{
  "ar": {
    "title": "آفاق جديدة لصناعة الإسمنت في مؤتمر ومعرض ريف دمشق 2025",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت في مدينة المعارض بريف دمشق فعاليات مؤتمر ومعرض “صناعة الإسمنت والمجبول البيتوني في سوريا 2025″، بمشاركة محلية ودولية، بتنظيم مجموعة “سيم تيك” لتكنولوجيا الإسمنت.</p>\n\n<h2>عرض متخصص حول الصناعة والاستثمار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/254d54c20d4aeabb8d6fed718f70e4028b854600.png\"></figure><div>\n<p>شهد اليوم الأول للمؤتمر عرضاً قدمه خبراء في صناعة الإسمنت والاستثمار، تناولوا التركيز على الصحة والسلامة البيئية، ونظم ضبط الجودة، وأهمية تدريب العاملين ومواكبة أحدث التطورات في الصناعة، بالإضافة إلى التدقيق المحاسبي في جميع مراحل تنفيذ المشاريع.</p>\n</div></div>\n\n<h2>توقيع مذكرة تفاهم لإنشاء مصنع إسمنت جديد</h2>\n\n<p>شهد المؤتمر توقيع أول مذكرة تفاهم في صناعة الإسمنت بسوريا بعد التحرير، بين مجموعة المرسومي السورية المالكة لمشروع إنشاء مصنع إسمنت، وشركة “سينوما أوفرسيز” الصينية، لتنفيذ المصنع في منطقة “أبو الشامات” بريف دمشق.</p>\n\n<h2>أهمية المؤتمر في دعم إعادة الإعمار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa807777f6ad558ae4190a5bc5b1efc0a0b689fd.png\"></figure><div>\n<p>أكد محمود فضيلة، المدير العام للشركة العامة لصناعة وتسويق الإسمنت ومواد البناء “عمران”، في تصريح لـالعاصمة نيوز، أهمية المؤتمر في تسليط الضوء على الدور الحيوي لقطاع الإسمنت في مرحلة إعادة الإعمار، والتعريف بدوره في الاقتصاد الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح فضيلة أن المؤتمر يشكل منصة مهمة لتعريف الشركات بالدورات التدريبية التي نفذتها المؤسسة بهدف تطوير الكوادر الفنية والإدارية في القطاع، مشيراً إلى أن مشاركة الجهات العامة والخاصة تعزز الشراكة بين القطاعين وتدعم صناعة الإسمنت الوطنية.</p>\n\n<p>ولفت فضيلة إلى حرص الشركة على نشر \"ثقافة الإسمنت\" والتعريف بأنواع وأصناف الإسمنت المختلفة الاستخدامات، ما يستدعي التوعية من قبل المتخصصين والمهتمين، مؤكداً أن هذا الموضوع يحظى باهتمام كبير ضمن خطة عمل الشركة.</p>\n\n<h2>دور المؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91392dc07075732a30e0d58a2d50e0460fd51a36.png\"></figure><div>\n<p>أكد سراج الحريري، مدير عام المؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية، دور المؤتمر في توضيح رؤية المؤسسات والوزارات المعنية بقطاع الإسمنت ودوره المحوري في إعادة الإعمار، والوقوف على احتياجات سوريا من المواد الأولية والمنتجات النهائية للمستثمرين والمعامل المتخصصة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكشف الحريري عن خطة لتقسيم قطاعات الإسمنت وفق المحافظات بناءً على الاحتياج الحالي والمستقبلي، مشيراً إلى توزيع جغرافي يغطي كل المحافظات في المرحلة القادمة، بالتنسيق مع وزارة الاقتصاد والصناعة وشركة “العمران”.</p>\n\n<h2>مشاركة واسعة وتنوع المشاركين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb244cc5df0d0365727b8c581e951339565f10f5.png\"></figure><div>\n<p>أوضح جبرائيل الأشهب، المدير العام لمجموعة “سيم تك” المنظمة للمعرض، أن دورة هذا العام شهدت نقلة نوعية في الكم والنوع، حيث جمعت مختلف الأطراف المعنية بالصناعة لتبادل الخبرات وعرض الحلول، مشيراً إلى مشاركة مصنعين وشركات تجارية وموردين ووكلاء لشركات إقليمية وعالمية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دعم إقليمي لإعادة الإعمار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2517472ffa0e52741e9ef4a3c0ab64f0c58a5d7.png\"></figure><div>\n<p>أكد نعيم المكصوصي، الملحق التجاري في السفارة العراقية بدمشق، أن هذه المؤتمرات والمعارض تلعب دوراً محورياً في دعم جهود إعادة إعمار سوريا، مشدداً على أهمية مشاركة الشركات الكبرى من دول الجوار والعالم في عملية البناء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار المكصوصي إلى خبرات العراق وشركاته المتخصصة في صناعة الإسمنت، مما يمكنها من المساهمة الفاعلة في تأهيل المعامل السورية وتعزيز جهود إعادة الإعمار.</p>\n\n<h2>مشاركة دولية واسعة في المعرض</h2>\n\n<p>يتضمن المؤتمر والمعرض، المستمر حتى 22 من الشهر الجاري، عرضاً من المتخصصين حول المؤشرات الاقتصادية لفرص الاستثمار البيئية في صناعة الإسمنت والتشريعات والقوانين ذات الصلة.</p>\n\n<p>ويضم المعرض أجنحة لحوالي 40 شركة محلية وإقليمية وعالمية تمثل ثماني دول هي: ألمانيا، سويسرا، العراق، مصر، الأردن، الإمارات، الصين، والهند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/991c0d11616efe1cec9b670258ecc0226aeccfa3.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ec0dc4e311ca44700ad5ad62e0cd6812d8dc95c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/505b3cc94a609184a2e715703f647b8f2e146553.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "صناعة الإسمنت",
      "ريف دمشق",
      "إعادة الإعمار",
      "الاستثمار",
      "مؤتمر ومعرض",
      "سوريا",
      "مذكرة تفاهم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Horizons in Cement Industry at Damascus Countryside Cement Conference and Exhibition",
    "content": "<p>Damascus Countryside - Al Asima News</p>\n\n<p>The conference and exhibition \"Cement and Concrete Industry in Syria 2025\" kicked off today at the Exhibition City in Damascus countryside, featuring local and international participation, organized by the \"Sim Tech\" Cement Technology Group.</p>\n\n<h2>Specialized Presentation on Industry and Investment</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/254d54c20d4aeabb8d6fed718f70e4028b854600.png\"></figure><div>\n<p>On the first day, specialists in cement production and investment presented a session focusing on environmental health and safety, quality control systems, the importance of training workers, keeping up with the latest industrial developments, and accounting audits at all project execution stages.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Signing of MoU to Establish New Cement Plant</h2>\n\n<p>The conference witnessed the signing of the first memorandum of understanding in Syria&apos;s cement industry after liberation, between the Syrian Al-Marsoumi Group, owner of the cement plant project, and the Chinese company \"Sinoma Overseas\" to implement the plant in the Abu Al-Shamat area in Damascus countryside.</p>\n\n<h2>Significance of the Conference in Reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa807777f6ad558ae4190a5bc5b1efc0a0b689fd.png\"></figure><div>\n<p>Mohammad Fadila, General Manager of the General Company for Cement Industry and Building Materials \"Omran,\" told Al Asima News that the conference highlights the vital role of the cement sector in the reconstruction phase and its importance to the national economy.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila explained that the conference serves as an important platform to introduce companies to training courses implemented by the institution to develop technical and administrative cadres in the sector, noting that the participation of various public and private entities supports partnership between the sectors and strengthens the national cement industry.</p>\n\n<p>He also emphasized the company&apos;s commitment to spreading the \"cement culture\" and raising awareness about the different types and uses of cement, which requires education by specialists and interested parties, noting that this is a key focus within the company&apos;s work plan.</p>\n\n<h2>Role of the General Organization of Geology and Mineral Resources</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91392dc07075732a30e0d58a2d50e0460fd51a36.png\"></figure><div>\n<p>Siraj Al-Hariri, Director General of the General Organization of Geology and Mineral Resources, confirmed the conference&apos;s role in clarifying the vision of relevant institutions and ministries regarding the cement sector and its pivotal role in reconstruction, as well as assessing Syria&apos;s needs for raw materials and final products by investors and specialized factories.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hariri revealed plans to divide cement sectors by governorate based on current and future Syrian needs, indicating a well-coordinated geographic distribution covering all governorates in the upcoming phase, in cooperation with the Ministry of Economy and Industry and Omran Company specialists.</p>\n\n<h2>Wide Participation and Diverse Attendees</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb244cc5df0d0365727b8c581e951339565f10f5.png\"></figure><div>\n<p>Gabriel Al-Ashhab, General Manager of the organizing group Sim Tech, stated that this year&apos;s edition witnessed a qualitative leap in quantity and quality by bringing together various stakeholders in the industry to exchange expertise and present solutions, with participation from manufacturers, trading companies, suppliers, and agents of regional and global firms.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Regional Support for Reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2517472ffa0e52741e9ef4a3c0ab64f0c58a5d7.png\"></figure><div>\n<p>Naim Al-Maksousi, Commercial Attaché at the Iraqi Embassy in Damascus, highlighted the crucial role of such conferences and exhibitions in supporting Syria&apos;s reconstruction efforts, stressing the importance of participation by major companies from neighboring countries and worldwide in rebuilding Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Maksousi noted Iraq&apos;s expertise and specialized companies in cement production, enabling effective contribution to rehabilitating Syrian factories and enhancing reconstruction efforts.</p>\n\n<h2>Extensive International Participation in the Exhibition</h2>\n\n<p>The conference and exhibition, running until the 22nd of this month, includes presentations by specialists on economic indicators for environmental investment opportunities in cement production and related laws and regulations.</p>\n\n<p>The exhibition hosts booths for approximately 40 local, regional, and international companies representing eight countries: Germany, Switzerland, Iraq, Egypt, Jordan, UAE, China, and India.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/991c0d11616efe1cec9b670258ecc0226aeccfa3.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ec0dc4e311ca44700ad5ad62e0cd6812d8dc95c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/505b3cc94a609184a2e715703f647b8f2e146553.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Cement Industry",
      "Damascus Countryside",
      "Reconstruction",
      "Investment",
      "Conference and Exhibition",
      "Syria",
      "Memorandum of Understanding"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Nouvelles perspectives pour l&apos;industrie du ciment lors du congrès et salon en banlieue de Damas",
    "content": "<p>Banlieue de Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les activités du congrès et salon \"Industrie du ciment et béton en Syrie 2025\" ont débuté aujourd&apos;hui à la Cité des Expositions en banlieue de Damas, avec une participation locale et internationale, organisé par le groupe \"Sim Tech\" pour la technologie du ciment.</p>\n\n<h2>Présentation spécialisée sur l&apos;industrie et l&apos;investissement</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/254d54c20d4aeabb8d6fed718f70e4028b854600.png\"></figure><div>\n<p>Le premier jour du congrès a inclus une présentation par des experts en industrie du ciment et investissement, mettant l&apos;accent sur la santé et la sécurité environnementales, les systèmes de contrôle qualité, l&apos;importance de la formation des travailleurs et le suivi des dernières avancées industrielles, ainsi que l&apos;audit comptable à toutes les étapes des projets.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Signature d&apos;un protocole d&apos;entente pour la création d&apos;une nouvelle usine de ciment</h2>\n\n<p>Le congrès a vu la signature du premier protocole d&apos;entente dans l&apos;industrie du ciment en Syrie après la libération, entre le groupe syrien Al-Marsoumi, propriétaire du projet de construction d&apos;une usine de ciment, et la société chinoise \"Sinoma Overseas\" pour la mise en œuvre de l&apos;usine dans la région d&apos;Abu Al-Shamat en banlieue de Damas.</p>\n\n<h2>Importance du congrès dans la reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa807777f6ad558ae4190a5bc5b1efc0a0b689fd.png\"></figure><div>\n<p>Mohammad Fadila, directeur général de la Société générale de l&apos;industrie et commercialisation du ciment et des matériaux de construction \"Omran\", a déclaré à Al Asima News que le congrès met en lumière le rôle vital du secteur du ciment dans la phase de reconstruction et son importance pour l&apos;économie nationale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila a expliqué que le congrès constitue une plateforme importante pour présenter aux entreprises les formations mises en œuvre par l&apos;institution afin de développer les compétences techniques et administratives dans le secteur, notant que la participation des entités publiques et privées soutient le partenariat entre les secteurs et renforce l&apos;industrie nationale du ciment.</p>\n\n<p>Il a également souligné l&apos;engagement de la société à diffuser la \"culture du ciment\" et à sensibiliser aux différents types et usages du ciment, ce qui nécessite une éducation par les spécialistes et les parties intéressées, affirmant que ce sujet reçoit une grande attention dans le plan de travail de la société.</p>\n\n<h2>Rôle de l&apos;Organisation générale de la géologie et des ressources minérales</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91392dc07075732a30e0d58a2d50e0460fd51a36.png\"></figure><div>\n<p>Siraj Al-Hariri, directeur général de l&apos;Organisation générale de la géologie et des ressources minérales, a confirmé le rôle du congrès dans la clarification de la vision des institutions et ministères concernés par le secteur du ciment et son rôle central dans la reconstruction, ainsi que l&apos;évaluation des besoins de la Syrie en matières premières et produits finis par les investisseurs et les usines spécialisées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hariri a révélé un plan de division des secteurs du ciment par gouvernorats basé sur les besoins actuels et futurs de la Syrie, indiquant une répartition géographique bien coordonnée couvrant tous les gouvernorats dans la phase à venir, en coopération avec le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie et les spécialistes de la société \"Omran\".</p>\n\n<h2>Large participation et diversité des intervenants</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb244cc5df0d0365727b8c581e951339565f10f5.png\"></figure><div>\n<p>Gabriel Al-Ashhab, directeur général du groupe organisateur Sim Tech, a indiqué que l&apos;édition de cette année a connu un saut qualitatif en quantité et qualité, rassemblant diverses parties prenantes de l&apos;industrie pour échanger des expertises et présenter des solutions, avec la participation de fabricants, sociétés commerciales, fournisseurs et agents de sociétés régionales et mondiales.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Soutien régional à la reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2517472ffa0e52741e9ef4a3c0ab64f0c58a5d7.png\"></figure><div>\n<p>Naïm Al-Maksousi, attaché commercial à l&apos;ambassade d&apos;Irak à Damas, a souligné le rôle crucial de tels congrès et salons dans le soutien aux efforts de reconstruction en Syrie, insistant sur l&apos;importance de la participation des grandes entreprises des pays voisins et du monde entier à la reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Maksousi a noté l&apos;expertise de l&apos;Irak et ses sociétés spécialisées dans la production de ciment, ce qui leur permet de contribuer efficacement à la réhabilitation des usines syriennes et au renforcement des efforts de reconstruction.</p>\n\n<h2>Large participation internationale au salon</h2>\n\n<p>Le congrès et le salon, qui se poursuivent jusqu&apos;au 22 de ce mois, comprennent des présentations par des spécialistes sur les indicateurs économiques des opportunités d&apos;investissement environnemental dans l&apos;industrie du ciment ainsi que les lois et règlements y afférents.</p>\n\n<p>Le salon accueille environ 40 entreprises locales, régionales et internationales représentant huit pays : Allemagne, Suisse, Irak, Égypte, Jordanie, Émirats, Chine et Inde.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/991c0d11616efe1cec9b670258ecc0226aeccfa3.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ec0dc4e311ca44700ad5ad62e0cd6812d8dc95c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/505b3cc94a609184a2e715703f647b8f2e146553.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Industrie du ciment",
      "Banlieue de Damas",
      "Reconstruction",
      "Investissement",
      "Congrès et salon",
      "Syrie",
      "Protocole d&apos;entente"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Çevresi Çimento Sanayi Konferansı ve Fuarında Yeni Ufuklar",
    "content": "<p>Şam Çevresi - Al Asima News</p>\n\n<p>Bugün Şam çevresindeki Fuar Şehrinde, yerli ve uluslararası katılımla \"Suriye&apos;de Çimento ve Beton Sanayi 2025\" konferansı ve fuarı başladı. Etkinlik, \"Sim Tech\" Çimento Teknolojisi Grubu tarafından organize edildi.</p>\n\n<h2>Sanayi ve Yatırım Üzerine Uzman Sunum</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/254d54c20d4aeabb8d6fed718f70e4028b854600.png\"></figure><div>\n<p>Konferansın ilk gününde, çimento üretimi ve yatırımı alanında uzmanlar, çevresel sağlık ve güvenlik, kalite kontrol sistemleri, çalışanların eğitimi ve sanayideki en son gelişmelerin takibi ile projelerin tüm aşamalarında muhasebe denetimi üzerine odaklanan bir sunum gerçekleştirdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yeni Çimento Fabrikası Kurulması İçin Mutabakat Zaptı İmzalandı</h2>\n\n<p>Konferansta, Suriye&apos;nin kurtuluşundan sonra çimento sanayisinde ilk mutabakat zaptı, çimento fabrikası projesinin sahibi Suriye Al-Marsoumi Grubu ile Çinli \"Sinoma Overseas\" şirketi arasında, Şam çevresindeki Abu Al-Shamat bölgesinde fabrikanın kurulması için imzalandı.</p>\n\n<h2>Konferansın Yeniden İnşadaki Önemi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa807777f6ad558ae4190a5bc5b1efc0a0b689fd.png\"></figure><div>\n<p>Genel Çimento Sanayi ve İnşaat Malzemeleri Şirketi \"Omran\" Genel Müdürü Mohammad Fadila, Al Asima News&apos;e verdiği demeçte, konferansın çimento sektörünün yeniden inşa aşamasındaki hayati rolünü ve ulusal ekonomi için önemini vurguladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila, konferansın sektörde çalışan teknik ve idari kadroları geliştirmek amacıyla kurum tarafından uygulanan eğitim kurslarını tanıtmak için önemli bir platform olduğunu, kamu ve özel sektörün katılımının sektörler arası ortaklığı güçlendirdiğini ve ulusal çimento sanayisini desteklediğini ifade etti.</p>\n\n<p>Ayrıca şirketin \"çimento kültürünü\" yaymaya ve farklı çimento türleri ile kullanımlarını tanıtmaya özen gösterdiğini, bunun uzmanlar ve ilgililer tarafından bilinçlendirilmesini gerektirdiğini, bu konunun şirketin çalışma planında büyük önem taşıdığını vurguladı.</p>\n\n<h2>Jeoloji ve Maden Kaynakları Genel Kurumu&apos;nun Rolü</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91392dc07075732a30e0d58a2d50e0460fd51a36.png\"></figure><div>\n<p>Jeoloji ve Maden Kaynakları Genel Kurumu Genel Müdürü Siraj Al-Hariri, konferansın, ilgili kurum ve bakanlıkların çimento sektörüne ilişkin vizyonunu ve yeniden inşa sürecindeki merkezi rolünü açıklamada, yatırımcılar ve uzman fabrikalar tarafından hammadde ve nihai ürün ihtiyaçlarının belirlenmesinde önemli olduğunu doğruladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hariri, mevcut ve gelecekteki Suriye ihtiyaçlarına göre vilayetlere göre çimento sektörlerinin bölümlere ayrılması planını açıkladı ve önümüzdeki aşamada tüm vilayetleri kapsayacak iyi bir coğrafi dağıtım olacağını, bunun Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı ile \"Omran\" şirketi uzmanlarıyla doğrudan koordinasyon içinde yapıldığını belirtti.</p>\n\n<h2>Geniş Katılım ve Çeşitli Katılımcılar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb244cc5df0d0365727b8c581e951339565f10f5.png\"></figure><div>\n<p>Fuarı organize eden \"Sim Tech\" Grubu Genel Müdürü Gabriel Al-Ashhab, bu yılki etkinliğin nicelik ve nitelik açısından nitelikli bir sıçrama yaşadığını, sanayide ilgili tarafları deneyim paylaşımı ve çözümler sunmak üzere bir araya getirdiğini, üreticiler, ticaret şirketleri, tedarikçiler ve bölgesel ile küresel şirketlerin temsilcilerinin katılım gösterdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yeniden İnşa İçin Bölgesel Destek</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2517472ffa0e52741e9ef4a3c0ab64f0c58a5d7.png\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki Irak Büyükelçiliği Ticaret Ataşesi Naim Al-Maksousi, bu tür konferans ve fuarların Suriye&apos;nin yeniden inşa çabalarını desteklemede merkezi bir role sahip olduğunu vurgulayarak, komşu ülkeler ve dünya genelinden büyük şirketlerin yeniden inşaya katılımının önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Maksousi, Irak&apos;ın çimento üretiminde uzman şirketlere sahip olduğunu, bu sayede Suriye fabrikalarının rehabilitasyonuna ve yeniden inşa çabalarının güçlendirilmesine etkin katkı sağlayabileceğini belirtti.</p>\n\n<h2>Fuar’da Geniş Uluslararası Katılım</h2>\n\n<p>22’sine kadar devam eden konferans ve fuar, uzmanlar tarafından çimento sanayinde çevresel yatırım fırsatları ile ilgili ekonomik göstergeler ve ilgili mevzuatlar hakkında sunumlar içeriyor.</p>\n\n<p>Fuar, Almanya, İsviçre, Irak, Mısır, Ürdün, Birleşik Arap Emirlikleri, Çin ve Hindistan olmak üzere sekiz ülkeyi temsil eden yaklaşık 40 yerel, bölgesel ve uluslararası şirketin katıldığı stantlara ev sahipliği yapıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/991c0d11616efe1cec9b670258ecc0226aeccfa3.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ec0dc4e311ca44700ad5ad62e0cd6812d8dc95c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/505b3cc94a609184a2e715703f647b8f2e146553.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Çimento Sanayi",
      "Şam Çevresi",
      "Yeniden İnşa",
      "Yatırım",
      "Konferans ve Fuar",
      "Suriye",
      "Mutabakat Zaptı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dema Nû yên Çêkirina Simentê di Konferansa û Pêşangeha Siment û Betonê ya Derveyî Dimashqê de",
    "content": "<p>Derveyî Dimashqê - Al Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên konferans û pêşangeha “Simente û Betonê li Sûriyê 2025” îro di bajarê pêşangehê ya Derveyî Dimashqê de dest pê kirin, bi beşdariyeke herêmî û navneteweyî, ku ji hêla koma “Sim Tech” ya Teknolojiyê ya Simentê ve rêveberî dike.</p>\n\n<h2>Peşandana Taybet li ser Pîşesazî û Sermaweyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/254d54c20d4aeabb8d6fed718f70e4028b854600.png\"></figure><div>\n<p>Di roja yekem a konferansê de, taybetmendên li pîşesazî û sermaweyê ya simentê peşandinek dan ku di nav de ser xweşî û ewlehiya çevre, pergala kontrola kaliteyê, girîngiya fêrkirina karûbarên xebatkar û li gorî pêşketina nûjen a pîşesaziyê, her weha kontrola hesaban di hemû qada projeyan de temaşe kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Destnîşana Peymana Hevkarî ji bo Avakirina Fabrîkaya Nû ya Simentê</h2>\n\n<p>Konferans peymana hevkarî ya yekemîn di pîşesaziyê simentê ya Sûriyê de piştî azadîyê nîşan da, di navbera koma Sûriyeyê ya Al-Marsoumi ku xwedî projeya avakirina fabrîkaya simentê ye û şîrketê çînî ya “Sinoma Overseas” de, ji bo çêkirina fabrîkê di herêma “Abu Al-Shamat” a Derveyî Dimashqê de.</p>\n\n<h2>Girîngiya Konferansê li Ser Xebata Nûvekirinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa807777f6ad558ae4190a5bc5b1efc0a0b689fd.png\"></figure><div>\n<p>Muhammad Fadila, rêveberê giştî ya Kompaniya Giştî ya Pîşesazî û Firotina Siment û Malên Avahî “Omran”, di gotûbêjê de bi Al Asima News re, girîngiya konferansê li ser rolê girîng a sektora simentê di demê nûvekirinê de û nasînê ya wê li bo aboriyê neteweyî şerh da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila vekir ku konferans platformeke girîng e ji bo nasandina şîrketan bi kursên fêrgehê ku têne lidarxistin ji hêla rêveberiyê ve, bi armanca pêşveçûna kadroyên teknîkî û rêveberî yên di vê sektora de, û şandina beşdariya alîkarên giştî û taybet di pêşketina hevkariyê ya navbera wan de û piştgirî ji pîşesaziyê simentê ya neteweyî dide.</p>\n\n<p>Her weha Fadila balê da ku şîrket bi hêvîya belavkirina “çandê simentê” û nasandina celeb û cureyên cuda yên simentê ku bi taybetî têne bikaranîn, ku hewceya agahdariyê ji aliyê taybetmend û kesên alîkar heye, û ew mijar di plana karê şîrketê de baldarîya mezin heye.</p>\n\n<h2>Rolê Rêxistina Giştî ya Geolojî û Serwexta Madenî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91392dc07075732a30e0d58a2d50e0460fd51a36.png\"></figure><div>\n<p>Siraj Al-Hariri, rêveberê giştî ya Rêxistina Giştî ya Geolojî û Serwexta Madenî, rolê konferansê di vekirina dîtina rêxistin û wezaretên girêdayî yên sektora simentê û rolê bingehîn a wê di demê nûvekirinê de, û xwestinên Sûriyê ji bo materyalên xom û hilberên dawî ji aliyê sermaweyên û fabrika taybetî şerh da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Derbarê herêmên hêvîdar ji bo avakirina fabrika simentê, rêveberê giştî plana parçeparçeyên sektora simentê li gorî wilayetên Sûriyê li ser bingeha hewceyên niha û pêşerojê vekir, û got: “Dibe ku belavkirina cografîk pir baş be ku di her wilayetê de di demê pêşerojê de bibe,” û balê da ku ev tişt bi rêkûpêkê ya rastî bi wezareta aborî û pîşesazî û taybetmendên şîrketê “Omran” têne çêkirin.</p>\n\n<h2>Beşdariya Fireh û Cûreyên Beşdar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb244cc5df0d0365727b8c581e951339565f10f5.png\"></figure><div>\n<p>Gabriel Al-Ashhab, rêveberê giştî ya koma “Sim Tech” ya rêveberiya pêşangehê, vekir ku dersema vê salê guhertina taybetî li qas û cureyê beşdarîyan heye, bi civîna hemû alîkarên pîşesaziyê ji bo parvekirina tecrûbeyan û pêşkêşkirina çareyan, û balê da ku konferans wê yektiyeke tevahî ye ku pîşesaz, şîrketên bazirganî, pêşkêşker û vekilên şîrketên herêmî û cîhanî di nav de beşdar in.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pištgiriyeke Herêmi ji bo Nûvekirinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2517472ffa0e52741e9ef4a3c0ab64f0c58a5d7.png\"></figure><div>\n<p>Naim Al-Maksousi, piştevkariya bazirganî li şandeya Îraqê li Dimashqê, îfade kir ku ev konferans û pêşangehê rolek bingehîn di piştgiriya hewldanên nûvekirina Sûriyê de lîstin, û balê da ku beşdariya şîrketên mezin ên welatên herêmî û cîhanê di avakirin û nûvekirina Sûriyê de girîng e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Maksousi nîşan da ku Îraq expertyên û şîrketên taybetî li pîşesaziyê simentê heye, ku dikarin beşdariya çalak di xebatên nûvekirinê de bidin, di taybetî de li pêşkeftina fabrika yên Sûriyê.</p>\n\n<h2>Beşdariya Navneteweyî ya Fireh li Pêşangehê</h2>\n\n<p>Konferans û pêşangehê, ku heta 22ê vê mehê berdewam dike, peşandanan ji aliyê taybetmendiyan re li ser nîşaneyên aborî yên fursêtên sermaweyê ya çevre ya li pîşesaziyê simentê û qanûn û pergalên girêdayî têne pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Pêşangehê qebûlkirina standên ku li hemberî 40 şîrketên herêmî, herêmî û navneteweyî yên ji hêla heşt welatên Almanya, Swîsre, Îraq, Mısr, Urdun, Emarat, Çîn û Hindistan ve têne pêşkêş kirin, dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/991c0d11616efe1cec9b670258ecc0226aeccfa3.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ec0dc4e311ca44700ad5ad62e0cd6812d8dc95c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/505b3cc94a609184a2e715703f647b8f2e146553.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Siment Sektore",
      "Derveyî Dimashqê",
      "Nûvekirin",
      "Sermaweyê",
      "Konferans û Pêşangeh",
      "Sûriyê",
      "Peymana Hevkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Новые перспективы цементной промышленности на конференции и выставке в окрестностях Дамаска",
    "content": "<p>Окрестности Дамаска - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в выставочном комплексе в окрестностях Дамаска стартовали мероприятия конференции и выставки \"Цементная и бетонная промышленность в Сирии 2025\" с участием местных и международных представителей, организованной группой \"Sim Tech\" по технологиям цемента.</p>\n\n<h2>Специализированный доклад по промышленности и инвестициям</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/254d54c20d4aeabb8d6fed718f70e4028b854600.png\"></figure><div>\n<p>В первый день конференции специалисты в области производства цемента и инвестиций представили доклад, в котором уделили внимание охране здоровья и экологической безопасности, системам контроля качества, важности обучения работников и следованию последним достижениям в промышленности, а также аудиту на всех этапах реализации проектов.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Подписание меморандума о взаимопонимании по созданию нового цементного завода</h2>\n\n<p>В рамках конференции и выставки был подписан первый меморандум о взаимопонимании в цементной промышленности Сирии после освобождения, между сирийской группой Аль-Марсуми, владельцем проекта строительства цементного завода, и китайской компанией \"Sinoma Overseas\" по реализации завода в районе Абу Аль-Шамат в окрестностях Дамаска.</p>\n\n<h2>Значение конференции для восстановления страны</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa807777f6ad558ae4190a5bc5b1efc0a0b689fd.png\"></figure><div>\n<p>Махмуд Фадила, генеральный директор Государственной компании по производству и сбыту цемента и строительных материалов \"Омран\", в интервью Al Asima News подчеркнул важность конференции в освещении ключевой роли цементного сектора на этапе восстановления и его значения для национальной экономики.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фадила отметил, что конференция служит важной платформой для ознакомления компаний с учебными курсами, реализованными учреждением, направленными на развитие технических и административных кадров в отрасли, подчеркнув, что участие различных государственных и частных структур способствует укреплению партнерства между секторами и поддерживает национальную цементную промышленность.</p>\n\n<p>Он также подчеркнул приверженность компании распространению \"культуры цемента\" и информированию о различных типах и видах цемента с разными сферами применения, что требует просвещения со стороны специалистов и заинтересованных лиц, отметив, что эта тема занимает важное место в рабочем плане компании.</p>\n\n<h2>Роль Государственной организации геологии и минеральных ресурсов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91392dc07075732a30e0d58a2d50e0460fd51a36.png\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Сирадж Аль-Харири, генеральный директор Государственной организации геологии и минеральных ресурсов, подтвердил роль конференции и выставки в разъяснении видения учреждений и министерств, ответственных за цементный сектор, и его ключевой роли в восстановлении, а также в определении потребностей Сирии в сырьевом и конечном продуктах для инвесторов и специализированных заводов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Что касается перспективных районов для создания цементных заводов, генеральный директор организации раскрыл план разделения цементных секторов по провинциям на основе текущих и будущих потребностей Сирии, отметив, что будет обеспечено хорошее географическое распределение, охватывающее все провинции в ближайшей перспективе, при непосредственном взаимодействии с Министерством экономики и промышленности и специалистами компании \"Омран\".</p>\n\n<h2>Широкое участие и разнообразие участников</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb244cc5df0d0365727b8c581e951339565f10f5.png\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор группы \"Sim Tech\", организующей выставку, Габриэль Аль-Ашхаб отметил, что нынешний цикл демонстрирует качественный скачок как в количестве, так и в качестве участников, объединяя различные заинтересованные стороны отрасли для обмена опытом и представления решений, с участием производителей, торговых компаний, поставщиков и агентов региональных и мировых фирм.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Региональная поддержка восстановления</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2517472ffa0e52741e9ef4a3c0ab64f0c58a5d7.png\"></figure><div>\n<p>Торговый атташе посольства Ирака в Дамаске Наим Максуси подчеркнул, что такие конференции и выставки играют ключевую роль в поддержке усилий по восстановлению Сирии, акцентируя внимание на важности участия крупных компаний из соседних стран и всего мира в процессе строительства и возрождения Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Максуси отметил, что Ирак обладает опытом и специализированными компаниями в цементной промышленности, что позволяет ему эффективно способствовать реабилитации сирийских заводов и укреплению усилий по восстановлению.</p>\n\n<h2>Широкое международное участие на выставке</h2>\n\n<p>Конференция и выставка, продолжающиеся до 22 числа текущего месяца, включают презентации специалистов по экономическим индикаторам экологических инвестиционных возможностей в цементной промышленности, а также соответствующим законодательствам и нормативам.</p>\n\n<p>Выставка включает стенды около 40 местных, региональных и мировых компаний, представляющих восемь стран: Германия, Швейцария, Ирак, Египет, Иордания, ОАЭ, Китай и Индия.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/991c0d11616efe1cec9b670258ecc0226aeccfa3.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ec0dc4e311ca44700ad5ad62e0cd6812d8dc95c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/505b3cc94a609184a2e715703f647b8f2e146553.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Цементная промышленность",
      "Окрестности Дамаска",
      "Восстановление",
      "Инвестиции",
      "Конференция и выставка",
      "Сирия",
      "Меморандум о взаимопонимании"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افق‌های نوین در صنعت سیمان در کنفرانس و نمایشگاه سیمان و بتن در حومه دمشق",
    "content": "<p>حومه دمشق - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>فعالیت‌های کنفرانس و نمایشگاه «صنعت سیمان و بتن در سوریه ۲۰۲۵» امروز در شهر نمایشگاه‌های حومه دمشق آغاز شد که با مشارکت داخلی و بین‌المللی برگزار شده و توسط گروه «سیم تک» فناوری سیمان سازماندهی شده است.</p>\n\n<h2>ارائه تخصصی درباره صنعت و سرمایه‌گذاری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/254d54c20d4aeabb8d6fed718f70e4028b854600.png\"></figure><div>\n<p>در نخستین روز کنفرانس، کارشناسان صنعت سیمان و سرمایه‌گذاری در این حوزه، ارائه‌ای داشتند که بر سلامت و ایمنی محیط زیست، سیستم‌های کنترل کیفیت، اهمیت آموزش کارکنان و دنبال کردن آخرین تحولات صنعتی، و همچنین حسابرسی در تمامی مراحل اجرای پروژه‌ها تأکید داشت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>امضای تفاهم‌نامه برای ساخت کارخانه جدید سیمان</h2>\n\n<p>در کنفرانس و نمایشگاه، نخستین تفاهم‌نامه در صنعت سیمان سوریه پس از آزادسازی، میان گروه سوری المرسومی مالک پروژه ساخت کارخانه سیمان و شرکت چینی «سینومه اوورسیز» برای اجرای کارخانه در منطقه «ابوشامات» در حومه دمشق به امضا رسید.</p>\n\n<h2>اهمیت کنفرانس در بازسازی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa807777f6ad558ae4190a5bc5b1efc0a0b689fd.png\"></figure><div>\n<p>محمود فضیله، مدیرعامل شرکت عمومی صنعت و بازاریابی سیمان و مصالح ساختمانی «عمران»، در گفت‌وگو با خبرگزاری پایتخت، اهمیت کنفرانس را در برجسته‌سازی نقش حیاتی بخش سیمان در مرحله بازسازی و معرفی این بخش به اقتصاد ملی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فضیله توضیح داد که کنفرانس بستری مهم برای آشنایی شرکت‌ها با دوره‌های آموزشی اجرا شده توسط مؤسسه است که هدف آن توسعه کادرهای فنی و مدیریتی فعال در این بخش است و اشاره کرد که مشارکت نهادهای عمومی و خصوصی در تقویت همکاری بین این دو بخش و حمایت از صنعت سیمان ملی نقش دارد.</p>\n\n<p>او همچنین به اهتمام شرکت در ترویج «فرهنگ سیمان» و معرفی انواع و اقسام سیمان با کاربردهای مختلف اشاره کرد که نیازمند آگاهی‌بخشی توسط متخصصان و علاقه‌مندان است و تأکید کرد که این موضوع در برنامه کاری شرکت مورد توجه ویژه قرار دارد.</p>\n\n<h2>نقش سازمان عمومی زمین‌شناسی و منابع معدنی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91392dc07075732a30e0d58a2d50e0460fd51a36.png\"></figure><div>\n<p>سراج الحریری، مدیرکل سازمان عمومی زمین‌شناسی و منابع معدنی، نقش کنفرانس و نمایشگاه سیمان را در روشن ساختن دیدگاه نهادها و وزارتخانه‌های مرتبط با بخش سیمان و نقش محوری آن در مرحله بازسازی تأیید کرد و بر بررسی نیازهای سوریه در مرحله آینده از مواد اولیه و محصولات نهایی توسط سرمایه‌گذاران و کارخانه‌های تخصصی تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در خصوص مناطق مستعد برای تأسیس کارخانه‌های سیمان، مدیرکل سازمان از برنامه‌ای برای تقسیم‌بندی بخش‌های سیمان بر اساس استان‌ها بر پایه نیاز فعلی و آینده سوریه پرده برداشت و گفت: «توزیع جغرافیایی بسیار مناسبی انجام خواهد شد که تمامی استان‌ها را در مرحله آینده پوشش می‌دهد» و اشاره کرد که این موضوع با هماهنگی مستقیم وزارت اقتصاد و صنعت و متخصصان شرکت «عمران» صورت می‌گیرد.</p>\n\n<h2>مشارکت گسترده و تنوع شرکت‌کنندگان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb244cc5df0d0365727b8c581e951339565f10f5.png\"></figure><div>\n<p>جبرائیل الاشهب، مدیرعامل گروه «سیم تک» برگزارکننده نمایشگاه، توضیح داد که دوره امسال از نظر کمیت و کیفیت شرکت‌کنندگان جهش قابل توجهی داشته و با گردهم آوردن تمامی طرف‌های مرتبط با صنعت برای تبادل تجربیات و ارائه راهکارها، ترکیبی کامل را برای خدمت به صنعت سیمان و بتن فراهم کرده است که در آن تولیدکنندگان، شرکت‌های تجاری، تأمین‌کنندگان و نمایندگان شرکت‌های منطقه‌ای و جهانی حضور دارند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>حمایت منطقه‌ای از بازسازی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2517472ffa0e52741e9ef4a3c0ab64f0c58a5d7.png\"></figure><div>\n<p>نعیم مکصوصی، رایزن تجاری سفارت عراق در دمشق، تأکید کرد که این کنفرانس‌ها و نمایشگاه‌ها نقش محوری در حمایت از تلاش‌های بازسازی سوریه ایفا می‌کنند و بر اهمیت مشارکت شرکت‌های بزرگ از کشورهای همسایه و جهان در روند بازسازی و عمران سوریه تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مکصوصی اشاره کرد که عراق دارای تخصص‌ها و شرکت‌های متخصص در صنعت سیمان است که می‌تواند در توانمندسازی کارخانه‌های سوری و تقویت تلاش‌های بازسازی نقش مؤثری ایفا کند.</p>\n\n<h2>مشارکت گسترده بین‌المللی در نمایشگاه</h2>\n\n<p>کنفرانس و نمایشگاه که تا بیست و دوم این ماه ادامه دارد، در روز دوم خود ارائه‌هایی توسط متخصصان درباره شاخص‌های اقتصادی فرصت‌های سرمایه‌گذاری زیست‌محیطی در صنعت سیمان و قوانین و مقررات مربوطه دارد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که در این کنفرانس و نمایشگاه، غرفه‌هایی از حدود 40 شرکت داخلی، منطقه‌ای و بین‌المللی از هشت کشور آلمان، سوئیس، عراق، مصر، اردن، امارات، چین و هند حضور دارند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/991c0d11616efe1cec9b670258ecc0226aeccfa3.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ec0dc4e311ca44700ad5ad62e0cd6812d8dc95c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/505b3cc94a609184a2e715703f647b8f2e146553.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "صنعت سیمان",
      "حومه دمشق",
      "بازسازی",
      "سرمایه گذاری",
      "کنفرانس و نمایشگاه",
      "سوریه",
      "تفاهم نامه"
    ]
  }
}