەکانی صنمێن و نۆی دەکرێن.</p>\n</div></div>\n\n<p>سویدان باس کرد کە بەڕێوەبردنی خوێندن بە هاوکاری ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان و کۆمەڵگەی ناوخۆیی لە سەرەتای ساڵی خوێندنی ئێستا، پەڕەی یەکەمی چاکسازی 26 قوتابخانە لە شوێنە جیاوازەکان تەواو کردووە.</p>\n\n<p>وەڵام دا کە کارەکانی جێبەجێکراوەکان تاکەوتنی دەربە و پەنجەرەکان، نوێکردنەوەی دیوارە ناوخۆیی و دەرەوەیی و سەربەخۆکان و چاکسازی خزمەتگوزارییەکانە.</p>\n\n<p>کۆمیتەی چاودێری لە ناوچەی پڕۆژەی “ئابشری حوران” کارەکانی چاکسازی بەردەوام دەکات، قەبارەی کارە جێبەجێکراوەکان دەهێنێت و دڵنیایی دەکات لە ئەوەی کە پەیوەندیدارە بە پێویستی فنی و ڕێنماییەکان بۆ ئەنجامی کارەکان بە باشترین ئاستی کەیفیەت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24994c6ddcb9a69e61a994c60fb0a496d8a22c37.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81f3847ec0a7779b96f44d440a8199bb4398e08e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe51cada95bc8c6657fa1a73c18506bc933ac398.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دارعا",
      "ئابشری حوران",
      "چاکسازی قوتابخانەکان",
      "خوێندن",
      "بەڕێوەبردنی خوێندن",
      "جۆری فێرکاری",
      "کۆمەڵگەی ناوخۆیی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В рамках кампании «Абшари Хоран» проведена новая волна ремонта школ в Даръа",
    "content": "<p>Даръа - Capital News</p>\n\n<p>В провинции Даръа продолжаются работы по ремонту и восстановлению ряда школ в рамках кампании «Абшари Хоран», направленной на около 150 школ, расположенных по всей провинции, с целью создания безопасной и стимулирующей образовательной среды для учеников.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da449c5882cc7846d6fb50ac27adf1e98b6c00e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела школьных зданий Управления образования Даръа Осама Сувайдан в эксклюзивном комментарии Capital News сообщил, что в настоящее время ведутся ремонтные работы в школе активностей города Даръа, школах Аль-Гария Аль-Гарбия, школах Кафр Шамс и Аль-Музейриб, средней школе для девочек Аль-Шаджара и Расм Аль-Дуд, седьмой школе Ибта, трех школах в Шейх-Маскин, трех школах в Джасим, третьей школе Сахм Аль-Джолан (первый и второй циклы), а также школах Аль-Санамин и Нава.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сувайдан отметил, что Управление образования совместно с международными организациями и местным сообществом завершило на начало текущего учебного года первый этап ремонта 26 школ в различных районах.</p>\n\n<p>Он добавил, что работы включают ремонт дверей и окон, обновление внутренних и внешних стен, дворов и сервисных помещений.</p>\n\n<p>Комитет по контролю в рамках кампании «Абшари Хоран» следит за ходом ремонтных работ, оценивает выполненные работы и проверяет их соответствие техническим требованиям, чтобы обеспечить выполнение работ в соответствии с высокими стандартами качества.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24994c6ddcb9a69e61a994c60fb0a496d8a22c37.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81f3847ec0a7779b96f44d440a8199bb4398e08e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe51cada95bc8c6657fa1a73c18506bc933ac398.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Даръа",
      "Абшари Хоран",
      "Ремонт школ",
      "Образование",
      "Управление образования",
      "Образовательная среда",
      "Образовательные проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "در چارچوب کمپین «ابشری حوران»؛ بازسازی گروه جدیدی از مدارس در درعا",
    "content": "<p>درعا - Capital News</p>\n\n<p>فعالیت‌های بازسازی و تعمیر چندین مدرسه در استان درعا در چارچوب کمپین «ابشری حوران» که هدف آن حدود ۱۵۰ مدرسه در سراسر استان است، ادامه دارد تا محیط آموزشی امن و انگیزشی برای دانش‌آموزان فراهم شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da449c5882cc7846d6fb50ac27adf1e98b6c00e8.jpg\"></figure><div>\n<p>اسامه السویدان، رئیس بخش ساختمان‌های مدارس در اداره آموزش و پرورش درعا، در مصاحبه‌ای اختصاصی با Capital News اعلام کرد که در حال حاضر تعمیرات مدرسه فعالیت‌ها در شهر درعا، مدارس الغاریه الغربیة، مدارس کفر شمس و المزیریب، دبیرستان دخترانه الشجرة و رسم الدود، مدرسه هفتم إبطع، سه مدرسه در شیخ مسکین، سه مدرسه در جاسم، مدرسه سوم سحم جولان (دوره اول و دوم)، و مدارس صنمین و نوى در حال انجام است.</p>\n</div></div>\n\n<p>السویدان اشاره کرد که اداره آموزش و پرورش با همکاری سازمان‌های بین‌المللی و جامعه محلی، در ابتدای سال تحصیلی جاری، مرحله اول بازسازی ۲۶ مدرسه در مناطق مختلف را به پایان رسانده است.</p>\n\n<p>وی افزود که این فعالیت‌ها شامل تعمیر درها و پنجره‌ها، نوسازی دیوارهای داخلی و خارجی، حیاط‌ها و امکانات خدماتی می‌شود.</p>\n\n<p>کمیته نظارت در چارچوب کمپین «ابشری حوران» روند بازسازی را دنبال می‌کند، میزان پیشرفت کارها را ارزیابی می‌کند و از تطابق آنها با مشخصات فنی و استانداردهای لازم برای تضمین کیفیت بالا اطمینان حاصل می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24994c6ddcb9a69e61a994c60fb0a496d8a22c37.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/81f3847ec0a7779b96f44d440a8199bb4398e08e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe51cada95bc8c6657fa1a73c18506bc933ac398.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "درعا",
      "ابشری حوران",
      "بازسازی مدارس",
      "آموزش و پرورش",
      "محیط آموزشی",
      "پروژه‌های آموزشی",
      "اداره آموزش و پرورش"
    ]
  }
}