{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ ومعاون الأمين العام لرئاسة الجمهورية يناقشان تعزيز منظومة إدارة المخاطر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري رائد الصالح مع معاون الأمين العام لرئاسة الجمهورية لشؤون مجلس الوزراء علي كده سبل تعزيز الجاهزية الوطنية وتطوير منظومة إدارة المخاطر.</p>\n\n<p>وركز اللقاء الذي عُقد في مبنى الوزارة بدمشق على خطط الوزارة التنفيذية في مجالات الاستجابة السريعة، وسبل التنسيق بين الإدارات المركزية والفروع الميدانية، إضافةً إلى مناقشة السياسات الحكومية المتبعة لتحسين الخدمات وتكامل الجهود في مواجهة الكوارث والطوارئ.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار التوجهات الحكومية نحو بناء منظومة متكاملة لإدارة الطوارئ، تستند إلى التخطيط الاستباقي والتنسيق المؤسسي، بما يضمن سلامة المواطنين واستدامة الخدمات الحيوية.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "إدارة المخاطر",
      "رئاسة الجمهورية",
      "الكوارث",
      "الطوارئ",
      "التنسيق الحكومي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency and Deputy Secretary-General of the Presidency Discuss Strengthening Risk Management System",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh met with Deputy Secretary-General of the Presidency for Council of Ministers Affairs Ali Kaddah to discuss ways to enhance national readiness and develop the risk management system.</p>\n\n<p>The meeting held at the ministry building in Damascus focused on the ministry&apos;s executive plans in rapid response fields, coordination methods between central departments and field branches, in addition to discussing government policies aimed at improving services and integrating efforts to face disasters and emergencies.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of government orientations towards building an integrated emergency management system based on proactive planning and institutional coordination, ensuring citizens&apos; safety and the sustainability of vital services.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Emergency Minister",
      "Risk Management",
      "Presidency",
      "Disasters",
      "Emergencies",
      "Government Coordination",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Urgence et le secrétaire général adjoint de la présidence discutent du renforcement du système de gestion des risques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Urgence et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, s&apos;est entretenu avec le secrétaire général adjoint de la présidence pour les affaires du Conseil des ministres, Ali Kaddah, afin d&apos;examiner les moyens de renforcer la préparation nationale et de développer le système de gestion des risques.</p>\n\n<p>La réunion tenue dans le bâtiment du ministère à Damas s&apos;est concentrée sur les plans exécutifs du ministère dans les domaines de la réponse rapide, les méthodes de coordination entre les départements centraux et les branches sur le terrain, ainsi que sur la discussion des politiques gouvernementales visant à améliorer les services et à intégrer les efforts pour faire face aux catastrophes et aux urgences.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des orientations gouvernementales visant à construire un système intégré de gestion des urgences basé sur une planification proactive et une coordination institutionnelle, garantissant la sécurité des citoyens et la durabilité des services essentiels.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Urgence",
      "Gestion des risques",
      "Présidence",
      "Catastrophes",
      "Urgences",
      "Coordination gouvernementale",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı ve Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreter Yardımcısı Risk Yönetim Sisteminin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreter Yardımcısı ve Bakanlar Kurulu İşleri Sorumlusu Ali Kaddah ile ulusal hazırlıkların artırılması ve risk yönetim sisteminin geliştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda, bakanlığın hızlı müdahale alanlarındaki yürütme planları, merkezi birimler ile saha şubeleri arasındaki koordinasyon yöntemleri ve afetler ile acil durumlarla mücadelede hizmetlerin iyileştirilmesi ve çabaların entegrasyonu için uygulanan hükümet politikaları ele alındı.</p>\n\n<p>Bu görüşme, vatandaşların güvenliğini ve hayati hizmetlerin sürdürülebilirliğini sağlayan proaktif planlama ve kurumsal koordinasyona dayalı entegre bir acil durum yönetim sistemi kurma yönündeki hükümet yönelimleri çerçevesinde gerçekleşti.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "Risk Yönetimi",
      "Cumhurbaşkanlığı",
      "Afetler",
      "Acil Durumlar",
      "Hükümet Koordinasyonu",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ ئه‌مرجه‌نسێ و یارمەتیداڕی سەرۆکی گشتی یا سەرۆکایەتی پێشکەشکردنی سیستەمی بەڕێوەبردنی مەخاطرەکان",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی پایتەخت</p>\n\n<p>وزیرێ ئه‌مرجه‌نسێ و بەڕێوەبردنی کەرتەکانی فاجعەکان، رائد الصالح، لەگەڵ یارمەتیداڕی سەرۆکی گشتی یا سەرۆکایەتی بۆ کارەکانی مەجلسی وەزیران، عەلی کەدە، ڕێگەکان بۆ بەهێزکردنی ئامادەکاری نەتەوەیی و پەرەپێدانی سیستەمی بەڕێوەبردنی مەخاطرەکان باس کرد.</p>\n\n<p>ئەو کۆبوونەوەی کە لە ناو بنکەی وەزارەت لە دەماشق ڕێکخرا، سەبارەت بە پلاندانانی جێبەجێکردنی وەزارەت لە بوارەکانی وەڵامدانی خێرا، ڕێگا و ڕێکخستنەکانی نێوان بەشە سەرەکییەکان و شۆبە فیدیلەکان بوو، هەروەها سیاسەتە حکومەتییەکان بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان و یەکگرتنی هەوڵەکان لە ڕووی ڕووداوەکان و ئه‌مرجه‌نسێکان باس کران.</p>\n\n<p>ئەو کۆبوونەوەیە لە چەماوەی ڕێنماییە حکومەتییەکان بۆ دروستکردنی سیستەمی تەواو بۆ بەڕێوەبردنی ئه‌مرجه‌نسێ، کە سەرنجی لە پلاندانانی پێشکەوتوو و ڕێکخستنی دامەزراندنی هەیە، بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی شاریوان و بەردەوامی خزمەتگوزاریە گرنگەکان دەدات.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیرێ ئه‌مرجه‌نسێ",
      "بەڕێوەبردنی مەخاطرەکان",
      "سەرۆکایەتی",
      "فاجعەکان",
      "ئه‌مرجه‌نسێ",
      "ڕێکخستنە حکومەتییەکان",
      "دەماشق"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям и заместитель генерального секретаря Президента обсудили укрепление системы управления рисками",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии Раэд Ас-Салех встретился с заместителем генерального секретаря Президента по вопросам Совета Министров Али Каддой для обсуждения путей повышения национальной готовности и развития системы управления рисками.</p>\n\n<p>Встреча, состоявшаяся в здании министерства в Дамаске, была сосредоточена на исполнительных планах министерства в области быстрого реагирования, методах координации между центральными управлениями и полевыми подразделениями, а также обсуждении государственных политик, направленных на улучшение услуг и интеграцию усилий в противодействии катастрофам и чрезвычайным ситуациям.</p>\n\n<p>Данная встреча проводится в рамках государственных ориентиров по созданию интегрированной системы управления чрезвычайными ситуациями, основанной на проактивном планировании и институциональной координации, что обеспечивает безопасность граждан и устойчивость жизненно важных служб.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Министр по чрезвычайным ситуациям",
      "Управление рисками",
      "Президент",
      "Катастрофы",
      "Чрезвычайные ситуации",
      "Государственная координация",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت بحران و معاون دبیرکل ریاست جمهوری به بررسی تقویت سامانه مدیریت ریسک پرداختند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر مدیریت بحران و اضطراری سوریه، با علی کده، معاون دبیرکل ریاست جمهوری در امور شورای وزیران، درباره راه‌های تقویت آمادگی ملی و توسعه سامانه مدیریت ریسک گفت‌وگو کرد.</p>\n\n<p>نشست برگزار شده در ساختمان وزارتخانه در دمشق بر برنامه‌های اجرایی وزارتخانه در زمینه پاسخ سریع، روش‌های هماهنگی میان ادارات مرکزی و شعب میدانی، و همچنین بررسی سیاست‌های دولتی برای بهبود خدمات و همگرایی تلاش‌ها در مقابله با بحران‌ها و شرایط اضطراری تمرکز داشت.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب رویکردهای دولت برای ساخت سامانه‌ای یکپارچه مدیریت بحران است که بر برنامه‌ریزی پیشگیرانه و هماهنگی نهادی تکیه دارد و تضمین‌کننده ایمنی شهروندان و تداوم خدمات حیاتی است.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیر مدیریت بحران",
      "مدیریت ریسک",
      "ریاست جمهوری",
      "بحران",
      "شرایط اضطراری",
      "هماهنگی دولتی",
      "دمشق"
    ]
  }
}