{
  "ar": {
    "title": "جلسة حوارية في حماة بعنوان «حماة الشعلة التي أضاءت الشام»",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استضافت مديرية الشؤون السياسية في محافظة حماة، عصر اليوم، جلسة حوارية تحت عنوان «حماة الشعلة التي أضاءت الشام»، بمشاركة الكاتب والباحث التاريخي جهاد الترباني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92a67dada27d4738fe068eb858de16cd30cc500e.png\"></figure><div>\n<p>ركزت الجلسة، التي حضرها طيف واسع من الأكاديميين والمثقفين، على التضحيات التي قدمها أبناء محافظة حماة على مدى عقود في سبيل التحرر من النظام السابق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح مدير المكتب الإعلامي في المديرية محمد سوتل في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الجلسة تضمنت تسليطاً مميزاً وواسعاً على ما قدمته محافظة حماة منذ عام 1982 حتى لحظة انطلاق الثورة عام 2011، وعلى مدى 14 عاماً من التضحيات من أجل نيل الكرامة والحرية ضد النظام المجرم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f22ba8ae7062e133981b51aca99f1cbf7fc6ebc3.png\"></figure><div>\n<p>وأضاف: ركزت الجلسة على مشاركة أبناء حماة في الثورة بمختلف الأصعدة العسكرية والسياسية والإعلامية والأكاديمية والثقافية، مؤكداً التطلع لإقامة المزيد من الجلسات والمحاضرات في مدينة حماة وجذب مثقفين وأكاديميين عرب وإسلاميين.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضر الجلسة مدير الشؤون السياسية في محافظة حماة بكر الشققي، ومدير تربية حماة أحمد المدلوش، إلى جانب حشد واسع من أبناء المدينة.</p>",
    "tags": ["حماة", "الثورة السورية", "الشؤون السياسية", "التاريخ السوري", "التضحية", "الحرية"]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Session in Hama Titled “Hama, the Flame That Lit the Levant”",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Political Affairs in Hama Governorate hosted this afternoon a dialogue session titled “Hama, the Flame That Lit the Levant,” with the participation of writer and historical researcher Jihad Al-Turbani.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92a67dada27d4738fe068eb858de16cd30cc500e.png\"></figure><div>\n<p>The session, attended by a broad spectrum of academics and intellectuals, focused on the sacrifices made by the people of Hama over decades in their struggle to liberate themselves from the former regime.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Soutel, Director of the Media Office at the Directorate, told Al-Asima News correspondent that the session provided a distinctive and extensive spotlight on what Hama has contributed since 1982 until the birth of the revolution in 2011, and over 14 years of sacrifice to achieve dignity and freedom against the criminal regime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f22ba8ae7062e133981b51aca99f1cbf7fc6ebc3.png\"></figure><div>\n<p>He added that the session emphasized the participation of Hama’s people in the revolution across military, political, media, academic, and cultural fields, expressing hopes to hold more sessions and lectures in Hama city and attract Arab and Islamic intellectuals and academics.</p>\n</div></div>\n\n<p>The session was attended by the Director of Political Affairs in Hama Governorate Bakr Al-Shaqqi, Director of Education in Hama Ahmed Al-Madloosh, and a large gathering of the city’s residents.</p>",
    "tags": ["Hama", "Syrian Revolution", "Political Affairs", "Syrian History", "Sacrifice", "Freedom"]
  },
  "fr": {
    "title": "Session de dialogue à Hama intitulée « Hama, la flamme qui a éclairé le Levant »",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des affaires politiques du gouvernorat de Hama a organisé cet après-midi une session de dialogue intitulée « Hama, la flamme qui a éclairé le Levant », avec la participation de l’écrivain et chercheur historique Jihad Al-Turbani.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92a67dada27d4738fe068eb858de16cd30cc500e.png\"></figure><div>\n<p>La session, à laquelle ont assisté un large éventail d’universitaires et d’intellectuels, s’est concentrée sur les sacrifices consentis par les habitants de Hama pendant des décennies dans leur lutte pour se libérer de l’ancien régime.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Soutel, directeur du bureau des médias de la direction, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que la session a mis en lumière de manière remarquable et approfondie ce que Hama a accompli depuis 1982 jusqu’à la naissance de la révolution en 2011, et pendant plus de 14 ans de sacrifices pour obtenir dignité et liberté contre le régime criminel.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f22ba8ae7062e133981b51aca99f1cbf7fc6ebc3.png\"></figure><div>\n<p>Il a ajouté que la session a mis l’accent sur la participation des habitants de Hama à la révolution dans divers domaines militaires, politiques, médiatiques, académiques et culturels, exprimant l’espoir d’organiser davantage de sessions et de conférences dans la ville de Hama et d’attirer des intellectuels et universitaires arabes et islamiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>La session a été suivie par le directeur des affaires politiques du gouvernorat de Hama, Bakr Al-Shaqqi, le directeur de l’éducation de Hama, Ahmed Al-Madloosh, ainsi qu’une large assemblée des habitants de la ville.</p>",
    "tags": ["Hama", "Révolution syrienne", "Affaires politiques", "Histoire syrienne", "Sacrifice", "Liberté"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama’da “Şam’ı Aydınlatan Meşale Hama” Başlıklı Diyalog Oturumu",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama Valiliği Siyasi İşler Müdürlüğü, bugün öğleden sonra yazar ve tarih araştırmacısı Cihad El-Turbani’nin katılımıyla “Şam’ı Aydınlatan Meşale Hama” başlıklı bir diyalog oturumu düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92a67dada27d4738fe068eb858de16cd30cc500e.png\"></figure><div>\n<p>Akademisyenler ve entelektüellerin geniş bir kesiminin katıldığı oturumda, Hama halkının eski rejimden kurtulmak için onlarca yıl boyunca yaptığı fedakarlıklar ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Müdürlük Medya Ofisi Müdürü Muhammed Soutel, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, oturumda 1982 yılından 2011’deki devrimin doğuşuna kadar ve özgürlük ve onur için 14 yıl süren fedakarlıklar boyunca Hama’nın yaptığı katkıların kapsamlı ve dikkat çekici şekilde ele alındığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f22ba8ae7062e133981b51aca99f1cbf7fc6ebc3.png\"></figure><div>\n<p>Oturumun, Hama halkının askeri, siyasi, medya, akademik ve kültürel alanlardaki devrim katılımına odaklandığını ve Hama’da daha fazla oturum ve konferans düzenleyerek Arap ve İslami entelektüelleri çekme hedefinin vurgulandığını ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Oturuma Hama Valiliği Siyasi İşler Müdürü Bakr El-Şakkı, Hama Eğitim Müdürü Ahmed El-Madluş ve şehrin geniş bir halk kitlesi katıldı.</p>",
    "tags": ["Hama", "Suriye Devrimi", "Siyasi İşler", "Suriye Tarihi", "Fedakarlık", "Özgürlük"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêvgeha Gotûbêja li Hama bi Sernavê “Hama, Çira ku Şamê Ronakî Kir”",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Karên Siyasî ya Herêma Hama, îro êvarê lêvgeha gotûbêjê bi sernavê “Hama, Çira ku Şamê Ronakî Kir” ragihand, ku di wê de nivîskar û lêkolînera dîrokî Cihad El-Turbani beşdar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92a67dada27d4738fe068eb858de16cd30cc500e.png\"></figure><div>\n<p>Gotûbêjê ku gelek akademîsyen û zanyarên çandî li vir bûn, ser xercên ku gelê Hama di demsala dirêj de ji bo azadî ji rejîma kevn kiribûn, fokus kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Ofîsa Medyayê ya Rêveberiyê, Mihemed Soutel, li ser vê gotûbêjê ji rêjeya Al-Asima News re got ku wê gotûbêjê di navbera 1982 û destpêka şoreşê ya 2011-an de û her weha 14 salan xercên ji bo bi dest xistinê ya şeref û azadî li dijî rejîma têrî kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f22ba8ae7062e133981b51aca99f1cbf7fc6ebc3.png\"></figure><div>\n<p>Wê gotûbêjê diyar kir ku beşdariya gelê Hama di şoreşê de li hember astên leşkerî, siyasî, medyayî, akademîk û çandî bû, û hêvî li ber çêkirina lêvgeh û derseke zêde li bajarê Hama û teşwîqa zanyar û akademîsyenên Ereb û Îslamî hat ragihandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di vê gotûbêjê de Serokê Karên Siyasî ya Herêma Hama, Bakr El-Şeqî, Serokê Perwerdehiya Hama, Ehmed El-Medlûş û gelek gelê bajarê jî beşdar bûn.</p>",
    "tags": ["Hama", "Şoreşa Sûriyê", "Karên Siyasî", "Dîroka Sûriyê", "Xerc", "Azadî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Диалоговая сессия в Хаме под названием «Хама — пламя, освещающее Левант»",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня днем Дирекция политических дел в провинции Хама провела диалоговую сессию под названием «Хама — пламя, освещающее Левант» с участием писателя и исторического исследователя Джихада Аль-Турбани.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92a67dada27d4738fe068eb858de16cd30cc500e.png\"></figure><div>\n<p>Сессия, в которой приняли участие широкий круг академиков и интеллектуалов, была сосредоточена на жертвах, принесенных жителями провинции Хама на протяжении десятилетий в борьбе за освобождение от прежнего режима.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор Медиаофиса дирекции Мохаммад Сутель в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что сессия предоставила особое и широкое освещение того, что Хама сделала с 1982 года до начала революции в 2011 году, а также на протяжении 14 лет жертв ради достоинства и свободы против преступного режима.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f22ba8ae7062e133981b51aca99f1cbf7fc6ebc3.png\"></figure><div>\n<p>Он добавил, что сессия акцентировала внимание на участии жителей Хамы в революции на военном, политическом, медийном, академическом и культурном уровнях, выразив надежду на проведение большего количества сессий и лекций в городе Хама с привлечением арабских и исламских интеллектуалов и академиков.</p>\n</div></div>\n\n<p>В сессии приняли участие директор политических дел провинции Хама Бакр Аль-Шакки, директор образования Хамы Ахмед Аль-Мадлуш и широкая аудитория жителей города.</p>",
    "tags": ["Хама", "Сирийская революция", "Политические дела", "История Сирии", "Жертвы", "Свобода"]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست گفت‌وگو در حماه با عنوان «حماه، شعله‌ای که شام را روشن کرد»",
    "content": "<p>حماه - پورتال العاصمة نیوز</p>\n\n<p>اداره امور سیاسی در استان حماه امروز عصر نشستی گفت‌وگو با عنوان «حماه، شعله‌ای که شام را روشن کرد» برگزار کرد که نویسنده و پژوهشگر تاریخی جهاد التربانی در آن حضور داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92a67dada27d4738fe068eb858de16cd30cc500e.png\"></figure><div>\n<p>این نشست که جمع گسترده‌ای از دانشگاهیان و روشنفکران در آن شرکت داشتند، بر فداکاری‌های مردم استان حماه در طول دهه‌ها برای رهایی از نظام سابق تمرکز داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد سوتل، مدیر دفتر رسانه‌ای اداره امور سیاسی، در گفت‌وگو با خبرنگار پورتال العاصمة نیوز اظهار داشت که این نشست نگاهی ویژه و گسترده به خدمات استان حماه از سال ۱۹۸۲ تا آغاز انقلاب در سال ۲۰۱۱ و همچنین ۱۴ سال فداکاری برای کسب کرامت و آزادی در برابر نظام جنایتکار داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f22ba8ae7062e133981b51aca99f1cbf7fc6ebc3.png\"></figure><div>\n<p>وی افزود: این نشست بر مشارکت مردم حماه در انقلاب در زمینه‌های نظامی، سیاسی، رسانه‌ای، دانشگاهی و فرهنگی تأکید داشت و ابراز امیدواری کرد که جلسات و سخنرانی‌های بیشتری در شهر حماه برگزار شود و روشنفکران و دانشگاهیان عرب و اسلامی جذب شوند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست، بکر الشققی مدیر امور سیاسی استان حماه، احمد المدلوش مدیر آموزش و پرورش حماه و جمع گسترده‌ای از مردم شهر حضور داشتند.</p>",
    "tags": ["حماه", "انقلاب سوریه", "امور سیاسی", "تاریخ سوریه", "فداکاری", "آزادی"]
  }
}