{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام السوري يزور معهد وشبكة الجزيرة في الدوحة لتعزيز التعاون الإعلامي",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>زار وزير الإعلام حمزة المصطفى اليوم مقر شبكة الجزيرة في العاصمة القطرية الدوحة، والتقى الشيخ ناصر بن فيصل بن خليفة آل ثاني، المدير العام للشبكة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/543cd7ff3cd6d1fb07f1c3628631ba85718cdeb8.jpg\"></figure><div>\n<p>تناول اللقاء سبل تعزيز التعاون الإعلامي وتبادل الخبرات بين وزارة الإعلام وشبكة الجزيرة، إلى جانب استعراض التطورات الراهنة في المشهد الإعلامي على الصعيدين الإقليمي والدولي، مما يعكس أهمية التعاون بين المؤسسات الإعلامية في مواجهة التحديات المشتركة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/950bfe2cb1f78225d04c5e326d58604108979ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>وقام الوزير المصطفى بجولة في معهد الجزيرة للإعلام، واطلع على أبرز البرامج التدريبية والمبادرات الإعلامية التي يقدمها المعهد، حيث أشاد بالدور الفاعل الذي يقوم به في تطوير الكفاءات الإعلامية العربية ورفع مستوى الممارسات المهنية في هذا المجال.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويجري وزير الإعلام زيارة إلى دولة قطر بهدف الاطلاع على التجارب المؤسسية الرائدة فيها وتبادل الخبرات، بما يسهم في تطوير الأداء الإعلامي في كلا البلدين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f91baf0e45915ed94513cf595f6796a6b4a95fe9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "شبكة الجزيرة",
      "الدوحة",
      "تعاون إعلامي",
      "قطر",
      "حمزة المصطفى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Information Visits Al Jazeera Institute and Network in Doha to Enhance Cooperation",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Today, Minister of Information Hamza Al-Mustafa visited the headquarters of Al Jazeera Network in Doha, Qatar&apos;s capital, and met with Sheikh Nasser bin Faisal bin Khalifa Al Thani, the network&apos;s General Manager.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/543cd7ff3cd6d1fb07f1c3628631ba85718cdeb8.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting discussed ways to enhance media cooperation and exchange expertise between the Ministry of Information and Al Jazeera Network, in addition to reviewing current developments in the media scene regionally and internationally, reflecting the importance of cooperation between media institutions in facing common challenges.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/950bfe2cb1f78225d04c5e326d58604108979ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Mustafa toured the Al Jazeera Media Institute and reviewed its prominent training programs and media initiatives. He praised the institute&apos;s active role in developing Arab media competencies and raising professional standards in the field.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister of Information is conducting a visit to Qatar to explore its leading institutional experiences and exchange expertise, contributing to the development of media performance in both countries.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f91baf0e45915ed94513cf595f6796a6b4a95fe9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Al Jazeera Network",
      "Doha",
      "Media Cooperation",
      "Qatar",
      "Hamza Al-Mustafa"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Information visite l&apos;Institut et le réseau Al Jazeera à Doha pour renforcer la coopération",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a visité aujourd&apos;hui le siège du réseau Al Jazeera dans la capitale qatarienne, Doha, et a rencontré Cheikh Nasser bin Faisal bin Khalifa Al Thani, directeur général du réseau.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/543cd7ff3cd6d1fb07f1c3628631ba85718cdeb8.jpg\"></figure><div>\n<p>La rencontre a porté sur les moyens de renforcer la coopération médiatique et l&apos;échange d&apos;expertises entre le ministère de l&apos;Information et le réseau Al Jazeera, ainsi que sur l&apos;examen des développements actuels dans le paysage médiatique régional et international, soulignant l&apos;importance de la coopération entre les institutions médiatiques pour relever les défis communs.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/950bfe2cb1f78225d04c5e326d58604108979ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Mustafa a effectué une visite à l&apos;Institut des médias Al Jazeera, où il s&apos;est informé des principaux programmes de formation et initiatives médiatiques proposés par l&apos;institut. Il a salué le rôle actif de l&apos;institut dans le développement des compétences médiatiques arabes et l&apos;amélioration des pratiques professionnelles dans ce domaine.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information effectue une visite au Qatar pour découvrir les expériences institutionnelles de premier plan et échanger des expertises, contribuant ainsi au développement des performances médiatiques dans les deux pays.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f91baf0e45915ed94513cf595f6796a6b4a95fe9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Réseau Al Jazeera",
      "Doha",
      "Coopération médiatique",
      "Qatar",
      "Hamza Al-Mustafa"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Doha&apos;da Al Jazeera Enstitüsü ve Ağı&apos;nı Ziyaret Etti",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, bugün Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da bulunan Al Jazeera Ağı&apos;nın merkezini ziyaret etti ve ağın genel müdürü Şeyh Nasser bin Faisal bin Khalifa Al Thani ile görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/543cd7ff3cd6d1fb07f1c3628631ba85718cdeb8.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmede, Bilgi Bakanlığı ile Al Jazeera Ağı arasında medya işbirliğinin güçlendirilmesi ve deneyim alışverişi yolları ele alındı. Ayrıca bölgesel ve uluslararası medya alanındaki güncel gelişmeler gözden geçirildi; bu da ortak zorluklarla mücadelede medya kurumları arasındaki işbirliğinin önemini ortaya koydu.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/950bfe2cb1f78225d04c5e326d58604108979ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Mustafa, Al Jazeera Medya Enstitüsü&apos;nü gezdi ve enstitünün sunduğu önde gelen eğitim programları ile medya girişimlerini inceledi. Arap medya yetkinliklerinin geliştirilmesi ve mesleki uygulamaların yükseltilmesinde enstitünün aktif rolünü takdir etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilgi Bakanı, Katar&apos;da önde gelen kurumsal deneyimleri incelemek ve deneyim alışverişinde bulunmak amacıyla bir ziyaret gerçekleştiriyor; bu da her iki ülkede medya performansının geliştirilmesine katkı sağlayacak.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f91baf0e45915ed94513cf595f6796a6b4a95fe9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Al Jazeera Ağı",
      "Doha",
      "Medya İşbirliği",
      "Katar",
      "Hamza Al-Mustafa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrê Agahdariyê ya Sûriyê Li Doxa Serdana Enstîtû û Torê Al Jazeera Kirin da ku Hevkarîyê Bi Bêhtir Bikin",
    "content": "<p>Doxa - Capital News</p>\n\n<p>Wazîrê Agahdariyê Hamza El-Mustafa îro serdana navenda torê Al Jazeera li bajarê sernavê Qatarê, Doxa kir û bi Şêx Naser bin Faisal bin Xelîfa El Thani, rêveberê giştî ya torê, civî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/543cd7ff3cd6d1fb07f1c3628631ba85718cdeb8.jpg\"></figure><div>\n<p>Li civînê, rêbazên pêşveçûna hevkarîya medyayê û guherandina tecrûbeyan di navbera wezareta agahdariyê û torê Al Jazeera de hatin nîqaş kirin, her weha pêşketinên rojane yên di navçeya medyayê ya herêmî û navneteweyî de hatin temaşe kirin, ku girîngiya hevkarîya navbera rêxistinên medyayê di ber bişîvên hevpar a astengên hevpar de nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/950bfe2cb1f78225d04c5e326d58604108979ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>Wazîr El-Mustafa serdana Enstîtûya Medyayê ya Al Jazeera kir û li ser bernameyên fêrkariya herî girîng û teşebbûsên medyayê yên ku enstîtû pêşkêş dike, agahdar bû. Ew rolê çalak a enstîtû ya di pêşvebirina karîgeriyên medyayê yên erebî û bilindkirina asta pratîkên pîşeyî de pîroz kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wazîrê Agahdariyê serdana Qatarê dike da ku tecrûbeyên rêveberiyê yên pêşkeftî li wir bibîne û tecrûbeyan biguherîne, ku ew jî alîkarî dike di pêşvebirina performansa medyayê ya her du welatan de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f91baf0e45915ed94513cf595f6796a6b4a95fe9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wazîrê Agahdariyê",
      "Torê Al Jazeera",
      "Doxa",
      "Hevkarîya Medyayê",
      "Qatar",
      "Hamza El-Mustafa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации Сирии посетил Институт и сеть Аль-Джазира в Дохе для укрепления сотрудничества",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа сегодня посетил штаб-квартиру сети Аль-Джазира в столице Катара Дохе и встретился с шейхом Нассером бин Фейсалом бин Халифой Аль Тани, генеральным директором сети.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/543cd7ff3cd6d1fb07f1c3628631ba85718cdeb8.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе встречи обсуждались пути укрепления медиа-сотрудничества и обмена опытом между Министерством информации и сетью Аль-Джазира, а также был рассмотрен текущий медиаландшафт на региональном и международном уровнях, что подчеркивает важность сотрудничества между медийными организациями в решении общих задач.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/950bfe2cb1f78225d04c5e326d58604108979ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Мустафа посетил Институт медиа Аль-Джазира, ознакомился с основными учебными программами и медийными инициативами института, отметив активную роль института в развитии арабских медиа-компетенций и повышении профессиональных стандартов в этой сфере.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр информации проводит визит в Катар с целью изучения передового институционального опыта и обмена знаниями, что способствует развитию медийной деятельности в обеих странах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f91baf0e45915ed94513cf595f6796a6b4a95fe9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Сеть Аль-Джазира",
      "Доха",
      "Медиа сотрудничество",
      "Катар",
      "Хамза Аль-Мустафа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی سوریه از مؤسسه و شبکه الجزیره در دوحه برای تقویت همکاری‌ها بازدید کرد",
    "content": "<p>دوحه - Capital News</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی امروز از مقر شبکه الجزیره در پایتخت قطر، دوحه، بازدید کرد و با شیخ ناصر بن فیصل بن خلیفه آل ثانی، مدیر کل شبکه دیدار نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/543cd7ff3cd6d1fb07f1c3628631ba85718cdeb8.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار راه‌های تقویت همکاری رسانه‌ای و تبادل تجربیات بین وزارت اطلاع‌رسانی و شبکه الجزیره مورد بررسی قرار گرفت و همچنین تحولات جاری در فضای رسانه‌ای منطقه‌ای و بین‌المللی مرور شد که اهمیت همکاری میان نهادهای رسانه‌ای را در مواجهه با چالش‌های مشترک نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/950bfe2cb1f78225d04c5e326d58604108979ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر المصطفی از مؤسسه رسانه‌ای الجزیره بازدید کرد و با برنامه‌های آموزشی برجسته و ابتکارات رسانه‌ای این مؤسسه آشنا شد. وی نقش فعال این مؤسسه را در توسعه توانمندی‌های رسانه‌ای عربی و ارتقای استانداردهای حرفه‌ای در این حوزه ستود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی به منظور آشنایی با تجربیات مؤسسه‌ای پیشرو در قطر و تبادل دانش، در این کشور به سر می‌برد که این امر به توسعه عملکرد رسانه‌ای در هر دو کشور کمک خواهد کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f91baf0e45915ed94513cf595f6796a6b4a95fe9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "شبکه الجزیره",
      "دوحه",
      "همکاری رسانه‌ای",
      "قطر",
      "حمزه المصطفی"
    ]
  }
}