{
  "ar": {
    "title": "حمص الفداء ينتصر على الكرامة في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فريق حمص الفداء من تحقيق فوز صعب على الكرامة بنتيجة 67-64 نقطة في الجولة الثانية من بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، في المباراة التي أقيمت اليوم بصالة الوحدة بدمشق.</p>\n\n<p>تقدم الكرامة في الشوط الأول بنتيجة 33-31، قبل أن يتمكن حمص الفداء من قلب النتيجة لصالحه والفوز بفارق 3 نقاط.</p>\n\n<p>وكان فريق حمص الفداء قد حقق فوزاً في مباراته الأولى على الجيش بنتيجة 79-54 نقطة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12d3cc56300d1d4834990d841707a81b0b2dd321.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/96eabcbbeaa43d972a4c56b58bd8815b461a28ab.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/545fd3f571b02f999baec318b20b83b3c4f6ec99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99ad5ba28f72bc8e54aeb937dca1b2bbb6481fa3.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص الفداء", "الكرامة", "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب", "كرة السلة", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Al-Fidaa Secures Victory Over Al-Karama in Ministry of Youth and Sports Shield Basketball Tournament",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa achieved a narrow win against Al-Karama with a score of 67-64 in the second round of the Ministry of Youth and Sports Shield basketball tournament for men, in the match held today at Al-Wahda Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Al-Karama led the first half 33-31 before Homs Al-Fidaa overturned the deficit to win by 3 points.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa had previously won their first match in the tournament against Al-Jaish with a score of 79-54.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12d3cc56300d1d4834990d841707a81b0b2dd321.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/96eabcbbeaa43d972a4c56b58bd8815b461a28ab.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/545fd3f571b02f999baec318b20b83b3c4f6ec99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99ad5ba28f72bc8e54aeb937dca1b2bbb6481fa3.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Ministry of Youth and Sports Shield", "Basketball", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa l&apos;emporte face à Al-Karama lors du tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa a obtenu une victoire difficile contre Al-Karama sur le score de 67-64 lors de la deuxième journée du tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball masculin, lors du match disputé aujourd&apos;hui au hall Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>Al-Karama menait à la mi-temps 33-31 avant que Homs Al-Fidaa ne renverse la situation pour s&apos;imposer avec 3 points d&apos;avance.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa avait remporté son premier match du tournoi contre Al-Jaish avec un score de 79-54.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12d3cc56300d1d4834990d841707a81b0b2dd321.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/96eabcbbeaa43d972a4c56b58bd8815b461a28ab.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/545fd3f571b02f999baec318b20b83b3c4f6ec99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99ad5ba28f72bc8e54aeb937dca1b2bbb6481fa3.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Tournoi Ministère Jeunesse Sports", "Basketball", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvasında Al-Karama&apos;yı Yendi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa, erkekler için düzenlenen Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı basketbol turnuvasının ikinci turunda Al-Karama&apos;yı 67-64 skorla zorlu bir galibiyete imza attı. Maç bugün Şam&apos;daki Al-Wahda Salonu&apos;nda oynandı.</p>\n\n<p>Al-Karama ilk yarıyı 33-31 önde tamamladı, ancak Homs Al-Fidaa skoru tersine çevirerek 3 sayı farkla kazandı.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa, turnuvadaki ilk maçında Al-Jaish&apos;i 79-54 mağlup etmişti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12d3cc56300d1d4834990d841707a81b0b2dd321.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/96eabcbbeaa43d972a4c56b58bd8815b461a28ab.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/545fd3f571b02f999baec318b20b83b3c4f6ec99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99ad5ba28f72bc8e54aeb937dca1b2bbb6481fa3.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı", "Basketbol", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Homs Al-Fidaa di Yaryayê Basketbolê ya Shieldê Wezareta Ciwanan û Wergêrê de li ser Al-Karama Destûr dide",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa di yaryayê duyemîn a Shieldê Wezareta Ciwanan û Wergêrê ya basketbolê yên mêrên de bi skorê 67-64 li ser Al-Karama bi serketinêke dijwar xweş bû, di yaryayê ku îro li salonê Al-Wahda ya Damascusê hat berdewam kirin.</p>\n\n<p>Al-Karama di nîvê yekem de bi 33-31 pêşî ketibû, lê Homs Al-Fidaa alîkariya xwe vegerand û bi 3 xala serketî bû.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa di yaryayê yekem a xwe ya li ser Al-Jaish de bi skorê 79-54 serketî girtibû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12d3cc56300d1d4834990d841707a81b0b2dd321.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/96eabcbbeaa43d972a4c56b58bd8815b461a28ab.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/545fd3f571b02f999baec318b20b83b3c4f6ec99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99ad5ba28f72bc8e54aeb937dca1b2bbb6481fa3.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Shieldê Wezareta Ciwanan û Wergêrê", "Basketbol", "Damascus"]
  },
  "ru": {
    "title": "Хомс Аль-Фидаа одержал победу над Аль-Карама в баскетбольном турнире Кубок Министерства молодежи и спорта",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Хомс Аль-Фидаа одержала непростую победу над Аль-Карама со счетом 67-64 во втором туре баскетбольного турнира Кубок Министерства молодежи и спорта среди мужчин, матч прошел сегодня в зале Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<p>В первой половине Аль-Карама вела 33-31, однако Хомс Аль-Фидаа сумел переломить ход игры и выиграть с разницей в 3 очка.</p>\n\n<p>Ранее команда Хомс Аль-Фидаа выиграла свой первый матч на турнире у Аль-Джэйш со счетом 79-54.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12d3cc56300d1d4834990d841707a81b0b2dd321.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/96eabcbbeaa43d972a4c56b58bd8815b461a28ab.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/545fd3f571b02f999baec318b20b83b3c4f6ec99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99ad5ba28f72bc8e54aeb937dca1b2bbb6481fa3.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хомс Аль-Фидаа", "Аль-Карама", "Кубок Министерства молодежи и спорта", "Баскетбол", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم حمص الفداء بر تیم الكرامة در مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال پیروز شد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم حمص الفداء در دور دوم مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان، موفق شد با نتیجه ۶۷-۶۴ تیم الكرامة را شکست دهد. این دیدار امروز در سالن الوحدة دمشق برگزار شد.</p>\n\n<p>تیم الكرامة نیمه اول را با نتیجه ۳۳-۳۱ پیش بود، اما حمص الفداء توانست نتیجه را برگرداند و با اختلاف ۳ امتیاز پیروز شود.</p>\n\n<p>حمص الفداء در نخستین بازی خود در این مسابقات نیز با نتیجه ۷۹-۵۴ تیم الجيش را شکست داده بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/12d3cc56300d1d4834990d841707a81b0b2dd321.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/96eabcbbeaa43d972a4c56b58bd8815b461a28ab.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/545fd3f571b02f999baec318b20b83b3c4f6ec99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99ad5ba28f72bc8e54aeb937dca1b2bbb6481fa3.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص الفداء", "الكرامة", "جام وزارت ورزش و جوانان", "بسکتبال", "دمشق"]
  }
}