{
  "ar": {
    "title": "جامعة حمص تنظم ورشة عمل لتعزيز الصحة النفسية بعد الأزمات",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّمت كلية التربية في جامعة حمص اليوم ورشة عمل بمناسبة اليوم العالمي للصحة النفسية تحت عنوان “تعزيز الصحة النفسية بعد الأزمات”، وذلك في قاعة السيمنار التابعة للكلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3075b9acbdcdbbc15ae255295aba87ec6f6d7f3c.jpg\"></figure><div>\n<p>ركزت الورشة على عدة محاور رئيسية منها أهمية الصحة النفسية، استراتيجيات الدعم النفسي، إدارة الضغوط النفسية، ودور الإرشاد والعلاج النفسي في تحقيق التوازن النفسي.</p>\n</div></div>\n\n<p>أكد معاون رئيس الجامعة للشؤون العلمية وليد خدام خلال افتتاح الورشة على أهمية هذه الفعالية التي تأتي بالتزامن مع اليوم العالمي للصحة النفسية، مشيراً إلى دورها في تعزيز الصحة النفسية خاصة في ظل مرحلة التعافي التي يمر بها الشعب السوري بعد الحرب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a829310ea1fe47b886a2a1490875b04213dba682.jpg\"></figure><div>\n<p>تحدث رئيس جمعية دوبامين للتنمية واستشاري العلاج النفسي عبد الفتاح الحميدي عن أساليب الإرشاد والعلاج النفسي، متناولاً العلاج المعرفي السلوكي، العلاج التحليلي، العلاج الاجتماعي، العلاج الجدلي السلوكي، بالإضافة إلى العلاج بالموسيقى والصدمات.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما استعرض الحميدي أسس تصميم برامج إرشادية وعلاجية تعتمد على نظريات تربوية عالمية متقدمة، مشيداً بدور المؤسسات والأفراد في توحيد الجهود لتحقيق التوازن النفسي، مع التأكيد على أن الاحترام والمحبة داخل المجتمع هما الركيزتان الأساسيتان للخروج من المعاناة وتجاوز آثار الأزمات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57c5edf8670992f6127b03941da267d63529467e.jpg\"></figure><div>\n<p>قدمت حنان لطوف من قسم الإرشاد النفسي نتائج دراسات تربوية بينت الفرق بين العلاج النفسي والدوائي لصالح الاعتماد على العلاج النفسي الذي أثبت فعاليته، داعية إلى تعزيز التعاون بين الجامعة والمنظمات المختلفة لتأهيل الطلبة والخريجين بما يلبي احتياجات الصحة النفسية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، ركز فايز يزبك من قسم علم النفس على أهمية السمات الشخصية للمعالج النفسي مثل المصداقية، الحضور الفاعل، والإصغاء الجيد.</p>\n\n<p>وشارك الحضور بتقديم تساؤلات واقتراحات حول تطوير الأداء العملي في مجال الصحة النفسية، كما نوقشت قضايا حماية الأخصائيين النفسيين قانونياً، وضرورة إنشاء مراكز علاج نفسي وبرامج إرشادية حديثة لمواجهة تحديات الواقع بفعالية.</p>",
    "tags": [
      "جامعة حمص",
      "الصحة النفسية",
      "اليوم العالمي للصحة النفسية",
      "العلاج النفسي",
      "ورش عمل",
      "الأزمات",
      "الإرشاد النفسي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs University Holds Workshop on Enhancing Mental Health After Crises",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>The Faculty of Education at Homs University organized today a workshop on the occasion of World Mental Health Day titled “Enhancing Mental Health After Crises,” held in the faculty&apos;s seminar hall.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3075b9acbdcdbbc15ae255295aba87ec6f6d7f3c.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop highlighted key topics including the importance of mental health, psychological support strategies, stress management, and the role of counseling and psychotherapy in achieving balance.</p>\n</div></div>\n\n<p>Walid Khaddam, Deputy President of the University for Scientific Affairs, emphasized in his opening remarks the significance of this event coinciding with World Mental Health Day, noting its role in promoting mental health, especially during the recovery phase the Syrian people are experiencing after the war.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a829310ea1fe47b886a2a1490875b04213dba682.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdel Fattah Al-Humaidi, Head of the Dopamine Association for Development and a psychotherapy consultant, discussed counseling and psychotherapy methods, including cognitive behavioral therapy, analytical therapy, social therapy, dialectical behavioral therapy, as well as music therapy and trauma treatment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Humaidi also presented the foundations for designing counseling and therapeutic programs based on advanced global educational theories, praising the role of institutions and individuals in unifying efforts to achieve psychological balance, stressing that respect and love within society are fundamental to overcoming suffering and the effects of crises.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57c5edf8670992f6127b03941da267d63529467e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanan Lutuf from the Psychological Counseling Department presented educational study results showing the advantage of psychotherapy over medication, calling for increased cooperation between the university and various organizations to better prepare students and graduates to meet mental health needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fayez Yazbek from the Psychology Department emphasized the importance of personal traits for psychotherapists such as credibility, active presence, and attentive listening.</p>\n\n<p>Participants raised questions and suggestions on how to improve practical performance in mental health, discussing legal protection for psychological specialists and the need to establish mental health centers and modern counseling programs to effectively address current challenges.</p>",
    "tags": [
      "Homs University",
      "Mental Health",
      "World Mental Health Day",
      "Psychotherapy",
      "Workshops",
      "Crises",
      "Psychological Counseling"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Homs organise un atelier sur le renforcement de la santé mentale après les crises",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>La Faculté d’éducation de l’Université de Homs a organisé aujourd’hui un atelier à l’occasion de la Journée mondiale de la santé mentale intitulé « Renforcer la santé mentale après les crises », dans la salle de séminaire de la faculté.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3075b9acbdcdbbc15ae255295aba87ec6f6d7f3c.jpg\"></figure><div>\n<p>L’atelier a mis en lumière plusieurs axes principaux, notamment l’importance de la santé mentale, les stratégies de soutien psychologique, la gestion du stress, ainsi que le rôle du conseil et de la psychothérapie dans l’équilibre psychologique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Walid Khaddam, vice-président de l’université aux affaires scientifiques, a souligné lors de l’ouverture l’importance de cette activité coïncidant avec la Journée mondiale de la santé mentale, indiquant son rôle dans la promotion de la santé mentale, surtout durant la phase de rétablissement que traverse le peuple syrien après la guerre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a829310ea1fe47b886a2a1490875b04213dba682.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdel Fattah Al-Humaidi, président de l’Association Dopamine pour le développement et consultant en psychothérapie, a abordé les méthodes de conseil et de psychothérapie, incluant la thérapie cognitivo-comportementale, la thérapie analytique, la thérapie sociale, la thérapie comportementale dialectique, ainsi que la musicothérapie et le traitement des traumatismes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Humaidi a également présenté les bases de la conception de programmes de conseil et de thérapie fondés sur des théories éducatives mondiales avancées, saluant le rôle des institutions et des individus dans l’unification des efforts pour atteindre l’équilibre psychologique, insistant sur le fait que le respect et l’amour au sein de la société sont essentiels pour surmonter la souffrance et les effets des crises.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57c5edf8670992f6127b03941da267d63529467e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanan Lutuf, du département de conseil psychologique, a présenté les résultats d’études éducatives montrant la différence entre la thérapie psychologique et médicamenteuse en faveur de la thérapie psychologique qui a prouvé son efficacité, appelant à renforcer la coopération entre l’université et diverses organisations pour mieux préparer les étudiants et diplômés aux besoins en santé mentale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fayez Yazbek, du département de psychologie, a souligné l’importance des traits personnels du thérapeute, tels que la crédibilité, la présence active et l’écoute attentive.</p>\n\n<p>Les participants ont posé des questions et fait des suggestions sur l’amélioration des performances pratiques en santé mentale, discutant également de la protection juridique des spécialistes en psychologie et de la nécessité de créer des centres de traitement psychologique et des programmes de conseil modernes pour relever efficacement les défis actuels.</p>",
    "tags": [
      "Université de Homs",
      "Santé mentale",
      "Journée mondiale de la santé mentale",
      "Psychothérapie",
      "Ateliers",
      "Crises",
      "Conseil psychologique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Üniversitesi’nde Kriz Sonrası Ruh Sağlığını Güçlendirme Atölyesi",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Homs Üniversitesi Eğitim Fakültesi, Dünya Ruh Sağlığı Günü dolayısıyla “Kriz Sonrası Ruh Sağlığının Güçlendirilmesi” başlıklı bir atölye çalışması düzenledi. Etkinlik fakültenin seminer salonunda gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3075b9acbdcdbbc15ae255295aba87ec6f6d7f3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölyede ruh sağlığının önemi, psikolojik destek stratejileri, stres yönetimi ve dengeyi sağlamak için rehberlik ve psikoterapinin rolü gibi temel konular ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Üniversitenin Bilimsel İşlerden Sorumlu Başkan Yardımcısı Walid Khaddam, açılışta bu etkinliğin Dünya Ruh Sağlığı Günü ile aynı zamana denk gelmesinin önemini vurgulayarak, özellikle savaş sonrası toparlanma sürecindeki Suriye halkının ruh sağlığını güçlendirmede etkinliğin rolüne dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a829310ea1fe47b886a2a1490875b04213dba682.jpg\"></figure><div>\n<p>Dopamin Kalkınma Derneği Başkanı ve psikoterapi danışmanı Abdel Fattah Al-Humaidi, bilişsel davranışçı terapi, analitik terapi, sosyal terapi, diyalektik davranış terapisi ile müzik terapisi ve travma tedavisi gibi rehberlik ve psikoterapi yöntemlerini anlattı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Humaidi, gelişmiş küresel eğitim teorilerine dayanan rehberlik ve tedavi programlarının tasarım temellerini sundu, bireylerin psikolojik dengesini sağlamak için kurumlar ve bireyler arasındaki iş birliğinin önemini vurguladı ve toplumda saygı ile sevginin krizlerin etkilerinden çıkışın temel taşları olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57c5edf8670992f6127b03941da267d63529467e.jpg\"></figure><div>\n<p>Psikolojik Rehberlik Bölümü’nden Hanan Lutuf, psikoterapi ile ilaç tedavisi arasındaki farkları gösteren eğitimsel araştırma sonuçlarını sundu ve ruh sağlığı ihtiyaçlarını karşılamak için üniversite ile çeşitli kuruluşlar arasında iş birliğinin artırılması çağrısında bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Psikoloji Bölümü’nden Fayez Yazbek ise terapistlerin güvenilirlik, aktif varlık ve iyi dinleme gibi kişisel özelliklerinin önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Katılımcılar, ruh sağlığı alanında pratik performansın geliştirilmesine yönelik sorular ve öneriler sundu; psikolojik uzmanların yasal koruması ve çağdaş rehberlik programları ile ruh sağlığı merkezlerinin kurulması gerekliliği tartışıldı.</p>",
    "tags": [
      "Homs Üniversitesi",
      "Ruh Sağlığı",
      "Dünya Ruh Sağlığı Günü",
      "Psikoterapi",
      "Atölyeler",
      "Krizler",
      "Psikolojik Rehberlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Homs xebatgehê li ser pêşkeftina tenduristiya rûhî piştî krizên dest pê kir",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Fakulteya Perwerdehiya Zanîngeha Homs îro xebatgehêk li ser tema “Pêşkeftina tenduristiya rûhî piştî krizên” di çarçoveya Roja Cîhanê ya Tendûristiya Rûhî de lidarxist, ku di salonê seminarê ya fakulteyê de hat lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3075b9acbdcdbbc15ae255295aba87ec6f6d7f3c.jpg\"></figure><div>\n<p>Xebatgehê ser bingeha girîngiya tenduristiya rûhî, stratejiyên piştgirîya rûhî, rêveberiya stresa rûhî û rolê rêberî û terapiya rûhî di gihîştina tevlîbûnê de diyar kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Walid Khaddam, serokê alîkar a zanîngeha li aliyê zanistî, di destpêka xebatgehê de girîngiya vê bûyerê ku li hevpeyivîna Roja Cîhanê ya Tendûristiya Rûhî ye, nîşan da û got ku ew di pêşkeftina tenduristiya rûhî de taybetî di dema şopandinê ya gelê Sûriyê piştî şerê de rolê girîng heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a829310ea1fe47b886a2a1490875b04213dba682.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Komelgeha Dopamine ya Pêşkeftinê û şêwirmendê terapiya rûhî Abdel Fattah Al-Humaidi rêbazên rêberî û terapiya rûhî şirove kir, di nav de terapiya têgihiştinê ya têkildar, terapiya analîtîk, terapiya civakî, terapiya davranîşê ya dialektîk, û her weha terapiya muzîk û şokên tâmîrê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Humaidi bingehên dizaynekirina bernameyên rêberî û terapiyê ku li ser teoriyên perwerdehiya cîhanê ya pêşketî hate avakirin nîşan da, di heman demê de rolê rêveberiyê û kesayetan di yekbûna hewlên xebatê de pîroz kir û balê da ku rêz û evîn di nav civakê de bingehên bingehîn in ji bo derketina ji azab û şerên krizê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57c5edf8670992f6127b03941da267d63529467e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanan Lutuf ji beşê rêberiya rûhî encamên lêkolînên perwerdehiya nîşan da ku cudaîtiya di navbera terapiya rûhî û dermanê de ji bo sererastkirina terapiya rûhî ye ku karînîyekî xwe nîşan da, û daxwaz kir ku hevkariya navbera zanîngeh û rêxistinên cûda zêde bibe da ku xwendekar û mezûnên xwe amade bikin bo pêdiviyên tenduristiya rûhî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fayez Yazbek ji beşê psikolojî ser girîngiya taybetmendiyên kesayeti ya terapistê rûhî wekî rastîbûn, heybetê çalak û bihîstinê ya baş balê da.</p>\n\n<p>Beşdarîyan pirs û pêşniyarên xwe li ser çawa pêşvebirina karê pratîkî di qada tenduristiya rûhî de dan, û mijarên parastina qanûnî ya xebatvanên rûhî û pêdivîtiya damezrandina navenda terapiya rûhî û bernameyên rêberiya nûjen ji bo berxwedana bi kêmasî û şerên heyî hate müzaker kirin.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Homs",
      "Tenduristiya Rûhî",
      "Roja Cîhanê ya Tenduristiya Rûhî",
      "Terapiya Rûhî",
      "Xebatgeh",
      "Kriz",
      "Rêberiya Rûhî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В Университете Хомса прошёл семинар по укреплению психического здоровья после кризисов",
    "content": "<p>Хомс - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня факультет педагогики Университета Хомса провёл семинар, приуроченный к Всемирному дню психического здоровья, под названием «Укрепление психического здоровья после кризисов» в семинарской комнате факультета.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3075b9acbdcdbbc15ae255295aba87ec6f6d7f3c.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе семинара были освещены ключевые темы, включая важность психического здоровья, стратегии психологической поддержки, управление стрессом, а также роль консультирования и психотерапии в достижении равновесия.</p>\n</div></div>\n\n<p>Валид Хаддам, заместитель председателя университета по научным вопросам, в своём вступительном слове подчеркнул значимость данного мероприятия, совпадающего с Всемирным днём психического здоровья, отметив его роль в укреплении психического здоровья, особенно в период восстановления сирийского народа после войны.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a829310ea1fe47b886a2a1490875b04213dba682.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдель Фаттах Хумаиди, глава Ассоциации Допамин по развитию и консультант по психотерапии, рассказал о методах консультирования и психотерапии, включая когнитивно-поведенческую терапию, аналитическую терапию, социальную терапию, диалектическую поведенческую терапию, а также музыку и лечение травм.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хумаиди также представил основы разработки консультативных и терапевтических программ, основанных на современных мировых образовательных теориях, похвалил роль учреждений и отдельных лиц в объединении усилий для достижения психологического равновесия, подчеркнув, что уважение и любовь в обществе являются основой выхода из страданий и преодоления последствий кризисов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57c5edf8670992f6127b03941da267d63529467e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ханан Латуф из отдела психологического консультирования представила результаты образовательных исследований, показавших преимущества психотерапии над медикаментозным лечением, призвала к усилению сотрудничества между университетом и различными организациями для подготовки студентов и выпускников в соответствии с потребностями психического здоровья.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фаиз Язбек из кафедры психологии акцентировал внимание на важности личных качеств психотерапевта, таких как достоверность, активное присутствие и внимательное слушание.</p>\n\n<p>Участники задали вопросы и предложили идеи по улучшению практической работы в области психического здоровья, обсудили юридическую защиту психологов, а также необходимость создания центров психотерапии и современных программ консультирования для эффективного решения текущих вызовов.</p>",
    "tags": [
      "Университет Хомса",
      "Психическое здоровье",
      "Всемирный день психического здоровья",
      "Психотерапия",
      "Семинары",
      "Кризисы",
      "Психологическое консультирование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری کارگاه دانشگاه حمص با محوریت تقویت سلامت روان پس از بحران‌ها",
    "content": "<p>حمص - Al Asima News</p>\n\n<p>دانشکده تربیت دانشگاه حمص امروز به مناسبت روز جهانی سلامت روان، کارگاهی با عنوان «تقویت سلامت روان پس از بحران‌ها» در سالن سمینار دانشکده برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3075b9acbdcdbbc15ae255295aba87ec6f6d7f3c.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه به محورهای اصلی از جمله اهمیت سلامت روان، استراتژی‌های حمایت روانی، مدیریت فشارهای روانی و نقش مشاوره و درمان روانی در ایجاد تعادل پرداخت.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولید خدام، معاون رئیس دانشگاه در امور علمی، در افتتاحیه کارگاه بر اهمیت این رویداد که هم‌زمان با روز جهانی سلامت روان برگزار شد، تأکید کرد و نقش آن را در تقویت سلامت روان، به ویژه در دوران بهبود جامعه سوریه پس از جنگ، برجسته نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a829310ea1fe47b886a2a1490875b04213dba682.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالفتاح الحمیدی، رئیس انجمن دوپامین توسعه و مشاور درمان روانی، روش‌های مشاوره و درمان روانی از جمله درمان شناختی رفتاری، درمان تحلیلی، درمان اجتماعی، درمان دیالکتیکی رفتاری، همچنین درمان با موسیقی و درمان تروما را تشریح کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحمیدی همچنین اصول طراحی برنامه‌های مشاوره‌ای و درمانی مبتنی بر نظریه‌های پیشرفته آموزشی جهانی را ارائه داد و نقش نهادها و افراد در هم‌افزایی تلاش‌ها برای رسیدن به تعادل روانی را ستود و تأکید کرد که احترام و محبت در جامعه، پایه‌های اصلی عبور از رنج و بحران‌ها هستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57c5edf8670992f6127b03941da267d63529467e.jpg\"></figure><div>\n<p>حنان لطوف از بخش مشاوره روانی، نتایج مطالعات آموزشی را ارائه داد که تفاوت درمان روانی و دارویی را به نفع درمان روانی نشان می‌دهد و خواستار افزایش همکاری بین دانشگاه و سازمان‌های مختلف برای توانمندسازی دانشجویان و فارغ‌التحصیلان در حوزه سلامت روان شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فایز یزبک از بخش روانشناسی بر اهمیت ویژگی‌های شخصیتی درمانگر روانی مانند صداقت، حضور فعال و گوش دادن مؤثر تأکید کرد.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان پرسش‌ها و پیشنهاداتی درباره بهبود عملکرد عملی در حوزه سلامت روان مطرح کردند و موضوعاتی همچون حمایت قانونی از متخصصان روانی و ضرورت ایجاد مراکز درمان روانی و برنامه‌های مشاوره مدرن برای مقابله مؤثر با چالش‌های موجود را مورد بحث قرار دادند.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه حمص",
      "سلامت روان",
      "روز جهانی سلامت روان",
      "درمان روانی",
      "کارگاه",
      "بحران‌ها",
      "مشاوره روانی"
    ]
  }
}