دمشق - العاصمة نيوز
أقر مجلس نقابة المحامين السوريين إعفاء جميع طالبي الانتساب الذين أتموا إجراءات التسجيل قبل 31 كانون الأول 2024 من تقديم الاختبار التحريري، حيث يُعتبر استكمال التسجيل مرتبطًا بسداد الإيصال المالي الخاص بطلب الانتساب لدى الفرع المختص.
وفي تعميم أصدره، وجه المجلس جميع فروع النقابة في المحافظات إلى إغلاق باب قبول طلبات الانتساب الجديدة اعتبارًا من تاريخ صدور التعميم، وإيقاف أي إجراءات تسجيل لاحقة حتى إشعار آخر، مع البدء فورًا بجرد وتدقيق ملفات طالبي الانتساب لتحديد الأسماء المشمولة بالإعفاء من الاختبار التحريري.
\nكما نص التعميم على ضرورة تزويد مجلس النقابة بجداول تفصيلية بأسماء طالبي الانتساب الذين لا يشملهم الإعفاء، تمهيدًا لتحديد موعد الاختبار التحريري لهم.
", "tags": ["نقابة المحامين", "الاختبار التحريري", "تسجيل المحامين", "سوريا", "دمشق"] }, "en": { "title": "Bar Association Exempts Registrants Before End of 2024 from Written Exam", "content": "Damascus - Al Asima News
The Syrian Bar Association Council approved exempting all applicants who completed their registration procedures before December 31, 2024, from taking the written exam. The completion of registration is determined by the payment of the financial receipt related to the application at the concerned branch.
In a circular, the council instructed all association branches in the provinces to close the acceptance of new membership applications from the date of the circular's issuance, halt any further registration procedures until further notice, and immediately begin inventory and auditing of applicants' files to identify those exempted from the written exam.
\nThe circular also emphasized the need to provide the Bar Association Council with detailed lists of applicants not covered by the exemption, in preparation for scheduling their written exam.
", "tags": ["Bar Association", "Written Exam", "Lawyer Registration", "Syria", "Damascus"] }, "fr": { "title": "L'Ordre des Avocats Exempte les Inscrits Avant Fin 2024 de l'Examen Écrit", "content": "Damas - Al Asima News
Le Conseil de l'Ordre des Avocats Syriens a approuvé l'exemption de tous les candidats ayant complété leur inscription avant le 31 décembre 2024 de passer l'examen écrit. L'achèvement de l'inscription est défini par le paiement du reçu financier lié à la demande auprès de la branche concernée.
Dans une circulaire, le conseil a ordonné à toutes les branches de l'ordre dans les provinces de fermer la réception des nouvelles demandes d'adhésion à partir de la date de publication de la circulaire, de suspendre toute procédure d'inscription ultérieure jusqu'à nouvel ordre, et de commencer immédiatement l'inventaire et la vérification des dossiers des candidats afin d'identifier ceux exemptés de l'examen écrit.
\nLa circulaire a également souligné la nécessité de fournir au Conseil de l'Ordre des listes détaillées des candidats non couverts par l'exemption, en vue de fixer la date de leur examen écrit.
", "tags": ["Ordre des Avocats", "Examen écrit", "Inscription des avocats", "Syrie", "Damas"] }, "tr": { "title": "Baro Derneği, 2024 Sonundan Önce Kayıt Yaptıranları Yazılı Sınavdan Muaf Tuttu", "content": "Şam - Al Asima Haber
Suriye Baro Derneği Konseyi, 31 Aralık 2024 tarihinden önce kayıt işlemlerini tamamlayan tüm başvuru sahiplerinin yazılı sınavdan muaf tutulmasına karar verdi. Kayıt işleminin tamamlanması, ilgili şubede başvuruya ilişkin finansal makbuzun ödenmesiyle belirlenir.
Konsey tarafından yayımlanan genelgede, tüm il şubelerine yeni üyelik başvurularının genelgenin yayımlandığı tarihten itibaren kapatılması, sonraki kayıt işlemlerinin ise yeni bir bildirime kadar durdurulması ve yazılı sınavdan muaf olanların belirlenmesi için başvuru dosyalarının derhal envanterinin çıkarılması ve denetlenmesi talimatı verildi.
\nGenelgede ayrıca, muafiyetten yararlanamayan başvuru sahiplerinin isimlerinin detaylı listeler halinde Baro Konseyine bildirilmesi gerektiği ve yazılı sınav tarihinin belirlenmesi için hazırlık yapılacağı vurgulandı.
", "tags": ["Baro Derneği", "Yazılı Sınav", "Avukat Kaydı", "Suriye", "Şam"] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Parêzvanan Ji Kêşandina Nûçeyên Berî Dawiya 2024-ê Ji Sînava Nivîsî Azad Kir", "content": "Damaskus - Al Asima News
Meclîsa Yekîtiya Parêzvanên Sûriyê destûr da ku hemû daxwazkarên ku prosedûrên qeydê xwe berî 31ê Kanûna Pêşîn 2024 qedandine, ji sînava nivîsî azad bîn. Qedandina qeydê wekî ku tê hesibandin, bidawî kirina qebûla pereyê ya girêdayî daxwaza wan li şaxê girêdayî ye.
Di navnîşekê de, meclîs hemû şaxên yekîtiyê li herêmên cihê de ragihand ku deriyê qebûlkirina daxwazên endamtiya nû ji rojê ku navnîşê hat weşandin bê girtin, û her çalakiyên qeydê yên piştî wê heta agahdariyekî din rawestin, û bi demek zû dest pê bikin bi rêjeya pelên daxwazkaran da ku navên ku ji sînava nivîsî azad in diyar bikin.
\nNavnîş jî pêdivîtiya peyda kirina listeyên hûr ên navên daxwazkaran ku nehatine azadkirin ji meclîsa yekîtiyê ragihandin da ku roja sînava nivîsî yên wan diyar bibe.
", "tags": ["Yekîtiya Parêzvanan", "Sînava Nivîsî", "Qeydê Parêzvanan", "Sûriyê", "Damaskus"] }, "ru": { "title": "Адвокатская Палата Освобождает Зарегистрировавшихся До Конца 2024 Года от Письменного Экзамена", "content": "Дамаск - Al Asima News
Совет Адвокатской палаты Сирии утвердил освобождение всех заявителей, завершивших процедуру регистрации до 31 декабря 2024 года, от сдачи письменного экзамена. Критерием завершения регистрации считается оплата финансовой квитанции, связанной с заявлением, в соответствующем отделении.
В циркуляре совет поручил всем филиалам палаты в провинциях закрыть прием новых заявок на членство с даты выпуска циркуляра, приостановить дальнейшие процедуры регистрации до дальнейшего уведомления и немедленно начать инвентаризацию и проверку дел заявителей для определения лиц, освобожденных от письменного экзамена.
\nВ циркуляре также подчеркивается необходимость предоставления Совету палаты подробных списков заявителей, не подпадающих под освобождение, для организации даты письменного экзамена для них.
", "tags": ["Адвокатская палата", "Письменный экзамен", "Регистрация адвокатов", "Сирия", "Дамаск"] }, "fa": { "title": "کانون وکلا ثبتنامشدگان تا پایان ۲۰۲۴ را از آزمون کتبی معاف کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
شورای کانون وکلای سوریه معافیت همه متقاضیانی که مراحل ثبتنام خود را تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۴ تکمیل کردهاند از شرکت در آزمون کتبی را تصویب کرد. معیار تکمیل ثبتنام پرداخت رسید مالی مربوط به درخواست در شعبه مربوطه است.
در بخشنامهای، شورا به تمام شعب کانون در استانها دستور داد تا از تاریخ صدور بخشنامه، پذیرش درخواستهای عضویت جدید را متوقف کنند و هرگونه فرایند ثبتنام بعدی را تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآورند و فوراً نسبت به بررسی و رسیدگی به پروندههای متقاضیان برای تعیین اسامی معافشدگان از آزمون کتبی اقدام کنند.
\nاین بخشنامه همچنین بر لزوم ارائه فهرستهای تفصیلی از نام متقاضیانی که شامل معافیت نمیشوند به شورای کانون تأکید دارد تا زمان برگزاری آزمون کتبی آنها تعیین شود.
", "tags": ["کانون وکلا", "آزمون کتبی", "ثبتنام وکلا", "سوریه", "دمشق"] } }