{
  "ar": {
    "title": "وزير النقل السوري يستعرض فرص التعاون ويطلع على أحدث الابتكارات السعودية في السكك الحديدية",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار فعاليات اليوم الثاني من المؤتمر والمعرض السعودي الدولي للخطوط الحديدية في نسخته الثانية، الذي انطلق أمس في الرياض، قام وزير النقل السوري يعرب بدر بجولة ميدانية شملت عدداً من الهيئات المتخصصة بقطاع النقل في المملكة العربية السعودية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2678c55aef25678a805ec0c03b631d321ed3d5c4.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أكد وزير النقل أن فعاليات اليوم الثاني تميزت بثلاث زيارات رئيسية، بالإضافة إلى جولة في معرض السكك الحديدية 2025، حيث شملت اللقاء مع عدد من الهيئات والشركات المتخصصة في مجالات النقل والطرق والسكك الحديدية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>زيارة الهيئة العامة للطرق ومركز أبحاث الطرق</h2>\n\n<p>شملت الزيارة الأولى، بحسب الوزير بدر، الهيئة العامة للطرق ومركز أبحاث الطرق وطبقات الرصف، حيث تم الاطلاع على الاختبارات التي يجريها المركز لتحسين جودة طبقات الطرق وضمان استلامها وفق أعلى المعايير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfa665673fa92b24514b4b8ba715298e32410bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>كما تم عرض أبرز الابتكارات التي توصل إليها المركز، منها استخدام المطاط المعاد تدويره من إطارات السيارات في تصنيع طبقات إسفلتية مرنة لممرات المشاة، وإعادة استخدام نواتج الهدم في تشكيل طبقات الرصف، إضافة إلى تلوين سطح الإسفلت باللون الأبيض لتقليل امتصاص الحرارة، ما يخفّض درجات الحرارة بحوالي 12 درجة مئوية خلال فصل الصيف.</p>\n</div></div>\n\n<h2>زيارة هيئة تنظيم النقل السعودية</h2>\n\n<p>أما الزيارة الثانية فكانت إلى هيئة تنظيم النقل السعودية، حيث أوضح وزير النقل أنه تم الاطلاع على منصة “لوجيستي” التي تنظم عمليات النقل المختلفة داخل المملكة، مع التركيز على الخدمات التي تقدمها المنصة مثل إصدار وثائق النقل الإلكترونية وتتبع حركة الشاحنات لضمان الانضباط والكفاءة في النقل البري.</p>\n\n<h2>لقاء مع المدير العام للخطوط الحديدية السعودية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d21d30455c18b6bf4f14b3108d136ece42a09f.jpg\"></figure><div>\n<p>التقى الوزير بدر بالمدير العام للخطوط الحديدية السعودية (سار)، حيث تم استعراض رؤية المملكة لتطوير منظومة السكك الحديدية وخططها المستقبلية لتوسيع الشبكة وشراء القاطرات الجديدة، وتم الاتفاق على استمرار التباحث بشأن تعاون يشمل نقل الخبرات الفنية والدعم التقني، بالإضافة إلى إمكانية تزويد سوريا بمعدات وآلات متحركة حال تأمين التمويل اللازم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جولة في معرض السكك الحديدية 2025</h2>\n\n<p>اختتم وزير النقل زيارته بجولة شاملة في معرض السكك الحديدية 2025، حيث التقى بعدد من شركات توريد القاطرات المخصصة لنقل البضائع، بالإضافة إلى لقاء مع ممثلي شركة “سيسترا” التي أعدت دراسة مشروع خط المترو الأخضر في دمشق، وأبدت الشركة استعدادها لتحديث الدراسة حال توافر آلية تمويل مناسبة لتنفيذ المشروع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c190d85f8e4d969d35690d3c37c79ae7980f82c.jpg\"></figure><div>\n<p>يأتي المؤتمر والمعرض السعودي الدولي للخطوط الحديدية في نسخته الثانية ضمن جهود المملكة العربية السعودية لتعزيز تطوير قطاع النقل والسكك الحديدية، ويجمع بين الخبراء والهيئات والشركات المتخصصة لعرض أحدث الابتكارات والتقنيات وتبادل الخبرات.</p>\n</div></div>\n\n<p>تسعى الدول المشاركة إلى تعزيز التعاون في مجالات النقل البري والسكك الحديدية، بما يسهم في تطوير البنية التحتية وتحسين جودة الخدمات اللوجستية والنقل، ودعم المشاريع المستقبلية التي تحقق التنمية الاقتصادية وتسهيل حركة التجارة والبضائع.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1817ec3c2d74a35b43941c1f1ed2bd5934dbafb0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a62e24a2619af936e25d1d721ad323686e49bb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5839f7fed187b4f1d50de3a04cadc3bc4db35f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f978636663b8003831c3c8d8d70f7e8b5583f17c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368480c1ba578222baae79a6fc217f559cb17eec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير النقل",
      "السكك الحديدية",
      "السعودية",
      "سوريا",
      "تعاون دولي",
      "المؤتمر السعودي للخطوط الحديدية",
      "النقل البري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Transport Minister Explores Cooperation Opportunities and Reviews Saudi Innovations in Railways",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>As part of the second day of the 2nd Saudi International Railway Conference and Exhibition, which started yesterday in Riyadh, Syrian Transport Minister Yaarab Badr conducted a field tour of several specialized transport authorities in the Kingdom of Saudi Arabia.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2678c55aef25678a805ec0c03b631d321ed3d5c4.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, the Transport Minister pointed out that the second day&apos;s activities included three main visits, in addition to a tour of the Railway 2025 exhibition, which involved meetings with several specialized authorities and companies in the fields of transport, roads, and railways.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Visit to the General Authority for Roads and Road Research Center</h2>\n\n<p>The first visit, according to Minister Badr, included the General Authority for Roads and the Road Research and Pavement Layers Center, where tests conducted by the center to improve the quality of road layers and ensure their acceptance according to the highest standards were reviewed.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfa665673fa92b24514b4b8ba715298e32410bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>The center also showcased key innovations, including the use of recycled rubber from car tires in manufacturing flexible asphalt layers for pedestrian walkways, reusing demolition waste in forming pavement layers, and coloring asphalt surfaces white to reduce heat absorption, lowering temperatures by about 12 degrees Celsius during summer.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Visit to the Saudi Transport Regulatory Authority</h2>\n\n<p>The second visit was to the Saudi Transport Regulatory Authority, where the Minister noted that he reviewed the “Logisti” platform that organizes various transport operations within the Kingdom, focusing on services such as issuing electronic transport documents and tracking truck movements to ensure discipline and efficiency in land transport.</p>\n\n<h2>Meeting with the General Manager of Saudi Railways</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d21d30455c18b6bf4f14b3108d136ece42a09f.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr met with the General Manager of Saudi Railways (SAR), where the Kingdom’s vision for developing the railway system and future plans to expand the network and purchase new locomotives were reviewed. They agreed to continue discussions on cooperation that includes transferring technical expertise and technical support, as well as the possibility of supplying Syria with equipment and rolling stock upon securing the necessary funding.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tour of the Railway 2025 Exhibition</h2>\n\n<p>The Transport Minister concluded his visit with a comprehensive tour of the Railway 2025 exhibition, meeting with several companies supplying locomotives for freight transport, in addition to meeting representatives of “Systra,” the company that prepared the study for the Green Metro Line project in Damascus. The company expressed readiness to update the study once a suitable financing mechanism is available for project implementation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c190d85f8e4d969d35690d3c37c79ae7980f82c.jpg\"></figure><div>\n<p>The Saudi International Railway Conference and Exhibition in its second edition is part of Saudi Arabia’s efforts to enhance the development of the transport and railway sector, bringing together experts, authorities, and specialized companies to showcase the latest innovations, technologies, and exchange expertise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participating countries seek to strengthen cooperation in land transport and railways to develop infrastructure, improve logistics and transport service quality, and support future projects that achieve economic development and facilitate trade and goods movement.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1817ec3c2d74a35b43941c1f1ed2bd5934dbafb0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a62e24a2619af936e25d1d721ad323686e49bb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5839f7fed187b4f1d50de3a04cadc3bc4db35f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f978636663b8003831c3c8d8d70f7e8b5583f17c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368480c1ba578222baae79a6fc217f559cb17eec.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Transport Minister",
      "Railways",
      "Saudi Arabia",
      "Syria",
      "International Cooperation",
      "Saudi Railway Conference",
      "Land Transport"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Transports explore les opportunités de coopération et découvre les dernières innovations ferroviaires saoudiennes",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre de la deuxième journée de la 2e Conférence et Exposition internationale saoudienne sur les chemins de fer, lancée hier à Riyad, le ministre syrien des Transports, Yaarab Badr, a effectué une visite sur le terrain auprès de plusieurs autorités spécialisées dans le secteur des transports en Arabie Saoudite.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2678c55aef25678a805ec0c03b631d321ed3d5c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le ministre des Transports a indiqué que les activités du deuxième jour comprenaient trois visites principales, ainsi qu&apos;une visite du salon Railway 2025, incluant des rencontres avec plusieurs autorités et entreprises spécialisées dans les domaines des transports, des routes et des chemins de fer.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Visite de l&apos;Autorité générale des routes et du Centre de recherche routière</h2>\n\n<p>La première visite, selon le ministre Badr, a concerné l&apos;Autorité générale des routes et le Centre de recherche routière et des couches de revêtement, où ont été examinés les tests réalisés par le centre pour améliorer la qualité des couches de routes et garantir leur réception selon les normes les plus élevées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfa665673fa92b24514b4b8ba715298e32410bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Le centre a également présenté ses principales innovations, notamment l&apos;utilisation de caoutchouc recyclé provenant de pneus de voitures pour fabriquer des couches d&apos;asphalte flexibles pour les passages piétons, la réutilisation des déchets de démolition pour former des couches de revêtement, ainsi que la coloration de la surface de l&apos;asphalte en blanc pour réduire l&apos;absorption de chaleur, ce qui abaisse la température d&apos;environ 12 degrés Celsius en été.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Visite de l&apos;Autorité saoudienne de régulation des transports</h2>\n\n<p>La deuxième visite a été effectuée auprès de l&apos;Autorité saoudienne de régulation des transports, où le ministre a noté qu&apos;il a découvert la plateforme « Logisti » qui organise les opérations de transport diverses à l&apos;intérieur du Royaume, en mettant l&apos;accent sur les services fournis tels que l&apos;émission de documents de transport électroniques et le suivi des mouvements des camions pour garantir la discipline et l&apos;efficacité dans le transport terrestre.</p>\n\n<h2>Rencontre avec le directeur général des chemins de fer saoudiens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d21d30455c18b6bf4f14b3108d136ece42a09f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a rencontré le directeur général des chemins de fer saoudiens (SAR), où la vision du Royaume pour développer le système ferroviaire et les plans futurs pour étendre le réseau et acheter de nouvelles locomotives ont été présentés. Ils ont convenu de poursuivre les discussions sur une coopération incluant le transfert d&apos;expertises techniques et le soutien technique, ainsi que la possibilité de fournir à la Syrie des équipements et du matériel roulant sous réserve de financement adéquat.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Visite du salon Railway 2025</h2>\n\n<p>Le ministre des Transports a conclu sa visite par une tournée complète au salon Railway 2025, rencontrant plusieurs entreprises fournissant des locomotives pour le transport de marchandises, ainsi qu&apos;avec les représentants de « Systra », la société qui a préparé l&apos;étude du projet de la ligne de métro verte à Damas. La société a exprimé sa disposition à mettre à jour l&apos;étude dès qu&apos;un mécanisme de financement approprié sera disponible pour la mise en œuvre du projet.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c190d85f8e4d969d35690d3c37c79ae7980f82c.jpg\"></figure><div>\n<p>La 2e édition de la Conférence et Exposition internationale saoudienne sur les chemins de fer s&apos;inscrit dans les efforts de l&apos;Arabie Saoudite pour renforcer le développement du secteur des transports et des chemins de fer, réunissant experts, autorités et entreprises spécialisées pour présenter les dernières innovations, technologies et échanger des expertises.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les pays participants cherchent à renforcer la coopération dans les domaines du transport terrestre et ferroviaire afin de développer les infrastructures, améliorer la qualité des services logistiques et de transport, et soutenir les projets futurs qui favorisent le développement économique et facilitent le commerce et la circulation des marchandises.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1817ec3c2d74a35b43941c1f1ed2bd5934dbafb0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a62e24a2619af936e25d1d721ad323686e49bb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5839f7fed187b4f1d50de3a04cadc3bc4db35f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f978636663b8003831c3c8d8d70f7e8b5583f17c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368480c1ba578222baae79a6fc217f559cb17eec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre des Transports",
      "Chemins de fer",
      "Arabie Saoudite",
      "Syrie",
      "Coopération internationale",
      "Conférence ferroviaire saoudienne",
      "Transport terrestre"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ulaştırma Bakanı İş Birliği Fırsatlarını İnceledi ve Suudi Demiryolu Yeniliklerini Gözden Geçirdi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>İkinci Suudi Uluslararası Demiryolu Konferansı ve Sergisi&apos;nin ikinci gün etkinlikleri kapsamında, dün Riyad&apos;da başlayan organizasyonda, Suriye Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, Suudi Arabistan&apos;daki çeşitli ulaşım sektörüne özel kurumları yerinde ziyaret etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2678c55aef25678a805ec0c03b631d321ed3d5c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklamasında Bakan Badr, ikinci gün faaliyetlerinin üç ana ziyareti ve 2025 Demiryolu Sergisi&apos;nde bir turu içerdiğini, bu kapsamda ulaşım, yollar ve demiryolları alanında uzman kurumlar ve şirketlerle görüşmeler yapıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Karayolları Genel Müdürlüğü ve Yol Araştırma Merkezi Ziyareti</h2>\n\n<p>Bakan Badr&apos;a göre ilk ziyaret, Karayolları Genel Müdürlüğü ve Yol Araştırma ve Kaplama Katmanları Merkezi&apos;ni kapsadı; burada yol katmanlarının kalitesini artırmaya yönelik yapılan testler ve en yüksek standartlarda kabulü sağlama çalışmaları incelendi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfa665673fa92b24514b4b8ba715298e32410bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Merkez ayrıca, yaya yolları için esnek asfalt katmanları üretiminde araç lastiklerinden geri dönüştürülmüş kauçuğun kullanılması, yıkım atıklarının kaplama katmanlarının oluşturulmasında yeniden değerlendirilmesi ve asfalt yüzeyinin beyaz renge boyanarak ısı emiliminin azaltılması gibi önemli yenilikleri sundu; bu sayede yaz aylarında sıcaklık yaklaşık 12 derece düşürülüyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suudi Ulaştırma Düzenleme Kurumu Ziyareti</h2>\n\n<p>İkinci ziyaret Suudi Ulaştırma Düzenleme Kurumu&apos;na yapıldı; Bakan, ülkedeki çeşitli ulaşım operasyonlarını düzenleyen “Logisti” platformunu incelediklerini ve platformun elektronik taşıma belgeleri düzenleme ile kamyon hareketlerini takip etme gibi hizmetlerine odaklandıklarını belirtti; bu hizmetler kara taşımacılığında disiplin ve verimliliği sağlıyor.</p>\n\n<h2>Suudi Demiryolları Genel Müdürü ile Görüşme</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d21d30455c18b6bf4f14b3108d136ece42a09f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, Suudi Demiryolları (SAR) Genel Müdürü ile bir araya geldi; Suudi Arabistan’ın demiryolu sistemini geliştirme vizyonu ve ağın genişletilmesi ile yeni lokomotiflerin satın alınmasına yönelik gelecek planları ele alındı. Teknik bilgi transferi ve teknik destek içeren iş birliği görüşmelerinin devam etmesi ve gerekli finansman sağlandığında Suriye’ye ekipman ve hareketli makineler sağlanması olasılığı üzerinde mutabakata varıldı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>2025 Demiryolu Sergisi Turu</h2>\n\n<p>Bakan, ziyaretini 2025 Demiryolu Sergisi’nde kapsamlı bir tur yaparak tamamladı; yük taşımacılığı için lokomotif tedarik eden çeşitli şirketlerle ve Şam’daki Yeşil Metro Hattı projesi için çalışma hazırlayan “Systra” şirketi temsilcileriyle görüştü. Şirket, uygun finansman mekanizması sağlandığında çalışmayı güncellemeye hazır olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c190d85f8e4d969d35690d3c37c79ae7980f82c.jpg\"></figure><div>\n<p>İkinci Suudi Uluslararası Demiryolu Konferansı ve Sergisi, Suudi Arabistan’ın ulaşım ve demiryolu sektörünün geliştirilmesine yönelik çabalarının bir parçası olup, uzmanları, kurumları ve uzman şirketleri en yeni yenilikleri, teknolojileri sergilemek ve bilgi alışverişinde bulunmak üzere bir araya getiriyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcı ülkeler, kara taşımacılığı ve demiryolu alanlarında iş birliğini güçlendirerek altyapıyı geliştirmeyi, lojistik ve taşımacılık hizmetlerinin kalitesini artırmayı ve ekonomik kalkınmayı destekleyen, ticaret ve mal hareketlerini kolaylaştıran projeleri desteklemeyi hedefliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1817ec3c2d74a35b43941c1f1ed2bd5934dbafb0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a62e24a2619af936e25d1d721ad323686e49bb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5839f7fed187b4f1d50de3a04cadc3bc4db35f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f978636663b8003831c3c8d8d70f7e8b5583f17c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368480c1ba578222baae79a6fc217f559cb17eec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanı",
      "Demiryolları",
      "Suudi Arabistan",
      "Suriye",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Suudi Demiryolu Konferansı",
      "Kara Taşımacılığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ گواستنێن سۆرێ دڤێ کو فرصتێن هاڤکاریا بگەڕێ و نوڤاسیۆنا سعوودیا ل سێرکێ رێگەهێنانێ بێژیت",
    "content": "<p>ریاڕ - Al-Asima News</p>\n\n<p>له‌ چاره‌سه‌ری ڕۆژی دووەمی کنفرانس و نیشاندانی نێوده‌وڵه‌تیه‌کی سعوودی بۆ رێگه‌هێنانێن سێره‌کێ، که‌ له‌ رۆژی دووێنێن له‌ ریاڕ ده‌ستی پێکه‌، وزیرێ گواستنێن سۆریا یاراب بدر گەشتی زانستی له‌ چنده‌ک هه‌یه‌تێن تایبه‌ت به‌ بابه‌ته‌ گواستنێن له‌ وڵاتێ سعوودیا کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2678c55aef25678a805ec0c03b631d321ed3d5c4.jpg\"></figure><div>\n<p>له‌ راپۆرتێکی تایبەتی بۆ Al-Asima News، وزیرێ گواستنێن نیشان دا که‌ چاره‌سه‌ری ڕۆژی دووەمی بێژیت سه‌ردێڕی سێ سەردانێن سەرەکی بو، هەروەها گەشتی له‌ نیشاندانی سێره‌کێ 2025 بو، کە پەیوەندیدا بو بە هاوپەیمانی و کۆمپانیا تایبه‌ت له‌ بوارێ گواستنێ، رێگه‌ و سێره‌کێ.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سەردانی هەیئەتیا گشتی یا رێگه‌ و ناوەندیا توێژینەوەی رێگه‌</h2>\n\n<p>له‌ پەیوەندیدا ب وزیر بدر، یەکەم سەردان هەیئەتیا گشتی یا رێگه‌ و ناوەندیا توێژینەوەی رێگه‌ و قەبارەکانی رێگه‌ بو، له‌وێ توێژینەکان کە ناوەند دێ بەرهەم هێنانی بۆ باشترکردنی کەوالێن رێگه‌ و دڵنیابوون لەوەی کە وەک پێویستە بە باشترین ئاستەکان وەرگیرا بکرێن، سەردان کران.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfa665673fa92b24514b4b8ba715298e32410bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>هەروەها نوڤاسیۆنێن گرنگ نمایش کرن، وەک بەکارهێنانی ڕەزینەی دووبارە لە تایرێن ئۆتۆمبێلێن بۆ دروستکردنی لایه‌ن ئاسفەلتێن گۆڕاو بۆ رێگاکانی پێڕەوان، دووبارە بەکارھێنانی مادیەکانی شیکەفتن لە دروستکردنی لایه‌ن رێگه‌، هەروەها رەنگدانێ سەطحی ئاسفەلت بە سپی بۆ کەمکردنەوەی هێزە گەرمێ، کە لە کاتی هاوینەوە دەما گەرمێ 12 پلە کەم دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سەردانی هەیئەتیا رێکخستنا گواستنێن سعوودیا</h2>\n\n<p>دووەم سەردان سەرەتا ب هەیئەتیا رێکخستنا گواستنێن سعوودیا بو، وزیر بدر دیار کرد کە پلاتفۆرما \"لۆجیستی\" کە گواستنێن جۆراوجۆر ل نڤێ ناو وڵاتێ سعوودیا رێکدەخات، سەردان کر، و سەرەکی بەرزبوونەوە ل خزمەتگوزاریێن پلاتفۆرما وەک دەرچوونا بەلگەنامەکانی گواستنێن ئەلیکترۆنی و چاودێری گواستنێن تیرەکان بۆ دڵنیابوونا رێک و کاریگەری ل گواستنێن زەویەوە بو.</p>\n\n<h2>چاوەڕوانی ل سەرگەشتی گشتی یا سێره‌کێ سعوودیا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d21d30455c18b6bf4f14b3108d136ece42a09f.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر گەشتی ل سەرگەشتی گشتی یا سێره‌کێ سعوودیا (سار) کرد، کە لێ دۆخ و بینینی ویزیۆنا وڵاتێ سعوودیا بۆ پێشکەوتنا سیستەما سێره‌کێ و پلانا پێشەنگا بۆ گەورەکردنا تۆر و کڕینا کەشەکانی نوو، هەبو، و لەگەڵ ئەوە رەزامەندی کر بۆ بەرەڤەبردنا گفتوگۆ بۆ هاڤکاریا کە تێدایە گواستنەوەی زانستی فنی و پشتگیری تەکنیکی، هەروەها دەتوانن سۆریا بە ئامراز و ئامێرە گواستنەکان پێشکەش بکەن ئەگەر دارایی پێویست دابین بکرێت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>گەشتی ل نیشاندانی سێره‌کێ 2025</h2>\n\n<p>وزیر گواستنەوە گەشتی تایبەتی ل نیشاندانی سێره‌کێ 2025 کرد، کە لێگەڵ چەند کۆمپانیاکانی دابینکرنا کەشەکانی گواستنێن باران وەک خۆرما، هەروەها لەگەڵ نمایندەکانی کۆمپانیا \"سیسترا\" کە توێژینەوەی پرۆژەی هێزێ سەوز لە دەمەشق ئامادەکردبوو، سەردان کرد، و کۆمپانیا ئامادەیەتی خۆی نیشان دا بۆ نوێکردنەوەی توێژینەوەکە ئەگەر ڕێگەی دارایی پێویست بۆ جێبەجێکردنی پرۆژە بەدست بێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c190d85f8e4d969d35690d3c37c79ae7980f82c.jpg\"></figure><div>\n<p>نیشاندانی و کنفرانسیا نێوده‌وڵه‌تیه‌کی سعوودی بۆ سێره‌کێ ل وەشانی دووەمدا ل ناڤ چالاکیێن وڵاتێ سعوودیا بۆ پێشکەفتنا بوارێ گواستنێ و سێره‌کێ دا، کە کارەساتیان، هەیئەت و کۆمپانیا تایبه‌ت یێن بۆ نمایش کرنا نوڤاسیۆنا و تەکنولوژیێن نوو و هاوبەشکردنا زانستەکان لەگەڵ یەکدی.</p>\n</div></div>\n\n<p>وڵاتێن بەشدار ده‌بن هەوڵدان بۆ بەرزکردنا هاڤکاریا ل بوارێ گواستنێ زەوی و سێره‌کێ بۆ پێشکەفتنا بنەماکانی زیرە، باشکرنا کەوالا خزمەتگوزاریێن لۆجستیک و گواستنێ، و پشتگیری پرۆژەکانی داهاتوو کە پێشکەفتنا ئابووری و ئاسانکردنا گواستنێ و بازرگانی دابین دەکەن.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1817ec3c2d74a35b43941c1f1ed2bd5934dbafb0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a62e24a2619af936e25d1d721ad323686e49bb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5839f7fed187b4f1d50de3a04cadc3bc4db35f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f978636663b8003831c3c8d8d70f7e8b5583f17c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368480c1ba578222baae79a6fc217f559cb17eec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیرێ گواستنێ",
      "سێره‌کێ",
      "سعوودیا",
      "سۆریا",
      "هاڤکاریا نێوده‌وڵه‌تی",
      "کنفرانسیا سعوودی یا سێره‌کێ",
      "گواستنێ زەوی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр транспорта Сирии изучает возможности сотрудничества и знакомится с новейшими саудовскими инновациями в железнодорожной сфере",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>В рамках второго дня Второй международной конференции и выставки по железным дорогам Саудовской Аравии, стартовавшей вчера в Эр-Рияде, министр транспорта Сирии Яараб Бадр провел выездное посещение ряда специализированных транспортных организаций в Королевстве Саудовская Аравия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2678c55aef25678a805ec0c03b631d321ed3d5c4.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News министр транспорта отметил, что мероприятия второго дня включали три основные визита, а также экскурсию на выставку «Железные дороги 2025», где состоялись встречи с рядом специализированных организаций и компаний в области транспорта, дорог и железных дорог.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Визит в Генеральное управление дорог и Центр дорожных исследований</h2>\n\n<p>Первый визит, по словам министра Бадра, был в Генеральное управление дорог и Центр исследований дорог и дорожных покрытий, где были ознакомлены с испытаниями, проводимыми центром для улучшения качества дорожных слоев и обеспечения их приемки согласно высочайшим стандартам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfa665673fa92b24514b4b8ba715298e32410bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Также были представлены ключевые инновации центра, включая использование переработанной резины из автомобильных шин для производства гибких асфальтовых слоев для пешеходных дорожек, повторное использование строительных отходов при формировании дорожных покрытий, а также окраску поверхности асфальта в белый цвет для снижения теплопоглощения, что уменьшает температуру примерно на 12 градусов Цельсия летом.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Визит в Саудовское управление по регулированию транспорта</h2>\n\n<p>Второй визит был в Саудовское управление по регулированию транспорта, где министр отметил, что ознакомился с платформой «Logisti», которая организует различные транспортные операции внутри Королевства, с акцентом на услуги, такие как выдача электронных транспортных документов и отслеживание движения грузовиков для обеспечения дисциплины и эффективности в наземном транспорте.</p>\n\n<h2>Встреча с генеральным директором Саудовских железных дорог</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d21d30455c18b6bf4f14b3108d136ece42a09f.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр встретился с генеральным директором Саудовских железных дорог (SAR), где была рассмотрена видение Королевства по развитию железнодорожной системы и планы по расширению сети и закупке новых локомотивов. Было согласовано продолжение переговоров о сотрудничестве, включающем передачу технического опыта и техническую поддержку, а также возможность поставки Сирии оборудования и подвижного состава при обеспечении необходимого финансирования.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Экскурсия на выставку «Железные дороги 2025»</h2>\n\n<p>Министр транспорта завершил свой визит всесторонней экскурсией на выставку «Железные дороги 2025», где встретился с несколькими компаниями, поставляющими локомотивы для грузовых перевозок, а также с представителями компании «Systra», которая подготовила исследование проекта зеленой линии метро в Дамаске. Компания выразила готовность обновить исследование при наличии подходящего механизма финансирования для реализации проекта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c190d85f8e4d969d35690d3c37c79ae7980f82c.jpg\"></figure><div>\n<p>Вторая международная конференция и выставка по железным дорогам Саудовской Аравии является частью усилий королевства по развитию транспортного и железнодорожного секторов, объединяя экспертов, организации и специализированные компании для демонстрации новейших инноваций, технологий и обмена опытом.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участвующие страны стремятся укрепить сотрудничество в области наземного транспорта и железных дорог, способствуя развитию инфраструктуры, улучшению качества логистических и транспортных услуг, а также поддержке будущих проектов, способствующих экономическому развитию и облегчению торговли и движения товаров.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1817ec3c2d74a35b43941c1f1ed2bd5934dbafb0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a62e24a2619af936e25d1d721ad323686e49bb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5839f7fed187b4f1d50de3a04cadc3bc4db35f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f978636663b8003831c3c8d8d70f7e8b5583f17c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368480c1ba578222baae79a6fc217f559cb17eec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр транспорта",
      "Железные дороги",
      "Саудовская Аравия",
      "Сирия",
      "Международное сотрудничество",
      "Саудовская железнодорожная конференция",
      "Наземный транспорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر حمل‌ونقل سوریه فرصت‌های همکاری را بررسی و با نوآوری‌های جدید سعودی در حوزه راه‌آهن آشنا شد",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>در دومین روز از دومین کنفرانس و نمایشگاه بین‌المللی راه‌آهن عربستان سعودی که دیروز در ریاض آغاز شد، وزیر حمل‌ونقل سوریه، یعرب بدر، بازدید میدانی از چندین نهاد تخصصی در بخش حمل‌ونقل در عربستان سعودی انجام داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2678c55aef25678a805ec0c03b631d321ed3d5c4.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة نیوز، وزیر حمل‌ونقل اشاره کرد که فعالیت‌های روز دوم شامل سه بازدید اصلی به همراه بازدید از نمایشگاه راه‌آهن ۲۰۲۵ بود که در آن با چندین نهاد و شرکت تخصصی در زمینه حمل‌ونقل، جاده‌ها و راه‌آهن دیدار شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بازدید از سازمان کل راه‌ها و مرکز تحقیقات راه و آسفالت</h2>\n\n<p>بازدید نخست، به گفته وزیر بدر، از سازمان کل راه‌ها و مرکز تحقیقات راه و لایه‌های آسفالت بود که در آن آزمایش‌هایی که برای بهبود کیفیت لایه‌های راه و تضمین تحویل آن‌ها با بالاترین استانداردها انجام می‌شود، مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfa665673fa92b24514b4b8ba715298e32410bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین نوآوری‌های برجسته مرکز ارائه شد، از جمله استفاده از لاستیک بازیافتی خودروها در ساخت لایه‌های آسفالت انعطاف‌پذیر برای مسیرهای پیاده‌رو، استفاده مجدد از ضایعات تخریب در شکل‌دهی لایه‌های آسفالت، و رنگ‌آمیزی سطح آسفالت به رنگ سفید برای کاهش جذب حرارت که دمای سطح را در تابستان حدود ۱۲ درجه سانتی‌گراد کاهش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بازدید از سازمان تنظیم حمل‌ونقل عربستان</h2>\n\n<p>بازدید دوم به سازمان تنظیم حمل‌ونقل عربستان اختصاص داشت، جایی که وزیر حمل‌ونقل از پلتفرم «لوجیستی» که عملیات مختلف حمل‌ونقل در داخل کشور را سازماندهی می‌کند، بازدید کرد و بر خدمات این پلتفرم مانند صدور اسناد الکترونیکی حمل‌ونقل و ردیابی حرکت کامیون‌ها برای تضمین انضباط و کارایی در حمل‌ونقل زمینی تمرکز داشت.</p>\n\n<h2>دیدار با مدیرکل راه‌آهن سعودی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d21d30455c18b6bf4f14b3108d136ece42a09f.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر با مدیرکل راه‌آهن سعودی (سار) دیدار کرد و در این دیدار چشم‌انداز عربستان برای توسعه سیستم راه‌آهن و برنامه‌های آینده برای گسترش شبکه و خرید لوکوموتیوهای جدید بررسی شد. همچنین توافق شد مذاکرات برای همکاری شامل انتقال تخصص فنی و حمایت فنی ادامه یابد و در صورت تأمین مالی لازم، امکان تأمین تجهیزات و ماشین‌آلات متحرک برای سوریه فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بازدید از نمایشگاه راه‌آهن ۲۰۲۵</h2>\n\n<p>وزیر حمل‌ونقل بازدید خود را با گشتی جامع در نمایشگاه راه‌آهن ۲۰۲۵ به پایان رساند و با چندین شرکت تأمین‌کننده لوکوموتیو برای حمل‌ونقل کالا دیدار کرد، همچنین با نمایندگان شرکت «سیسترا» که مطالعه پروژه خط مترو سبز در دمشق را تهیه کرده است، ملاقات کرد. این شرکت آمادگی خود را برای به‌روزرسانی مطالعه در صورت فراهم شدن مکانیزم مالی مناسب برای اجرای پروژه اعلام کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c190d85f8e4d969d35690d3c37c79ae7980f82c.jpg\"></figure><div>\n<p>دومین کنفرانس و نمایشگاه بین‌المللی راه‌آهن عربستان بخشی از تلاش‌های این کشور برای تقویت توسعه بخش حمل‌ونقل و راه‌آهن است و متخصصان، نهادها و شرکت‌های تخصصی را برای نمایش آخرین نوآوری‌ها، فناوری‌ها و تبادل تجربیات گرد هم می‌آورد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کشورهای شرکت‌کننده به دنبال تقویت همکاری در حوزه حمل‌ونقل زمینی و راه‌آهن برای توسعه زیرساخت‌ها، بهبود کیفیت خدمات لجستیکی و حمل‌ونقل و حمایت از پروژه‌های آینده هستند که توسعه اقتصادی و تسهیل تجارت و حرکت کالاها را به همراه دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1817ec3c2d74a35b43941c1f1ed2bd5934dbafb0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a62e24a2619af936e25d1d721ad323686e49bb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5839f7fed187b4f1d50de3a04cadc3bc4db35f3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f978636663b8003831c3c8d8d70f7e8b5583f17c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368480c1ba578222baae79a6fc217f559cb17eec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر حمل‌ونقل",
      "راه‌آهن",
      "عربستان سعودی",
      "سوریه",
      "همکاری بین‌المللی",
      "کنفرانس راه‌آهن سعودی",
      "حمل‌ونقل زمینی"
    ]
  }
}