{
  "ar": {
    "title": "مخرجات انتخابات مجلس الشعب تُناقش في ندوة بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت شبكة الراصد السوري المجتمعية – وحدة دعم الاستقرار، ندوة مخصصة لمناقشة نتائج متابعة انتخابات مجلس الشعب السوري، استناداً إلى البيانات والمعلومات التي جمعتها فرق المتابعة الميدانية المنتشرة في 11 محافظة سورية، بعدد 42 فريقاً ميدانياً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08900564c96c87bc7c55a9fc6910d3ab297fc8c5.jpg\"></figure><div>\n<p>خلال الندوة التي عقدت اليوم في فندق قيصر بالاس بدمشق، تم استعراض مجريات العملية الانتخابية وفق الإطار التشريعي المنظم لها، وتسليط الضوء على أبرز الاتجاهات والملاحظات العامة التي عكستها التجربة، إلى جانب تقديم توصيات تهدف إلى تعزيز مسار الإصلاح السياسي ودعم مبادئ العدالة الانتقالية في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجربة انتخابية تجسد رؤية وطنية</h2>\n\n<p>أكد المدير التنفيذي لوحدة دعم الاستقرار منذر السلال في كلمته أن تشكيل مجلس الشعب الجديد يمثل خطوة نحو مستقبل أفضل يرتكز على الكفاءات والنخب بعيداً عن التحزبات العرقية والطائفية والعشائرية، مشيداً بالجهود الكبيرة التي بذلتها اللجنة العليا للانتخابات خلال المرحلة الانتقالية، وما أظهرته من تمثيل وتشاركية نموذجية.</p>\n\n<p>وأوضح السلال أن هذه التجربة الانتخابية جسدت رؤية وطنية لتعزيز التشاركية واستعادة الثقة بين مؤسسات الدولة والمواطنين، مشيراً إلى أن التعاون بين اللجنة العليا ومؤسسات المجتمع المدني ساهم في تعزيز الشراكة رغم ضيق الوقت والموارد.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن متابعة الانتخابات التي نفذتها شبكة الراصد السوري المجتمعية لم تقتصر على الرصد الميداني فقط، بل كانت فرصة لترسيخ قيم المواطنة والشفافية من خلال مشاركة الناشطين المدنيين.</p>\n\n<p>وأكد السلال أن المرحلة الحالية تتطلب مرونة في الآليات الانتخابية، مثل اعتماد الهيئات الناخبة كآلية انتقالية ضرورية، مشيراً إلى أن المستقبل يستدعي انتقالاً تدريجياً نحو انتخابات مباشرة تشمل جميع السوريين داخل وخارج البلاد مع ضمان تمثيل عادل لكل الفئات.</p>\n\n<h2>تقرير اللجنة حول العملية الانتخابية</h2>\n\n<p>خلال الندوة، تم عرض التقرير الأول للشبكة الذي وثق أبرز الملاحظات والتوصيات المستقبلية لتطوير العملية الانتخابية في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/016bf4dca99cfedc1010f98343c37cfb0ca4a0de.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح التقرير أن الشبكة اعتمدت منهجية دقيقة ومتعددة المستويات تجمع بين الرصد الكمي والنوعي لتقديم صورة شاملة وموضوعية عن مجريات العملية الانتخابية، حيث استخدمت فرق المتابعة نماذج موحدة ورقية وإلكترونية لتوثيق الملاحظات بشكل متزامن، وتولت غرفة المتابعة المركزية في دمشق تنسيق وتحليل البيانات الواردة من المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار التقرير إلى أن المنهجية استندت إلى مبادئ الحياد والشفافية مع مراعاة التنوع الجغرافي لضمان تمثيل متوازن، كما جُمعت ملاحظات مباشرة ومقابلات قصيرة مع الناخبين لتقييم بيئة مراكز الاقتراع ومستوى التنظيم ورضا الناخبين عن التجربة.</p>\n\n<p>وبيّن أن تشكيل اللجنة العليا للانتخابات يعكس إرادة سياسية يمكن البناء عليها رغم قصر الفترة التحضيرية، وأن الأداء العام للجنة تميز بالكفاءة التنظيمية، مع رضا الناخبين عن أداء اللجان وممارسة الاقتراع بسرية تامة.</p>\n\n<p>وأشار التقرير إلى التزام يوم الاقتراع بالإجراءات القانونية، مع التحقق من هوية الناخبين، والعد والفرز بشفافية عالية، مع تسجيل بعض الملاحظات التنظيمية البسيطة مثل تأخر افتتاح بعض المراكز وضعف الجاهزية للأشخاص ذوي الإعاقة، في حين كانت البيئة المحيطة مستقرة عموماً.</p>\n\n<h2>اختيار أعضاء الهيئات الناخبة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cafa2f1fde87ca9c3746b788e9bba7551c621e3.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد المتحدث باسم اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب نوار نجمة أن اللجنة واجهت خيارين عند تقرير إجراء الانتخابات: الانتخابات المباشرة التقليدية التي حالت الظروف اللوجستية والديموغرافية دون تنفيذها، ونظام الهيئات الناخبة الذي اعتمد كآلية انتقالية سورية خالصة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار نجمة إلى أن التحدي الأكبر كان ضمان النزاهة في اختيار أعضاء الهيئات الناخبة، وهو ما حرصت عليه اللجنة، مؤكداً نجاحها بنسبة بين 70 و80 بالمئة في تحقيق هذا الهدف، واصفاً النتيجة بالجيدة في ظل الظروف الصعبة، وأن المرحلة الثانية تميزت بدرجة عالية من الشفافية بمساهمة الإعلام ومنظمات المجتمع المدني والمراقبين المحليين.</p>\n\n<p>وأضاف أن الانتقادات المتعلقة بتمثيل النساء وبعض مكونات الشعب السوري تعكس واقع المجتمع نفسه، مؤكداً حرص اللجنة على العدالة دون محاصصة، ومشيراً إلى أن ما جرى في سوريا خلال الأشهر الأخيرة يمثل خطوة في طريق التجربة الديمقراطية، وأن المجتمع بحاجة إلى وقت لينضج تجربته الديمقراطية الوطنية.</p>\n\n<p>وكانت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري قد أعلنت في الخامس من الشهر الجاري نتائج الانتخابات الرسمية في المناطق التي جرت فيها العملية الانتخابية بالمحافظات المقررة.</p>",
    "tags": [
      "انتخابات مجلس الشعب",
      "دمشق",
      "اللجنة العليا للانتخابات",
      "شبكة الراصد السوري المجتمعية",
      "الاستقرار",
      "العملية الانتخابية",
      "الهيئات الناخبة",
      "التشاركية السياسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Outcomes of People&apos;s Assembly Elections Discussed in Damascus Seminar",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Observer Network – Stability Support Unit organized a seminar dedicated to discussing the outcomes of monitoring the Syrian People&apos;s Assembly elections, based on data and information collected by 42 field monitoring teams distributed across 11 Syrian provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08900564c96c87bc7c55a9fc6910d3ab297fc8c5.jpg\"></figure><div>\n<p>During the seminar held today at Caesar Palace Hotel in Damascus, the electoral process was reviewed according to its legislative framework, highlighting key trends and general observations reflected by the experience, alongside a set of recommendations aimed at enhancing the political reform path and supporting transitional justice principles in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<h2>The Electoral Experience Reflects a National Vision</h2>\n\n<p>Executive Director of the Stability Support Unit, Mundhir Al-Sallal, affirmed in his speech that forming the new People&apos;s Assembly represents a step towards a better future based on competencies and elites, away from ethnic, sectarian, or tribal affiliations. He praised the great efforts made by the Supreme Election Committee during the transitional phase and the exemplary representation and participation it demonstrated.</p>\n\n<p>Al-Sallal explained that this electoral experience embodied a national vision to enhance participation and restore trust between state institutions and citizens, noting that the cooperation shown by the Supreme Committee with civil society institutions contributed to strengthening the partnership despite limited time and resources.</p>\n\n<p>He pointed out that the election monitoring carried out by the Syrian Observer Network was not limited to field observation but also served as an opportunity to consolidate citizenship values and transparency through the involvement of civil activists.</p>\n\n<p>Al-Sallal emphasized that the current phase requires flexibility in electoral mechanisms, such as adopting electoral bodies as a necessary transitional tool, indicating that the future calls for a gradual shift towards direct elections including all Syrians inside and outside the country, ensuring fair representation for all groups.</p>\n\n<h2>Committee Report on the Electoral Process</h2>\n\n<p>During the seminar, the network&apos;s initial report documenting key observations and future recommendations for developing the electoral process in the country was presented.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/016bf4dca99cfedc1010f98343c37cfb0ca4a0de.jpg\"></figure><div>\n<p>The report stated that the network adopted a precise, multi-level methodology combining quantitative and qualitative monitoring to provide a comprehensive and objective picture of the electoral process, with field teams using standardized paper and electronic forms to document observations simultaneously, while the central monitoring room in Damascus coordinated and analyzed data from the provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>The report clarified that the methodology was based on principles of neutrality and transparency, considering geographic diversity in monitoring teams to ensure balanced representation. Direct observations and brief interviews with voters were collected to assess polling station environments, organizational levels, and voter satisfaction with the electoral experience.</p>\n\n<p>It noted that the formation of the Supreme Election Committee reflected a political will that can be built upon despite the short preparatory period, with the committee&apos;s overall performance characterized by organizational efficiency, and voters expressing satisfaction with committee performance and secret ballot voting.</p>\n\n<p>The report highlighted that Election Day adhered to general legal procedures, with voter identity verification and transparent counting and sorting processes, while noting minor organizational observations such as delays in opening some centers and limited accessibility for persons with disabilities, with the overall environment around centers being generally stable.</p>\n\n<h2>Selection of Electoral Bodies Members</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cafa2f1fde87ca9c3746b788e9bba7551c621e3.jpg\"></figure><div>\n<p>The spokesperson for the Supreme People&apos;s Assembly Election Committee, Nawar Najmeh, confirmed that the committee faced two options when deciding on election procedures: the traditional direct elections, which were hindered by logistical and demographic conditions, and the electoral bodies system adopted as a purely Syrian transitional mechanism.</p>\n</div></div>\n\n<p>Najmeh pointed out that the main challenge was ensuring integrity in selecting electoral body members, which the committee prioritized, achieving between 70 and 80 percent success in this goal, describing the result as good under difficult circumstances. He added that the second phase of the electoral process was marked by high transparency with contributions from media, civil society organizations, and local observers.</p>\n\n<p>He added that criticisms regarding women&apos;s representation and some Syrian community components reflect the societal reality itself, emphasizing the committee&apos;s commitment to fairness without quotas, and noting that recent developments in Syria represent a step toward democratic experience, with society needing time to mature its unique democratic experience characterized by its national identity.</p>\n\n<p>The Supreme Committee announced on the fifth of this month the official election results in the areas where the electoral process was conducted in the designated provinces.</p>",
    "tags": [
      "People&apos;s Assembly elections",
      "Damascus",
      "Supreme Election Committee",
      "Syrian Observer Network",
      "Stability Support",
      "electoral process",
      "electoral bodies",
      "political participation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Résultats des élections du Conseil du Peuple discutés lors d’un séminaire à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Réseau d&apos;Observation Syrien – Unité de Soutien à la Stabilité, a organisé un séminaire dédié à la discussion des résultats du suivi des élections du Conseil du Peuple syrien, basé sur les données collectées par 42 équipes de terrain réparties dans 11 provinces syriennes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08900564c96c87bc7c55a9fc6910d3ab297fc8c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors du séminaire tenu aujourd&apos;hui à l&apos;hôtel Caesar Palace à Damas, le processus électoral a été examiné selon le cadre législatif en vigueur, mettant en lumière les principales tendances et observations générales reflétées par l&apos;expérience, ainsi que des recommandations visant à renforcer le processus de réforme politique et soutenir les principes de justice transitionnelle en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une expérience électorale incarnant une vision nationale</h2>\n\n<p>Le directeur exécutif de l&apos;Unité de Soutien à la Stabilité, Mundhir Al-Sallal, a affirmé dans son discours que la formation du nouveau Conseil du Peuple constitue un pas vers un avenir meilleur fondé sur les compétences et les élites, loin des affiliations ethniques, confessionnelles ou tribales. Il a salué les efforts importants déployés par la Commission Supérieure des Élections durant la phase transitoire et la représentation exemplaire qu&apos;elle a démontrée.</p>\n\n<p>Al-Sallal a expliqué que cette expérience électorale incarnait une vision nationale visant à renforcer la participation et à restaurer la confiance entre les institutions étatiques et les citoyens, notant que la coopération entre la Commission Supérieure et les institutions de la société civile a contribué à renforcer ce partenariat malgré le temps et les ressources limités.</p>\n\n<p>Il a souligné que le suivi des élections mené par le Réseau d&apos;Observation Syrien n&apos;était pas limité à l&apos;observation sur le terrain, mais a aussi servi d&apos;opportunité pour consolider les valeurs de citoyenneté et de transparence grâce à l&apos;implication des activistes civils.</p>\n\n<p>Al-Sallal a insisté sur le fait que la phase actuelle nécessite une flexibilité dans les mécanismes électoraux, comme l’adoption des corps électoraux en tant qu’outil transitoire nécessaire, indiquant que l&apos;avenir appelle à une transition progressive vers des élections directes incluant tous les Syriens à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur du pays, garantissant une représentation équitable pour tous les groupes.</p>\n\n<h2>Rapport du comité sur le processus électoral</h2>\n\n<p>Lors du séminaire, le rapport initial du réseau documentant les principales observations et recommandations futures pour développer le processus électoral dans le pays a été présenté.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/016bf4dca99cfedc1010f98343c37cfb0ca4a0de.jpg\"></figure><div>\n<p>Le rapport indique que le réseau a adopté une méthodologie précise et multi-niveaux combinant un suivi quantitatif et qualitatif pour fournir une image complète et objective du processus électoral, avec des équipes de terrain utilisant des formulaires standardisés papier et électroniques pour documenter simultanément les observations, tandis que la salle de suivi centrale à Damas coordonnait et analysait les données des provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le rapport précise que la méthodologie reposait sur des principes de neutralité et de transparence, en tenant compte de la diversité géographique des équipes de suivi pour assurer une représentation équilibrée. Des observations directes et des interviews courtes avec les électeurs ont été recueillies pour évaluer l&apos;environnement des bureaux de vote, le niveau d&apos;organisation et la satisfaction des électeurs vis-à-vis de l&apos;expérience électorale.</p>\n\n<p>Il note que la formation de la Commission Supérieure des Élections reflète une volonté politique sur laquelle il est possible de construire malgré la courte période préparatoire, et que la performance globale de la commission s&apos;est distinguée par son efficacité organisationnelle, avec des électeurs exprimant leur satisfaction quant à la performance des commissions et à l&apos;exercice du vote secret.</p>\n\n<p>Le rapport souligne que le jour du scrutin a respecté les procédures légales générales, avec la vérification de l&apos;identité des électeurs et des processus de comptage et de tri transparents, tout en notant quelques observations organisationnelles mineures telles que des retards dans l&apos;ouverture de certains centres et une accessibilité limitée pour les personnes handicapées, tandis que l&apos;environnement général autour des centres était stable.</p>\n\n<h2>Sélection des membres des corps électoraux</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cafa2f1fde87ca9c3746b788e9bba7551c621e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le porte-parole de la Commission Supérieure des Élections du Conseil du Peuple, Nawar Najmeh, a confirmé que la commission a fait face à deux options lors de la décision sur la procédure électorale : les élections directes traditionnelles, qui ont été entravées par des conditions logistiques et démographiques, et le système des corps électoraux adopté comme mécanisme transitoire purement syrien.</p>\n</div></div>\n\n<p>Najmeh a souligné que le principal défi était d&apos;assurer l&apos;intégrité dans la sélection des membres des corps électoraux, ce dont la commission s&apos;est assurée, atteignant entre 70 et 80 % de succès dans cet objectif, qualifiant le résultat de satisfaisant dans des circonstances difficiles. Il a ajouté que la deuxième phase du processus électoral a été marquée par une grande transparence grâce à la contribution des médias, des organisations de la société civile et des observateurs locaux.</p>\n\n<p>Il a ajouté que les critiques concernant la représentation des femmes et de certaines composantes de la société syrienne reflètent la réalité même de la société, insistant sur l&apos;engagement de la commission envers la justice sans quotas, et notant que les développements récents en Syrie représentent une étape vers l&apos;expérience démocratique, la société ayant besoin de temps pour mûrir son expérience démocratique unique caractérisée par son identité nationale.</p>\n\n<p>La Commission Supérieure avait annoncé le cinquième de ce mois les résultats officiels des élections dans les zones où le processus électoral a eu lieu dans les provinces désignées.</p>",
    "tags": [
      "élections Conseil du Peuple",
      "Damas",
      "Commission Supérieure des Élections",
      "Réseau d&apos;Observation Syrien",
      "Soutien à la Stabilité",
      "processus électoral",
      "corps électoraux",
      "participation politique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da Halk Meclisi Seçimleri Sonuçları Konferansta Tartışıldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Gözlem Ağı – İstikrar Destek Birimi, Suriye Halk Meclisi seçimlerinin izlenmesi sonuçlarını tartışmak üzere bir konferans düzenledi. Bu sonuçlar, Suriye’nin 11 ilinde dağıtılmış 42 saha izleme ekibinin topladığı veri ve bilgilere dayanıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08900564c96c87bc7c55a9fc6910d3ab297fc8c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Şam’daki Caesar Palace Otel’de düzenlenen konferansta, seçim süreci yasal çerçeveye göre değerlendirildi, deneyimin yansıttığı temel eğilimler ve genel gözlemler vurgulandı, ayrıca siyasi reform sürecini güçlendirmeye ve Suriye’de geçiş adaletini desteklemeye yönelik öneriler sunuldu.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Seçim Deneyimi Ulusal Bir Vizyonu Yansıtıyor</h2>\n\n<p>İstikrar Destek Birimi İcra Direktörü Mundhir Al-Sallal, yaptığı konuşmada yeni Halk Meclisi’nin kurulmasının etnik, mezhepsel veya aşiretçi bağlardan uzak, yetenek ve seçkinlere dayalı daha iyi bir geleceğe doğru bir adım olduğunu belirtti. Geçiş sürecinde Yüksek Seçim Komitesi’nin gösterdiği büyük çabaları ve örnek temsil ve katılımı takdir etti.</p>\n\n<p>Al-Sallal, bu seçim deneyiminin katılımı artırmak ve devlet kurumları ile vatandaşlar arasındaki güveni yeniden tesis etmek için ulusal bir vizyonu yansıttığını, Yüksek Komite ile sivil toplum kurumları arasındaki iş birliğinin zaman ve kaynakların kısıtlı olmasına rağmen ortaklığı güçlendirdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Suriye Gözlem Ağı’nın yürüttüğü seçim takibinin sadece saha gözlemiyle sınırlı kalmadığını, aynı zamanda sivil aktivistlerin katılımıyla vatandaşlık ve şeffaflık değerlerinin pekiştirilmesi fırsatı sunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Sallal, mevcut aşamanın seçim mekanizmalarında esneklik gerektirdiğini, geçiş dönemi için gerekli bir yöntem olarak seçmen organlarının benimsenmesi gerektiğini, gelecekte tüm Suriye içi ve dışındaki vatandaşları kapsayan doğrudan seçimlere kademeli geçişin sağlanması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<h2>Seçim Süreci Üzerine Komite Raporu</h2>\n\n<p>Konferansta, ülkedeki seçim sürecini geliştirmeye yönelik temel gözlemler ve geleceğe dair önerileri belgeleyen ağın ilk raporu sunuldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/016bf4dca99cfedc1010f98343c37cfb0ca4a0de.jpg\"></figure><div>\n<p>Rapor, ağın seçim sürecine ilişkin kapsamlı ve objektif bir tablo sunmak için niceliksel ve niteliksel izlemeyi birleştiren çok katmanlı ve hassas bir metodoloji benimsediğini belirtti. Saha ekipleri, gözlemleri eşzamanlı olarak belgelemek için standartlaştırılmış kağıt ve elektronik formlar kullandı, Şam’daki merkezi izleme odası ise illerden gelen verileri koordine edip analiz etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Metodolojinin tarafsızlık ve şeffaflık ilkelerine dayandığını, dengeli temsil sağlamak için saha ekiplerinin coğrafi çeşitliliğinin dikkate alındığını, seçmenlerle yapılan doğrudan gözlemler ve kısa görüşmelerle oy kullanma merkezlerinin ortamı, organizasyon seviyesi ve seçmen memnuniyetinin değerlendirildiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Yüksek Seçim Komitesi’nin kurulmasının, kısa hazırlık süresine rağmen üzerine inşa edilebilecek siyasi iradeyi yansıttığını, komitenin genel performansının organizasyonel yeterlilikle öne çıktığını, seçmenlerin komite performansından ve gizli oy kullanma uygulamasından memnuniyetlerini ifade ettiklerini belirtti.</p>\n\n<p>Rapor, oy verme gününde genel yasal prosedürlere uyulduğunu, seçmen kimliklerinin doğrulandığını, sayım ve tasnif işlemlerinin yüksek şeffaflıkla gerçekleştirildiğini, bazı merkezlerin geç açılması veya engelli erişiminde yetersizlik gibi küçük organizasyonel gözlemler kaydedildiğini, ancak merkezlerin çevresindeki ortamın genel olarak istikrarlı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Seçmen Organı Üyelerinin Seçimi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cafa2f1fde87ca9c3746b788e9bba7551c621e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Yüksek Halk Meclisi Seçim Komitesi sözcüsü Nawar Najmeh, komitenin seçim prosedürünü kararlaştırırken iki seçenekle karşılaştığını; lojistik ve demografik koşullar nedeniyle yapılamayan geleneksel doğrudan seçimler ile tamamen Suriye’ye özgü geçiş mekanizması olarak benimsenen seçmen organları sistemini doğruladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Najmeh, asıl zorluğun seçmen organı üyelerinin seçiminde dürüstlüğü sağlamak olduğunu ve komitenin bu konuda %70-80 oranında başarı sağladığını, zor koşullar altında bu sonucu iyi olarak değerlendirdiğini, seçim sürecinin ikinci aşamasının medya, sivil toplum örgütleri ve yerel gözlemcilerin katkısıyla yüksek şeffaflıkla gerçekleştiğini kaydetti.</p>\n\n<p>Kadınların ve bazı Suriye topluluklarının temsiliyle ilgili eleştirilerin toplumun gerçekliğini yansıttığını, komitenin adalet ve kotasızlığı gözettiğini, son aylarda Suriye’de yaşananların demokratik deneyime doğru bir adım olduğunu, toplumun kendi ulusal kimliğiyle özgün demokratik deneyimini olgunlaştırmak için zamana ihtiyacı olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Yüksek Halk Meclisi Seçim Komitesi, bu ayın beşinde belirlenen illerde gerçekleştirilen seçimlerin resmi sonuçlarını açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Halk Meclisi seçimleri",
      "Şam",
      "Yüksek Seçim Komitesi",
      "Suriye Gözlem Ağı",
      "İstikrar Desteği",
      "seçim süreci",
      "seçmen organları",
      "siyasi katılım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Encamên Hilbijartina Meclîsa Gel di Semînerê li Dimashqê de Hatine Nîqaşkirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tora Çavdêriya Sûriyê – Yekîtiya Piştgiriya Sûkûnetê, semînerêk rêvebirî ku encamên şopandinê yên hilbijartina Meclîsa Gel a Sûriyê nîqaş bike, çêkir. Ev encam ji ser daneyên ku ji hêla 42 tîma şopandina zeviyê ve ku di 11 parêzgeha Sûriyê de belav bûn, têne berhevkirin hate avakirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08900564c96c87bc7c55a9fc6910d3ab297fc8c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Di semînerê ku îro li otêla Caesar Palace li Dimashqê hate lidarxistin de, p