{
  "ar": {
    "title": "بعثة منتخب سوريا لألعاب القوى تصل البحرين للمشاركة في دورة الألعاب الآسيوية الثالثة للشباب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصلت بعثة منتخب سوريا لألعاب القوى اليوم إلى العاصمة البحرينية المنامة للمشاركة في منافسات دورة الألعاب الآسيوية الثالثة للشباب، والتي تمثل محطة تأهيلية لدورة الألعاب الأولمبية للشباب المقررة في داكار عام 2026.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح رئيس اتحاد ألعاب القوى محمد الضامن أن اختيار اللاعبين تم وفق معايير فنية دقيقة، استناداً إلى نتائجهم في البطولات المحلية والمشاركات الخارجية الأخيرة، مؤكداً أن اللاعبين المختارين هم من أبرز اللاعبين السوريين ضمن فئة المواليد المطلوبة.</p>\n\n<p>وأشار الضامن إلى أن التحضيرات استمرت ثلاثة أشهر، وركزت على رفع الجاهزية البدنية والفنية لتحقيق مشاركة فعالة تسهم في تحسين الأرقام الشخصية للاعبين، معبراً عن تطلعه لوضع خطة طويلة الأمد استعداداً للدورات المقبلة، لتعزيز حضور المنتخب السوري في مختلف الفئات العمرية.</p>\n\n<p>وتضم بعثة منتخبنا كل من محمد الضامن رئيس اتحاد ألعاب القوى، ونوال زيود عضو الاتحاد، بالإضافة إلى اللاعبين: هادي عباس، جوليا أمون، غزل عثمان، وحسام بياعي المتواجد حالياً في البحرين.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "ألعاب القوى",
      "دورة الألعاب الآسيوية",
      "الشباب",
      "المنامة",
      "محمد الضامن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Athletics Team Arrives in Bahrain to Participate in the 3rd Asian Youth Games",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian athletics team arrived today in the Bahraini capital, Manama, to participate in the competitions of the 3rd Asian Youth Games, which serve as a qualifying event for the Youth Olympic Games scheduled to be held in Dakar in 2026.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, the President of the Athletics Federation, Mohammad Al-Damen, explained that the selection of players was based on precise technical criteria, relying on their results in local championships and recent international participations, confirming that the chosen athletes are among the top Syrian players in the required age category.</p>\n\n<p>Al-Damen pointed out that preparations lasted three months, focusing on enhancing physical and technical readiness to achieve an effective participation that contributes to improving the athletes&apos; personal records. He expressed his hope to develop a long-term plan in preparation for upcoming events to strengthen the presence of the Syrian team across various age groups.</p>\n\n<p>The Syrian delegation includes Mohammad Al-Damen, President of the Athletics Federation, and Nawal Ziyoud, a federation member, along with athletes Hadi Abbas, Julia Amon, Ghazal Othman, and Hussam Bayaa’i, currently present in Bahrain.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Athletics",
      "Asian Youth Games",
      "Youth",
      "Manama",
      "Mohammad Al-Damen"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La délégation syrienne d&apos;athlétisme arrive à Bahreïn pour participer aux 3èmes Jeux asiatiques de la jeunesse",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La délégation syrienne d&apos;athlétisme est arrivée aujourd&apos;hui dans la capitale bahreïnie, Manama, pour participer aux compétitions des 3èmes Jeux asiatiques de la jeunesse, qui constituent une étape qualificative pour les Jeux olympiques de la jeunesse prévus à Dakar en 2026.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le président de la Fédération d&apos;athlétisme, Mohammad Al-Damen, a expliqué que la sélection des athlètes s&apos;est basée sur des critères techniques précis, en se fondant sur leurs résultats lors des championnats locaux et des participations internationales récentes, confirmant que les joueurs choisis figurent parmi les meilleurs athlètes syriens dans la catégorie d&apos;âge requise.</p>\n\n<p>Al-Damen a indiqué que les préparations ont duré trois mois, se concentrant sur l&apos;amélioration de la condition physique et technique pour assurer une participation efficace contribuant à améliorer les performances personnelles des athlètes. Il a exprimé son souhait d&apos;élaborer un plan à long terme en vue des prochaines compétitions afin de renforcer la présence de l&apos;équipe syrienne dans les différentes catégories d&apos;âge.</p>\n\n<p>La délégation syrienne comprend Mohammad Al-Damen, président de la Fédération d&apos;athlétisme, et Nawal Ziyoud, membre de la fédération, ainsi que les athlètes Hadi Abbas, Julia Amon, Ghazal Othman et Hussam Bayaa’i, actuellement présents à Bahreïn.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Athlétisme",
      "Jeux asiatiques de la jeunesse",
      "Jeunesse",
      "Manama",
      "Mohammad Al-Damen"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Atletizm Takımı, 3. Asya Gençlik Oyunları&apos;na Katılmak Üzere Bahreyn&apos;e Ulaştı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye atletizm takımı, bugün Bahreyn&apos;in başkenti Manama&apos;ya ulaştı ve 3. Asya Gençlik Oyunları&apos;nda yarışmaya katılacak. Bu oyunlar, 2026&apos;da Dakar&apos;da düzenlenecek Gençlik Olimpiyat Oyunları için bir eleme niteliği taşıyor.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklamada bulunan Atletizm Federasyonu Başkanı Mohammad Al-Damen, oyuncuların seçiminde yerel şampiyonalardaki ve son uluslararası katılımlardaki sonuçlarına dayanarak hassas teknik kriterlerin kullanıldığını belirtti. Seçilen sporcuların, istenen yaş kategorisindeki en iyi Suriye oyuncuları olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Damen, hazırlıkların üç ay sürdüğünü ve fiziksel ve teknik hazırlıkların artırılmasına odaklandığını, böylece sporcuların kişisel rekorlarını geliştirmeye katkı sağlayacak etkili bir katılım hedeflendiğini ifade etti. Yaklaşan turnuvalar için uzun vadeli bir plan yapmayı ve Suriye takımının farklı yaş gruplarında varlığını güçlendirmeyi umduğunu dile getirdi.</p>\n\n<p>Suriye heyetinde Atletizm Federasyonu Başkanı Mohammad Al-Damen, federasyon üyesi Nawal Ziyoud ve oyuncular Hadi Abbas, Julia Amon, Ghazal Othman ile şu anda Bahreyn&apos;de bulunan Hussam Bayaa’i yer almaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Atletizm",
      "Asya Gençlik Oyunları",
      "Gençlik",
      "Manama",
      "Mohammad Al-Damen"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Atletîkê ya Sûriyê bo Beşdarbûna Lîga Yên Ciwanên Asyayê ya Sêyemînê Heta Bahraynê Gihîşt",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma atletîkê ya Sûriyê îro heta bajarê serokatî ya Bahraynê, Manama, gihîşt da ku beşdarî yên lîga yên ciwanên Asyayê ya sêyemînê bibin, ku ev lîga jî wekî pêşkeftina bo Lîga Olimpîk yên Ciwanan ku di sala 2026-an de li Dakarê têne lidarxistin tê hesibandin.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, Serokê Yekîtiya Atletîkê, Mohammad Al-Damen, şîroveyî ku hilbijartina lîstikvanan li ser bingeha pîvanên teknîk ên rastîn hatî kirin, ku ji ser encamên wan di şampiyona herêmî û beşdariyên dawî yên derveyî hate xwestin, û piştrast kir ku lîstikvanên hilbijartî ji nav herî baş lîstikvanên Sûriyê yên di kategoriyên temamî de ne.</p>\n\n<p>Al-Damen nîşan da ku amadekarî heta sê meh berdêwam bû, û ser xwe dan ser zêdekirina amadebûna fizîkî û teknîkî da ku beşdariya karîger çêbikin ku alîkarî bikin di baştir kirina rekordên kesane yên lîstikvanan de. Ew îro xwest ku planeke dirêjmeha amade bike bo lîgên pêşerojê da ku beşdariya tîma Sûriyê di kategoriyên temamî yên temenî de zêde bike.</p>\n\n<p>Tîma me di nav de Mohammad Al-Damen, Serokê Yekîtiya Atletîkê, û Nawal Ziyoud, endamek ji yekîtiyê, û her weha lîstikvanan Hadi Abbas, Julia Amon, Ghazal Othman û Hussam Bayaa’i ku niha li Bahraynê ne, tê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Atletîk",
      "Lîga Yên Ciwanên Asyayê",
      "Ciwan",
      "Manama",
      "Mohammad Al-Damen"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по легкой атлетике прибыла в Бахрейн для участия в 3-х Азиатских молодежных играх",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня сборная Сирии по легкой атлетике прибыла в столицу Бахрейна, Манаму, для участия в соревнованиях 3-х Азиатских молодежных игр, которые являются квалификационным этапом к молодежным Олимпийским играм, запланированным в Дакаре в 2026 году.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News президент Федерации легкой атлетики Мохаммад Аль-Дамен объяснил, что отбор спортсменов проводился на основе точных технических критериев, опираясь на их результаты на местных чемпионатах и недавних международных выступлениях, подтвердив, что выбранные спортсмены являются одними из лучших в Сирии в требуемой возрастной категории.</p>\n\n<p>Аль-Дамен отметил, что подготовка длилась три месяца и была сосредоточена на повышении физической и технической готовности для эффективного участия, способствующего улучшению личных рекордов спортсменов. Он выразил надежду на разработку долгосрочного плана подготовки к будущим соревнованиям с целью укрепления позиций сирийской сборной во всех возрастных категориях.</p>\n\n<p>В состав делегации входят Мохаммад Аль-Дамен, президент Федерации легкой атлетики, член федерации Наваль Зийуд, а также спортсмены Хади Аббас, Джулия Амон, Газаль Осман и Хуссам Баяа’и, которые в настоящее время находятся в Бахрейне.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Легкая атлетика",
      "Азиатские молодежные игры",
      "Молодежь",
      "Манама",
      "Мохаммад Аль-Дамен"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاروان تیم دو و میدانی سوریه برای شرکت در سومین دوره بازی‌های آسیایی جوانان وارد بحرین شد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کاروان تیم دو و میدانی سوریه امروز به پایتخت بحرین، منامه، رسید تا در مسابقات سومین دوره بازی‌های آسیایی جوانان شرکت کند؛ این مسابقات به عنوان مرحله‌ای مقدماتی برای بازی‌های المپیک جوانان که در سال ۲۰۲۶ در داکار برگزار می‌شود، محسوب می‌شود.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة، رئیس فدراسیون دو و میدانی، محمد الضامن، توضیح داد که انتخاب ورزشکاران بر اساس معیارهای فنی دقیق و با توجه به نتایج آنها در مسابقات داخلی و حضورهای خارجی اخیر انجام شده است و تأکید کرد که ورزشکاران منتخب از بهترین‌های سوریه در رده سنی مورد نظر هستند.</p>\n\n<p>الضامن اشاره کرد که آماده‌سازی‌ها به مدت سه ماه ادامه داشته و تمرکز بر افزایش آمادگی بدنی و فنی برای دستیابی به حضور مؤثر و بهبود رکوردهای شخصی ورزشکاران بوده است. وی ابراز امیدواری کرد که برنامه‌ای بلندمدت برای آماده‌سازی مسابقات آینده تدوین شود تا حضور تیم سوریه در رده‌های مختلف سنی تقویت شود.</p>\n\n<p>کاروان تیم ملی شامل محمد الضامن، رئیس فدراسیون دو و میدانی، نوال زیود عضو فدراسیون و ورزشکاران هادی عباس، جولیا آمون، غزل عثمان و حسام بیاعی است که هم‌اکنون در بحرین حضور دارند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "دو و میدانی",
      "بازی‌های آسیایی جوانان",
      "جوانان",
      "منامه",
      "محمد الضامن"
    ]
  }
}