{
  "ar": {
    "title": "وزيرا العدل والصحة في سوريا يبحثان تعزيز التعاون وتسهيل الإجراءات المشتركة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير العدل مظهر الويس ووزير الصحة مصعب العلي اجتماعاً اليوم في مقر وزارة العدل بدمشق، حيث بحثا سبل تعزيز التعاون والتنسيق بين الوزارتين.</p>\n\n<p>وأكد الجانبان خلال الاجتماع على أهمية تفعيل التنسيق في الملفات المشتركة لضمان تحقيق الكفاءة والسرعة في الإنجاز، وتسهيل الإجراءات التي تتطلب تضافر جهود القطاعين القانوني والصحي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار حرص الجانبين على تطوير الإطار القانوني المنظم للعمل الصحي في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "وزارة العدل",
      "وزارة الصحة",
      "تعاون حكومي",
      "تنسيق وزاري",
      "إجراءات مشتركة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministers of Justice and Health Discuss Enhancing Cooperation and Facilitating Joint Procedures",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Justice Mazhar Al-Wais and Minister of Health Musab Al-Ali held a meeting today at the Ministry of Justice headquarters in Damascus to discuss ways to strengthen cooperation and coordination between the two ministries.</p>\n\n<p>During the meeting, both parties emphasized the importance of activating coordination on shared matters to ensure efficiency and speed in implementation, as well as facilitating procedures that require joint efforts from the legal and health sectors.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of their commitment to developing the legal framework governing health work in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Ministry of Justice",
      "Ministry of Health",
      "Government Cooperation",
      "Ministerial Coordination",
      "Joint Procedures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de la Justice et de la Santé en Syrie discutent du renforcement de la coopération et de la facilitation des procédures conjointes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, et le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, se sont réunis aujourd&apos;hui au siège du ministère de la Justice à Damas pour examiner les moyens de renforcer la coopération et la coordination entre les deux ministères.</p>\n\n<p>Les deux parties ont souligné lors de la réunion l&apos;importance d&apos;activer la coordination sur les dossiers communs afin d&apos;assurer l&apos;efficacité et la rapidité dans l&apos;exécution, ainsi que de faciliter les procédures nécessitant des efforts conjoints des secteurs juridique et sanitaire.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre de leur engagement à développer le cadre juridique régissant le travail sanitaire en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Ministère de la Justice",
      "Ministère de la Santé",
      "Coopération gouvernementale",
      "Coordination ministérielle",
      "Procédures conjointes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Adalet ve Sağlık Bakanları İşbirliğini Güçlendirme ve Ortak Prosedürleri Kolaylaştırmayı Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais ve Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, bugün Şam&apos;daki Adalet Bakanlığı merkezinde iki bakanlık arasındaki işbirliği ve koordinasyonun güçlendirilmesi yollarını görüşmek üzere bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Toplantı sırasında taraflar, ortak konularda koordinasyonun etkinleştirilmesinin önemini vurgulayarak, uygulamada verimlilik ve hızın sağlanması ile hukuki ve sağlık sektörlerinin ortak çaba gerektiren prosedürlerin kolaylaştırılmasını hedeflediler.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Suriye&apos;deki sağlık çalışmalarını düzenleyen yasal çerçevenin geliştirilmesi taahhüdü kapsamında gerçekleştirildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Adalet Bakanlığı",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Hükümet İşbirliği",
      "Bakanlık Koordinasyonu",
      "Ortak Prosedürler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیران دادگای و تەندروستیی سوریا لەسەر بەهێزکردنی هاوبەشکاری و ئاسانکردنی پرۆسەیەکانی هاوبەش گفتوگۆکردن",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەل-ئەسیمە</p>\n\n<p>وزیری دادگای مەظهەر ئەلوێس و وزیری تەندروستی موسەب ئەلعەلی ئەمشەو لە ناوەندی وەزارتەکانی دادگای دەمەشق کۆبوونەوەیەک بەڕێوەبردن بۆ گەشەپێدانی هاوبەشکاری و هاوکاری نێوان دوو وەزارەت.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، هەردو لایەکان بەرزکردنەوەی هاوکاری لە بابەتە هاوبەشەکاندا پەسەند کرد بۆ دابینکردنی کاریگەری و خێرایی لە جێبەجێکردندا و ئاسانکردنی پرۆسەیەکان کە پێویستی بە هەوڵە یەکگرتووەکانی بەشە یاسایی و تەندروستی هەیە.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵدان بۆ پەرەپێدانی چوارچێوەی یاسایی کە کارە تەندروستییەکان لە سوریا رێکدەدات، بەڕێوە دەچێت.</p>",
    "tags": [
      "سوریا",
      "وزارت دادگای",
      "وزارت تەندروستی",
      "هاوبەشکاری حکومەتی",
      "هاوکاری وەزارەتی",
      "پرۆسەی هاوبەش"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры юстиции и здравоохранения Сирии обсудили укрепление сотрудничества и упрощение совместных процедур",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис и министр здравоохранения Мусаб Аль-Али провели сегодня встречу в здании Министерства юстиции в Дамаске, где обсудили пути укрепления сотрудничества и координации между двумя министерствами.</p>\n\n<p>В ходе встречи обе стороны подчеркнули важность активизации координации по общим вопросам для обеспечения эффективности и скорости выполнения, а также упрощения процедур, требующих совместных усилий юридического и медицинского секторов.</p>\n\n<p>Эта встреча проводится в рамках стремления к развитию правовой базы, регулирующей сферу здравоохранения в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Министерство юстиции",
      "Министерство здравоохранения",
      "Государственное сотрудничество",
      "Министерская координация",
      "Совместные процедуры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزرای دادگستری و بهداشت سوریه درباره تقویت همکاری‌ها و تسهیل روندهای مشترک گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر دادگستری مظفر الوئیس و وزیر بهداشت مصعب علی امروز در محل وزارت دادگستری در دمشق دیداری داشتند و راه‌های تقویت همکاری و هماهنگی بین دو وزارتخانه را بررسی کردند.</p>\n\n<p>در این نشست، دو طرف بر اهمیت فعال‌سازی هماهنگی در پرونده‌های مشترک برای تضمین کارآمدی و سرعت در انجام امور و تسهیل روندهایی که نیازمند همکاری بخش‌های حقوقی و بهداشتی است، تأکید کردند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب اهتمام به توسعه چارچوب قانونی حاکم بر فعالیت‌های بهداشتی در سوریه برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "وزارت دادگستری",
      "وزارت بهداشت",
      "همکاری دولتی",
      "هماهنگی وزارتی",
      "روندهای مشترک"
    ]
  }
}