{
  "ar": {
    "title": "الثانوية المهنية في بصرى الشام تعيد تأهيل آلاتها التعليمية بجهود ذاتية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>باشرت إدارة الثانوية المهنية الصناعية في بصرى الشام إعادة تأهيل عدد من الآلات التدريبية والتعليمية، وذلك من خلال جهود ذاتية قام بها المعلمون والطلاب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5edd1eecf18e6a2a9902291dc36e4af2806e4c83.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الثانوية منصور المقداد لـ العاصمة نيوز أنه تم إعادة تأهيل كافة الآلات والأجهزة التي كانت متوقفة عن العمل لأكثر من عشر سنوات، بجهود الطلبة ومعلمي الحرف، وهي الآن تعمل بكفاءة عالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن الأعمال شملت تجهيز الدارات الإلكترونية التي تغذي مختبرات الحاسوب، ولف محركات ضواغط الهواء، وإعادة تشغيل المنشار الآلي، وآلة لحام بوندز، وماكينة قص البلازما، إلى جانب إجراء صيانة كاملة لمختبر الحاسوب الرئيسي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f43918bcb803dce6863311297a1e520b7cba477.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار رئيس الدروس الفنية فضل المقداد إلى أنه تم إجراء صيانة كاملة لألواح الأقسام النظرية، وإصلاح أبواب الصفوف، بالإضافة إلى تنفيذ حملة تنظيف شاملة لكل الأقسام النظرية والعملية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقال رئيس قسم تقنيات الكهرباء فيصل المبارك إنه تم افتتاح قاعة حاسوب للرسم الهندسي هذا العام، وتجهيز ورشة لف وصيانة الأجهزة الكهربائية، والمساهمة في صيانة جميع أقسام الدراسة.</p>\n\n<p>وتخدم الثانوية المهنية طلاباً من كافة بلدات وقرى الريف الشرقي في محافظة درعا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/44cb64bc2fa0e4212b192af5d1d0c450f47d47c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/79ae3fc03cd451cc558593aa716ed64153c53760.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/82f06e924067724cc5320a78322f8d53afa67061.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30b9ce201df0d20bae05c7dd3b2629d1e7429710.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الثانوية المهنية",
      "بصرى الشام",
      "درعا",
      "تأهيل آلات تعليمية",
      "تعليم صناعي",
      "صيانة معدات",
      "الريف الشرقي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Technical Secondary School in Busra al-Sham Renovates Educational Machines Through Self-Efforts",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>The administration of the Industrial Technical Secondary School in Busra al-Sham has begun rehabilitating several training and educational machines through self-initiated efforts by teachers and students.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5edd1eecf18e6a2a9902291dc36e4af2806e4c83.jpg\"></figure><div>\n<p>School director Mansour Al-Miqdad told Capital News that all machines and devices that had been non-operational for over ten years were rehabilitated by the efforts of students and vocational teachers and are now functioning efficiently.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that the work included preparing electronic circuits powering computer labs, rewinding air compressor motors, restarting the automatic saw, bond welding machine, plasma cutting machine, along with full maintenance of the main computer lab.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f43918bcb803dce6863311297a1e520b7cba477.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the head of technical lessons, Fadl Al-Miqdad, indicated that complete maintenance was also performed on the theoretical section whiteboards, door repairs for classrooms, and a comprehensive cleaning campaign for all theoretical and practical sections.</p>\n</div></div>\n\n<p>Head of the Electrical Technologies Department, Faisal Al-Mubarak, stated that a computer lab for engineering drawing was established this year, along with setting up a workshop for winding and maintenance of electrical devices, contributing to maintenance across all study sections.</p>\n\n<p>The technical secondary school serves students from all towns and villages of the eastern countryside in Daraa Governorate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/44cb64bc2fa0e4212b192af5d1d0c450f47d47c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/79ae3fc03cd451cc558593aa716ed64153c53760.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/82f06e924067724cc5320a78322f8d53afa67061.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30b9ce201df0d20bae05c7dd3b2629d1e7429710.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Technical Secondary School",
      "Busra al-Sham",
      "Daraa",
      "Machine Rehabilitation",
      "Industrial Education",
      "Equipment Maintenance",
      "Eastern Countryside"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le lycée professionnel de Busra al-Sham réhabilite ses machines pédagogiques par des efforts propres",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;administration du lycée professionnel industriel de Busra al-Sham a commencé à réhabiliter plusieurs machines de formation et d&apos;enseignement grâce à des efforts personnels des enseignants et des étudiants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5edd1eecf18e6a2a9902291dc36e4af2806e4c83.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur du lycée, Mansour Al-Miqdad, a déclaré à Capital News que toutes les machines et appareils qui étaient hors service depuis plus de dix ans ont été réhabilités grâce aux efforts des élèves et des enseignants des métiers, et fonctionnent désormais avec une grande efficacité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que les travaux ont inclus la préparation des circuits électroniques alimentant les laboratoires informatiques, l&apos;enroulement des moteurs des compresseurs d&apos;air, la remise en marche de la scie automatique, la machine de soudage bond, la machine de découpe plasma, ainsi qu&apos;une maintenance complète du laboratoire informatique principal.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f43918bcb803dce6863311297a1e520b7cba477.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, le responsable des cours techniques, Fadl Al-Miqdad, a indiqué qu&apos;une maintenance complète des tableaux des sections théoriques a également été réalisée, la réparation des portes des salles de classe, ainsi qu&apos;une campagne de nettoyage générale pour toutes les sections théoriques et pratiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le chef du département des technologies électriques, Faisal Al-Mubarak, a déclaré qu&apos;une salle informatique pour le dessin technique a été créée cette année, ainsi qu&apos;un atelier de bobinage et d&apos;entretien des appareils électriques, en plus de la participation à la maintenance de toutes les sections d&apos;étude.</p>\n\n<p>Le lycée professionnel dessert des étudiants de toutes les villes et villages de la campagne orientale du gouvernorat de Daraa.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/44cb64bc2fa0e4212b192af5d1d0c450f47d47c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/79ae3fc03cd451cc558593aa716ed64153c53760.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/82f06e924067724cc5320a78322f8d53afa67061.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30b9ce201df0d20bae05c7dd3b2629d1e7429710.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Lycée professionnel",
      "Busra al-Sham",
      "Daraa",
      "Réhabilitation des machines",
      "Éducation industrielle",
      "Entretien des équipements",
      "Campagne orientale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Busra el-Şam Mesleki Lisesi Eğitim Makinelerini Kendi Çabalarıyla Yeniliyor",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Busra el-Şam Endüstriyel Mesleki Lisesi yönetimi, öğretmenler ve öğrencilerin kendi çabalarıyla birçok eğitim ve öğretim makinesini yenilemeye başladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5edd1eecf18e6a2a9902291dc36e4af2806e4c83.jpg\"></figure><div>\n<p>Okul müdürü Mansur El-Mikdad, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, on yıldan fazla süredir çalışmayan tüm makinelerin ve cihazların öğrenciler ve meslek öğretmenlerinin çabalarıyla tamir edildiğini ve şu anda yüksek verimlilikle çalıştığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yapılan çalışmalar arasında bilgisayar laboratuvarlarını besleyen elektronik devrelerin hazırlanması, hava kompresör motorlarının sargılanması, otomatik testerenin yeniden çalıştırılması, bond kaynak makinesi, plazma kesme makinesi ve ana bilgisayar laboratuvarının tam bakımı yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f43918bcb803dce6863311297a1e520b7cba477.jpg\"></figure><div>\n<p>Teknik dersler başkanı Fadl El-Mikdad, teorik bölümlerin tahta bakımlarının tamamlandığını, sınıf kapılarının onarıldığını ve tüm teorik ve pratik bölümlerde kapsamlı bir temizlik kampanyası düzenlendiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elektrik Teknolojileri Bölümü Başkanı Faisal El-Mubarak, bu yıl mühendislik çizimi için bir bilgisayar laboratuvarı kurulduğunu, elektrikli cihazların sargı ve bakım atölyesinin hazırlandığını ve tüm eğitim bölümlerinin bakımına katkıda bulunulduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Mesleki lise, Dera ilinin doğu kırsalındaki tüm kasaba ve köylerden öğrencilere hizmet vermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/44cb64bc2fa0e4212b192af5d1d0c450f47d47c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/79ae3fc03cd451cc558593aa716ed64153c53760.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/82f06e924067724cc5320a78322f8d53afa67061.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30b9ce201df0d20bae05c7dd3b2629d1e7429710.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Mesleki Lise",
      "Busra el-Şam",
      "Dera",
      "Makine Yenileme",
      "Endüstriyel Eğitim",
      "Ekipman Bakımı",
      "Doğu Kırsalı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dibistana Pîşeyî ya Busra al-Sham bi Hêza Xwe Makîneyên Fêrgehê Nûve Dike",
    "content": "<p>Deraa - Capital News</p>\n\n<p>Rêveberiya Dibistana Pîşeyî ya Sînaye ya Busra al-Sham dest bi nûvekirina gelek makîneyên fêrgehî û perwerdehiyê kir, bi hêza xwe yên mamosteyan û xwendekaran.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5edd1eecf18e6a2a9902291dc36e4af2806e4c83.jpg\"></figure><div>\n<p>Derveberê dibistanê Mansour al-Miqdad ji Capital News re got ku hemû makîneyên û amûrên ku ji zêdetir ji deh salan ve nekaribûn kar bikin, bi hêza xwendekaran û mamosteyên zanistî hate nûvekirin û niha bi kêrhatîya bilind dixebitin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li ser vê yekê zêde kir ku karan tê de amadekirina devrên elektronîk ên ku laboratoarên komberserê têne xwarin, vegerandina motorên kompresorên hêwa, vegerandina arîşê otomatîk, makîna weldîng bondz, makîna qeseya plazma û temîzkerdina tevahî ya laboratoara sereke ya komberserê hene.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f43918bcb803dce6863311297a1e520b7cba477.jpg\"></figure><div>\n<p>Serekê dersên teknîkî Fadl al-Miqdad jî nîşan da ku temîzkerdina tevahî ya taxtên beşên teorîkî, çêkirina deriyên odeyan û kampanya paqijkirina tevahî ya hem beşên teorîkî hem jî pratîkî hatine lidarxistin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serekê beşa teknolocyên elektrikî Faisal al-Mubarak got ku sala vê salê odeya komberserê ji bo xêzê înşînîrî hate damezrandin, werşeya vegerandin û temîzkerdina amûrên elektrikî amadekirî, û beşdarî li temîzkerdina hemû beşên perwerdehiyê kir.</p>\n\n<p>Dibistana pîşeyî xwendekarên hemû bajar û gundên devera rojhilatî ya parêzgeha Deraa xizmet dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/44cb64bc2fa0e4212b192af5d1d0c450f47d47c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/79ae3fc03cd451cc558593aa716ed64153c53760.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/82f06e924067724cc5320a78322f8d53afa67061.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30b9ce201df0d20bae05c7dd3b2629d1e7429710.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dibistana Pîşeyî",
      "Busra al-Sham",
      "Deraa",
      "Nûvekirina Makîneyan",
      "Perwerdehiya Sînaye",
      "Temîzkerdina Amûran",
      "Devera Rojhilatî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Профессиональная средняя школа в Бусра аш-Шам восстанавливает учебное оборудование собственными силами",
    "content": "<p>Дераа - Capital News</p>\n\n<p>Администрация промышленной профессиональной средней школы в Бусра аш-Шам приступила к восстановлению ряда учебных и тренировочных машин благодаря собственным усилиям преподавателей и студентов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5edd1eecf18e6a2a9902291dc36e4af2806e4c83.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор школы Мансур Аль-Микдад сообщил Capital News, что все машины и устройства, которые не работали более десяти лет, были восстановлены усилиями студентов и преподавателей профессиональных дисциплин и теперь функционируют с высокой эффективностью.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что работы включали подготовку электронных схем для компьютерных лабораторий, перемотку двигателей воздушных компрессоров, повторный запуск автоматической пилы, сварочного аппарата Bondz, плазменной резки, а также полный ремонт главной компьютерной лаборатории.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f43918bcb803dce6863311297a1e520b7cba477.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель технических занятий Фадль Аль-Микдад отметил, что также была проведена полная ремонтная работа досок в теоретических классах, ремонт дверей классов и проведена масштабная уборка всех теоретических и практических помещений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заведующий отделением электротехники Фейсал Аль-Мубарак сообщил, что в этом году была создана компьютерная аудитория для инженерного черчения, оборудована мастерская по перемотке и ремонту электрических приборов, а также оказана помощь в обслуживании всех учебных подразделений.</p>\n\n<p>Профессиональная средняя школа обслуживает студентов из всех городов и деревень восточного сельского района провинции Дераа.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/44cb64bc2fa0e4212b192af5d1d0c450f47d47c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/79ae3fc03cd451cc558593aa716ed64153c53760.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/82f06e924067724cc5320a78322f8d53afa67061.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30b9ce201df0d20bae05c7dd3b2629d1e7429710.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Профессиональная школа",
      "Бусра аш-Шам",
      "Дераа",
      "Восстановление оборудования",
      "Промышленное образование",
      "Ремонт техники",
      "Восточный сельский район"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دبیرستان فنی در بصرى الشام با تلاش خودی ماشین‌آلات آموزشی خود را بازسازی می‌کند",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیریت دبیرستان فنی صنعتی در بصرى الشام بازسازی چندین دستگاه آموزشی و تمرینی را با تلاش‌های خودی معلمان و دانش‌آموزان آغاز کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5edd1eecf18e6a2a9902291dc36e4af2806e4c83.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر دبیرستان، منصور المقداد، به پایتخت نیوز گفت که تمامی دستگاه‌ها و تجهیزات غیر فعال بیش از ده سال، با تلاش دانش‌آموزان و معلمان فنی بازسازی شده‌اند و اکنون با کارایی بالا فعالیت می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که این اقدامات شامل آماده‌سازی مدارهای الکترونیکی تغذیه‌کننده آزمایشگاه‌های کامپیوتر، سیم‌پیچی مجدد موتورهای کمپرسور هوا، راه‌اندازی مجدد اره اتوماتیک، دستگاه جوش باندز، دستگاه برش پلاسما و تعمیر کامل آزمایشگاه اصلی کامپیوتر بوده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f43918bcb803dce6863311297a1e520b7cba477.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس دروس فنی، فضل المقداد، نیز اعلام کرد که تعمیر کامل تخته‌های بخش‌های نظری، تعمیر درهای کلاس‌ها و اجرای کمپین پاکسازی جامع برای تمامی بخش‌های نظری و عملی انجام شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس بخش فناوری برق، فیصل المبارک، گفت که امسال یک آزمایشگاه کامپیوتر برای نقشه‌کشی مهندسی ایجاد شده و کارگاهی برای سیم‌پیچی و تعمیر دستگاه‌های الکتریکی تجهیز شده است و در تعمیر تمامی بخش‌های تحصیلی مشارکت داشته‌اند.</p>\n\n<p>دبیرستان فنی به دانش‌آموزان تمامی شهرها و روستاهای حومه شرقی استان درعا خدمات ارائه می‌دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/44cb64bc2fa0e4212b192af5d1d0c450f47d47c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/79ae3fc03cd451cc558593aa716ed64153c53760.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/82f06e924067724cc5320a78322f8d53afa67061.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30b9ce201df0d20bae05c7dd3b2629d1e7429710.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دبیرستان فنی",
      "بصرى الشام",
      "درعا",
      "بازسازی ماشین‌آلات",
      "آموزش صنعتی",
      "تعمیر تجهیزات",
      "حومه شرقی"
    ]
  }
}