{
  "ar": {
    "title": "جلسة توعوية بعنوان “وعيك حياة” للوقاية من سرطان الثدي في مديرية صحة إدلب",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّمت مديرية الصحة في إدلب اليوم جلسة توعوية تحت عنوان “وعيك حياة”، تزامناً مع فعاليات شهر تشرين الأول، الشهر العالمي للتوعية بسرطان الثدي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90df3efc7d8ce5b8de578392800b7ef83f59611f.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت بتول الخضر، منسقة برنامج الصحة الإنجابية في مديرية صحة إدلب، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن الهدف الأساسي من هذه الجلسة هو رفع مستوى الوعي لدى النساء والمجتمع بشكل عام حول سرطان الثدي، والتأكيد على أهمية الكشف المبكر كوسيلة لإنقاذ الأرواح.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت: “نسعى لكسر حاجز الخوف والخجل، وتشجيع السيدات على إجراء الفحوصات الدورية والفحص الذاتي”.</p>\n\n<p>من جهتها، وصفت القابلة في مركز البارة الصحي فاطمة فضيل الجلسة بالمفيدة جداً، حيث تم تعريف المشاركين بخارطة الخدمات بعد تحديثها، وشرح كيفية إجراء الفحص الذاتي بشكل صحيح، بالإضافة إلى علامات الإنذار المبكر التي يجب الانتباه إليها، مشيرة إلى نيتها نقل هذه المعلومات إلى النساء اللاتي يزرن المركز.</p>\n\n<p>وشارك في الجلسة عدد من الكوادر الصحية والمهتمين بالتثقيف الصحي.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "سرطان الثدي",
      "التوعية الصحية",
      "مديرية الصحة",
      "الكشف المبكر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Your Awareness is Life\": Breast Cancer Prevention Awareness Session at Idlib Health Directorate",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Health Directorate in Idlib organized today an awareness session titled \"Your Awareness is Life\", coinciding with the activities of October, the international breast cancer awareness month.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90df3efc7d8ce5b8de578392800b7ef83f59611f.jpg\"></figure><div>\n<p>Batoul Al-Khidr, Reproductive Health Program Coordinator at the Idlib Health Directorate, told Al-Asima News correspondent that the main goal of this session is to raise awareness among women and the community in general about breast cancer, emphasizing the importance of early detection to save lives.</p>\n</div></div>\n\n<p>She added: \"We aim to break the barriers of fear and shame and encourage women to conduct regular check-ups and self-examinations.\"</p>\n\n<p>Midwife Fatima Fadhel at the Al-Bara Health Center described the session as very beneficial, as participants were introduced to the updated service map, how to properly perform self-exams, and early warning signs to watch for, noting her intention to convey this information to the women visiting the center.</p>\n\n<p>The session was attended by several healthcare professionals and those interested in health education.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Breast Cancer",
      "Health Awareness",
      "Health Directorate",
      "Early Detection"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Session de sensibilisation « Votre conscience est la vie » pour la prévention du cancer du sein à la Direction de la santé d’Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la santé d’Idlib a organisé aujourd’hui une session de sensibilisation intitulée « Votre conscience est la vie », coïncidant avec les activités du mois d’octobre, mois international de la sensibilisation au cancer du sein.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90df3efc7d8ce5b8de578392800b7ef83f59611f.jpg\"></figure><div>\n<p>Batoul Al-Khidr, coordinatrice du programme de santé reproductive à la Direction de la santé d’Idlib, a déclaré au correspondant d’Al-Asima News que l’objectif principal de cette session est d’élever le niveau de conscience chez les femmes et la communauté en général concernant le cancer du sein, en insistant sur l’importance du dépistage précoce pour sauver des vies.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a ajouté : « Nous voulons briser la barrière de la peur et de la honte, et encourager les femmes à effectuer des examens réguliers et l’auto-examen. »</p>\n\n<p>De son côté, la sage-femme Fatima Fadhel du centre de santé Al-Bara a qualifié la session de très utile, où les participants ont été informés de la carte des services après sa mise à jour, comment effectuer correctement l’auto-examen, ainsi que des signes d’alerte précoce à surveiller, précisant qu’elle transmettra ces informations aux femmes qui fréquentent le centre.</p>\n\n<p>Plusieurs professionnels de santé et personnes intéressées par l’éducation sanitaire ont participé à la session.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Cancer du sein",
      "Sensibilisation à la santé",
      "Direction de la santé",
      "Dépistage précoce"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Sağlık Müdürlüğü’nde Meme Kanseri Önleme İçin “Farkındalığın Hayattır” Bilgilendirme Oturumu",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib Sağlık Müdürlüğü, bugün Ekim ayı etkinlikleri kapsamında, meme kanseri farkındalık ayı vesilesiyle \"Farkındalığın Hayattır\" başlıklı bir bilgilendirme oturumu düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90df3efc7d8ce5b8de578392800b7ef83f59611f.jpg\"></figure><div>\n<p>İdlib Sağlık Müdürlüğü Üreme Sağlığı Programı Koordinatörü Batoul Al-Khidr, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bu oturumun temel amacının kadınlar ve genel toplum arasında meme kanseri konusunda farkındalığı artırmak ve erken teşhisin hayat kurtarmadaki önemini vurgulamak olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khidr, \"Korku ve utanç bariyerlerini yıkmak, kadınları düzenli kontroller ve kendi kendine muayeneye teşvik etmek istiyoruz,\" dedi.</p>\n\n<p>Al-Bara Sağlık Merkezi ebe hemşiresi Fatima Fadhel, oturumu çok faydalı olarak nitelendirerek, katılımcılara güncellenen hizmet haritasının tanıtıldığını, doğru kendi kendine muayene yöntemlerinin ve dikkat edilmesi gereken erken uyarı işaretlerinin anlatıldığını belirtti. Ayrıca bu bilgileri merkeze gelen kadınlara aktaracağını ifade etti.</p>\n\n<p>Oturuma birçok sağlık personeli ve sağlık eğitimiyle ilgilenenler katıldı.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Meme Kanseri",
      "Sağlık Farkındalığı",
      "Sağlık Müdürlüğü",
      "Erken Teşhis"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek Agahdariyê “Hişyarîya te Jiyana te ye” bo Berpirsiyarî ji Ser Sereteya Şêşiyê li Derveya Tenduristiya Idlibê",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Derveya Tenduristiya Idlibê îro lêkolînek agahdariyê bi sernavê “Hişyarîya te Jiyana te ye” rêvebirî kir, ku di heman demê de bi çalakiyên mehê Tişrînê ve, ku mehê cîhanî ya agahdariyê li ser sereteya şêşiyê ye, têkildar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90df3efc7d8ce5b8de578392800b7ef83f59611f.jpg\"></figure><div>\n<p>Batoul Al-Khidr, Koordînatorê Bernameya Tenduristiya Zayendî li Derveya Tenduristiya Idlibê, di gotineke taybetî bo nûçeyê Al-Asima News de got ku armanca sereke ya vê lêkolînê, zêdekirina hişyarî di nav jinan û civakê giştî de li ser sereteya şêşiyê ye, û balê dan ser girîngiya dîtina zû ya xetere ji bo xilasî jiyanê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê zêde kir: “Em dixwazin astengên tirs û şermê şikandin, û jinan teşwîq bikin ku kontrolên domdar û xwe xwe kontrol bikin.”</p>\n\n<p>Midwîfê li Navenda Tenduristiya Al-Bara, Fatima Fadhel, vê lêkolînê pir faydalî wisa şîroveyî kir ku beşdarîyan bi nexşeya xizmetan piştî nûvekirinê nas kirin, çawa xwe xwe kontrol kirin rast bikin, û nîşanên hişyarî ya zû yên ku divê dikarin balê bidin, û wî got ku ew ê vê agahdariyê bo jinên ku navenda têne şandin, bişîne.</p>\n\n<p>Geşîyên tenduristiyê û hevsengên agahdariyê li ser tenduristiyê di vê lêkolînê de beşdar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Sereteya Şêşiyê",
      "Agahdariyê li ser tenduristiy