دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأعلن المتحدث باسم اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري، نوار نجمة، أنه سيتم فتح صناديق الاقتراع في مدينتي رأس العين وتل أبيض، إضافة إلى مقر مجلس الشعب في دمشق، يوم الخميس المقبل الساعة التاسعة صباحاً، ليقوم أعضاء الهيئتين الناخبتين في الدائرتين بانتخاب 3 أعضاء لمجلس الشعب عن جزء من محافظتي الرقة والحسكة.
\n\nوأكد نجمة عبر حسابه على منصة إكس أن بقية مناطق محافظتي الرقة والحسكة ستبقى مقاعدها شاغرة، إلى جانب مقاعد محافظة السويداء، حتى تتوفر الظروف الأمنية والسياسية المناسبة لإجراء الانتخابات التكميلية.
\n\nوشدد نجمة على أن المقاعد الشاغرة لن تؤثر على موعد انعقاد جلسات مجلس الشعب أو على شرعية قراراته.
\n\nوكانت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري قد أصدرت أمس قائمة المترشحين لعضوية المجلس في الدائرتين الانتخابيتين في تل أبيض بمحافظة الرقة ورأس العين بمحافظة الحسكة.
" , "tags": ["انتخابات", "مجلس الشعب", "رأس العين", "تل أبيض", "دمشق", "الرقة", "الحسكة"] }, "en": { "title": "Polling Stations to Open Next Thursday in Ras Al-Ain, Tal Abyad, and Damascus to Elect 3 People's Council Members", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe spokesperson for the Supreme Committee for the Syrian People's Council Elections, Nawar Najma, announced that polling stations will open in Ras Al-Ain and Tal Abyad cities, as well as at the People's Council headquarters in Damascus, next Thursday at 9:00 AM. Members of the electoral bodies in the two districts will elect 3 members of the People's Council representing parts of Raqqa and Hasakah provinces.
\n\nNajma confirmed via his account on X platform that the remaining areas of Raqqa and Hasakah provinces will keep their seats vacant, along with those of Suwayda province, until suitable security and political conditions are met for holding supplementary elections.
\n\nHe emphasized that the vacant seats will not affect the timing of the People's Council sessions or the legitimacy of its decisions.
\n\nYesterday, the Supreme Committee for the Syrian People's Council Elections issued the list of candidates for membership in the electoral districts of Tal Abyad in Raqqa province and Ras Al-Ain in Hasakah province.
", "tags": ["Elections", "People's Council", "Ras Al-Ain", "Tal Abyad", "Damascus", "Raqqa", "Hasakah"] }, "fr": { "title": "Ouverture des urnes jeudi prochain à Ras Al-Aïn, Tal Abyad et Damas pour élire 3 membres du Conseil du Peuple", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe porte-parole du Comité suprême des élections du Conseil du peuple syrien, Nawar Najma, a annoncé que les urnes seront ouvertes dans les villes de Ras Al-Aïn et Tal Abyad, ainsi qu'au siège du Conseil du Peuple à Damas, jeudi prochain à 9 heures. Les membres des organes électoraux des deux circonscriptions éliront 3 membres du Conseil du Peuple représentant une partie des provinces de Raqqa et Hasakah.
\n\nNajma a confirmé via son compte sur la plateforme X que les autres zones des provinces de Raqqa et Hasakah resteront vacantes, ainsi que les sièges de la province de Soueïda, jusqu'à ce que les conditions sécuritaires et politiques appropriées soient réunies pour tenir les élections complémentaires.
\n\nIl a souligné que les sièges vacants n'affecteront pas la tenue des sessions du Conseil du Peuple ni la légitimité de ses décisions.
\n\nHier, le Comité suprême des élections du Conseil du Peuple syrien a publié la liste des candidats aux élections dans les circonscriptions de Tal Abyad dans la province de Raqqa et Ras Al-Aïn dans la province de Hasakah.
", "tags": ["Élections", "Conseil du Peuple", "Ras Al-Aïn", "Tal Abyad", "Damas", "Raqqa", "Hasakah"] }, "tr": { "title": "Ras Al-Ain, Tel Abyad ve Şam'da Önümüzdeki Perşembe Sandıklar Açılacak, 3 Halk Meclisi Üyesi Seçilecek", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nSuriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi Sözcüsü Nawar Najma, önümüzdeki Perşembe günü saat 09:00'da Ras Al-Ain ve Tel Abyad şehirlerinde ve Şam'daki Halk Meclisi merkezinde sandıkların açılacağını duyurdu. İki seçim bölgesindeki seçmen organları, Rakka ve Haseke illerinin bir bölümünü temsil edecek 3 Halk Meclisi üyesini seçecekler.
\n\nNajma, X platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, Rakka ve Haseke illerinin geri kalan bölgelerinin yanı sıra Süveyde ilinin sandalyelerinin, tamamlayıcı seçimlerin yapılması için uygun güvenlik ve siyasi koşullar sağlanana kadar boş kalacağını belirtti.
\n\nBoş sandalyelerin Halk Meclisi oturumlarının zamanını veya kararlarının meşruiyetini etkilemeyeceğini vurguladı.
\n\nDün, Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, Rakka ilindeki Tel Abyad ve Haseke ilindeki Ras Al-Ain seçim bölgelerindeki aday listesini yayımladı.
", "tags": ["Seçimler", "Halk Meclisi", "Ras Al-Ain", "Tel Abyad", "Şam", "Rakka", "Haseke"] }, "ku": { "title": "Duhokên Dengekirinê di Roja Pênşemê ya Pêşerojê de li Serê Kaniyê, Til Ebyad û Dimşeqê Vekirin Ji Bo Hilbijartina 3 Endamên Meclîsa Gel", "content": "Dimşeq - Al Asima News
\n\nAxiftkarê Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel a Sûriyê, Nawar Nejma, ragihand ku duhoka dengdanê di bajarên Serê Kaniyê û Til Ebyad û her weha li ser navenda Meclîsa Gel a Dimşeqê de roja pênşemê ya pêşerojê saet 9:00ê spêde dê vekin. Endamên heyetan hilbijartinê li her du deveran 3 endamên Meclîsa Gelê yên herêmên Raqa û Hesekê hilbijêrin.
\n\nNejma di hesabê xwe ya li platforma X de pejirand ku herêmên mayîndeyên parêzgehan Raqa û Hesekê, bi heman awayî kursiyên parêzgeha Sweida, heta ku rewşa ewlehî û siyasî ya xweş were amadekirin ji bo lidarxistina hilbijartinên zêde, vala bimînin.
\n\nNejma îşaret kir ku vala bûnên kursiyan ne demê civînên Meclîsa Gelê ne ji bo qanûnîtiya biryarên wê ne tenê ne.
\n\nKomîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê yê Sûriyê duhê lista candîdan ji bo endamtiya meclîsê di deverên hilbijartinê yên Til Ebyad li parêzgeha Raqa û Serê Kaniyê li parêzgeha Hesekê weşand.
", "tags": ["Hilbijartin", "Meclîsa Gel", "Serê Kaniyê", "Til Ebyad", "Dimşeq", "Raqa", "Hesekê"] }, "ru": { "title": "Открытие избирательных участков в следующий четверг в Рас-Аль-Айне, Тель-Абьяд и Дамаске для выборов 3 членов Народного совета", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nПредставитель Верховного комитета по выборам Народного совета Сирии, Навар Наджма, объявил, что избирательные участки будут открыты в городах Рас-Аль-Айн и Тель-Абьяд, а также в здании Народного совета в Дамаске в следующий четверг в 9:00 утра. Члены избирательных комиссий в двух округах выберут 3 членов Народного совета, представляющих части провинций Ракка и Хасеке.
\n\nНаджма подтвердил через свой аккаунт на платформе X, что остальные районы провинций Ракка и Хасеке останутся вакантными, как и места в провинции Суэйда, до тех пор, пока не будут созданы подходящие условия безопасности и политики для проведения дополнительных выборов.
\n\nОн подчеркнул, что вакантные места не повлияют на сроки проведения сессий Народного совета или на легитимность его решений.
\n\nВчера Верховный комитет по выборам Народного совета Сирии опубликовал список кандидатов на членство в округе Тель-Абьяд в провинции Ракка и округе Рас-Аль-Айн в провинции Хасеке.
", "tags": ["Выборы", "Народный совет", "Рас-Аль-Айн", "Тель-Абьяд", "Дамаск", "Ракка", "Хасеке"] }, "fa": { "title": "باز شدن صندوقهای رای در پنجشنبه آینده در رأسالعین، تل ابیض و دمشق برای انتخاب ۳ عضو مجلس شورای مردم", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nسخنگوی کمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم سوریه، نوّار نجمه، اعلام کرد که صندوقهای رای در شهرهای رأسالعین و تل ابیض و همچنین مقر مجلس شورای مردم در دمشق، پنجشنبه آینده ساعت ۹ صبح گشوده خواهد شد. اعضای هیئتهای انتخاباتی در این دو حوزه، ۳ عضو مجلس شورای مردم را از بخشی از استانهای رقه و حسکه انتخاب خواهند کرد.
\n\nنجمه در حساب خود در پلتفرم ایکس تأکید کرد که سایر مناطق استانهای رقه و حسکه به همراه کرسیهای استان السویداء تا فراهم شدن شرایط امنیتی و سیاسی مناسب برای برگزاری انتخابات تکمیلی، خالی باقی خواهند ماند.
\n\nوی تأکید کرد که کرسیهای خالی بر زمان برگزاری جلسات مجلس شورای مردم یا مشروعیت تصمیمات آن تأثیری نخواهد داشت.
\n\nکمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم سوریه دیروز فهرست نامزدهای عضویت در حوزههای انتخاباتی تل ابیض در استان رقه و رأسالعین در استان حسکه را منتشر کرد.
", "tags": ["انتخابات", "مجلس شورای مردم", "رأسالعین", "تل ابیض", "دمشق", "رقه", "حسکه"] } }