{ "ar": { "title": "اجتماع تنسيقي في دمشق تحضيراً لموسم الحج 1447 هـ – 2026م", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

عُقد اليوم اجتماع موسع لمديرية الحج والعمرة، بحضور وزير الأوقاف محمد أبو الخير شكري، ومديري المديرية ورؤساء المجموعات، لمناقشة سبل تطوير ملف الحج السوري والارتقاء بالخدمات المقدمة للحجاج في موسم حج 1447 هـ – 2026م.

\n\n

وناقش المشاركون في الاجتماع، الذي عُقد بمقر المديرية في دمشق، مجموعة من المقترحات التي تهدف إلى تحسين الخدمات وتعزيز كفاءة الأداء الميداني والتنظيمي للموسم القادم.

\n\n

وأكد مدير الحج والعمرة محمد نور أعرج، أهمية الخبرة الميدانية لرؤساء المجموعات ودورهم المحوري في دعم خطة التطوير الشاملة، مشدداً على مواصلة المبادرات البناءة التي تعكس الصورة المشرقة للحج السوري.

\n\n

يُذكر أن مديرية الحج والعمرة كانت قد عقدت اجتماعاً مماثلاً في محافظة حلب، الثلاثاء الماضي، بحضور محافظ حلب عزّام الغريب، ومفتي المحافظة إبراهيم شاشو، ومدير أوقافها عمر عكاش، وعدد من الشخصيات الرسمية والدينية، في إطار الاستعدادات المتقدمة لموسم الحج القادم.

\n\n
" , "tags": [ "الحج", "دمشق", "مديرية الحج والعمرة", "موسم الحج 1447", "وزارة الأوقاف", "حلب", "محمد أبو الخير شكري" ] }, "en": { "title": "Coordination Meeting in Damascus in Preparation for the Upcoming Hajj Season", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

A comprehensive meeting was held today by the Directorate of Hajj and Umrah, attended by Minister of Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri, the directorates’ managers, and group leaders to discuss ways to develop the Syrian Hajj file and enhance services provided to pilgrims for the 1447 AH – 2026 AD Hajj season.

\n\n

The participants discussed a set of proposals aimed at improving services and boosting the efficiency of field and organizational performance for the upcoming season during the meeting held at the directorate's headquarters in Damascus.

\n\n

The Director of Hajj and Umrah, Mohammad Nour Araj, emphasized the importance of the field experience of group leaders and their pivotal role in supporting the comprehensive development plan, stressing the continuation of constructive initiatives that reflect a bright image of the Syrian Hajj.

\n\n

It is noteworthy that the Directorate of Hajj and Umrah held a similar meeting last Tuesday in Aleppo Governorate, attended by Governor Azzam Al-Gharib, Mufti Ibrahim Shasho, the Director of Awqaf Omar Akkash, and several official and religious figures, as part of the advanced preparations for the upcoming Hajj season.

\n\n
", "tags": [ "Hajj", "Damascus", "Directorate of Hajj and Umrah", "Hajj Season 1447", "Ministry of Awqaf", "Aleppo", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri" ] }, "fr": { "title": "Réunion de coordination à Damas en préparation de la saison du Hajj à venir", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Une réunion élargie de la Direction du Hajj et de la Omra s'est tenue aujourd'hui, en présence du ministre des Awqafs Mohammad Abu Al-Khair Shukri, des directeurs et des chefs de groupes, pour discuter des moyens de développer le dossier du Hajj syrien et d'améliorer les services offerts aux pèlerins pour la saison du Hajj 1447 H – 2026.

\n\n

Les participants à la réunion, qui s'est tenue au siège de la direction à Damas, ont examiné un ensemble de propositions visant à améliorer les services et à renforcer l'efficacité des performances sur le terrain et organisationnelles pour la saison à venir.

\n\n

Le directeur du Hajj et de la Omra, Mohammad Nour Araj, a souligné l'importance de l'expérience sur le terrain des chefs de groupes et leur rôle central dans le soutien du plan de développement global, insistant sur la poursuite des initiatives constructives qui reflètent une image positive du Hajj syrien.

\n\n

Il est à noter que la Direction du Hajj et de la Omra avait tenu une réunion similaire dans la province d'Alep mardi dernier, en présence du gouverneur Azzam Al-Gharib, du mufti Ibrahim Shasho, du directeur des Awqafs Omar Akkash, ainsi que de plusieurs personnalités officielles et religieuses, dans le cadre des préparatifs avancés pour la saison du Hajj à venir.

\n\n
", "tags": [ "Hajj", "Damas", "Direction du Hajj et de la Omra", "Saison du Hajj 1447", "Ministère des Awqafs", "Alep", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri" ] }, "tr": { "title": "Gelecek Hac Sezonu İçin Şam'da Koordinasyon Toplantısı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Bugün Hac ve Umre Müdürlüğü tarafından geniş kapsamlı bir toplantı gerçekleştirildi. Toplantıya Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, müdürler ve grup başkanları katıldı. Toplantıda, 1447 Hicri – 2026 Miladi Hac sezonu için Suriye hac dosyasının geliştirilmesi ve hacıların hizmetlerinin iyileştirilmesi yolları ele alındı.

\n\n

Toplantıya katılanlar, Şam'daki müdürlük merkezinde düzenlenen toplantıda gelecek sezon için hizmetlerin iyileştirilmesi ve saha ile organizasyonel performansın artırılmasına yönelik bir dizi öneriyi değerlendirdi.

\n\n

Hac ve Umre Müdürü Mohammad Nour Araj, grup başkanlarının saha deneyiminin önemini ve kapsamlı gelişim planını desteklemedeki merkezi rollerini vurguladı. Ayrıca Suriye hacının olumlu imajını yansıtan yapıcı girişimlerin devam ettirilmesi gerektiğini belirtti.

\n\n

Hatırlanacağı üzere, Hac ve Umre Müdürlüğü geçen Salı günü Halep ilinde benzer bir toplantı düzenlemişti. Toplantıya Halep Valisi Azzam Al-Gharib, Müftü İbrahim Shasho, Vakıflar Müdürü Omar Akkash ve birçok resmi ve dini yetkili katıldı. Bu toplantılar, gelecek hac sezonu için ileri hazırlıklar kapsamında gerçekleştirilmektedir.

\n\n
", "tags": [ "Hac", "Şam", "Hac ve Umre Müdürlüğü", "1447 Hac Sezonu", "Vakıflar Bakanlığı", "Halep", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri" ] }, "ku": { "title": "Civînêk Koordinasyonê li Şamê bo Amadebûna Mûsima Hacê ya Pêşerojê", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Îro civînêk fireh ji hêla Rêveberiya Hac û Umreyê ve hat lidarxistin, ku wî civînê de Wezîrê Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri, rêveberên rêveberiyê û serokên komeleyan beşdar bûn da ku rêyên pêşvebirina dosyaya Hacê Sûriyê û pêşketina xizmetên pêşkêşkirî bo hacîyan li mûsima Hacê 1447 H – 2026 M binivîsin.

\n\n

Beşdarên civînê ku di navenda rêveberiyê li Şamê de hat lidarxistin, pêşniyarên ku armancê wan pêşketina xizmetan û zêdekirina karûbarê li qada cîhan û rêxistinê bo mûsima bêyî zêde bikin, şîroveyî kirin.

\n\n

Rêveberê Hac û Umreyê Mohammad Nour Araj girîngiya tecrûbeya cîhanî yên serokên komeleyan û role wan ya bingehîn di piştgirîya plana pêşketina giştî de nîşan da, û daxuyaniya xebatên çêkirî ku wêneya ronahî yê Hacê Sûriyê nîşan bide, pêk anîn.

\n\n

Hûn dikarin bêjin ku Rêveberiya Hac û Umreyê civînêk wekhev di parêzgeha Halepê de roja sêşemê ya borî lidarxist, ku di wê civînê de Serokwezîrê Halep Azzam Al-Gharib, Muftî Ibrahim Shasho, Rêveberê Awqaf Omar Akkash û gelek şexsiyên fermî û dînî beşdar bûn, di çarçoveya amadekariyên berbiçav bo mûsima Hacê pêşerojê de bû.

\n\n
", "tags": [ "Hac", "Şam", "Rêveberiya Hac û Umre", "Mûsima Hacê 1447", "Wezareta Awqaf", "Halep", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri" ] }, "ru": { "title": "Координационное совещание в Дамаске в подготовке к предстоящему сезону хаджа", "content": "

Дамаск – Al Asima News

\n\n

Сегодня прошло расширенное совещание Дирекции хаджа и умры при участии министра вакуфов Мохаммада Абу Аль-Хайра Шукри, руководителей дирекции и глав групп, на котором обсуждались пути развития сирийского хаджа и повышения качества услуг для паломников в сезоне хаджа 1447 г. хиджры – 2026 г. н.э.

\n\n

Участники совещания, прошедшего в здании дирекции в Дамаске, рассмотрели ряд предложений, направленных на улучшение обслуживания и повышение эффективности полевых и организационных мероприятий предстоящего сезона.

\n\n

Директор хаджа и умры Мохаммад Нур Арадж подчеркнул важность практического опыта глав групп и их ключевую роль в поддержке комплексного плана развития, акцентируя внимание на продолжении конструктивных инициатив, отражающих положительный имидж сирийского хаджа.

\n\n

Отметим, что дирекция хаджа и умры провела аналогичное совещание во вторник на территории провинции Алеппо, в котором приняли участие губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб, муфтий Ибрагим Шашу, директор вакуфов Омар Аккаш и ряд официальных и религиозных лиц в рамках подготовки к предстоящему сезону хаджа.

\n\n
", "tags": [ "хадж", "Дамаск", "Дирекция хаджа и умры", "сезон хаджа 1447", "Министерство вакуфов", "Алеппо", "Мохаммад Абу Аль-Хайр Шукри" ] }, "fa": { "title": "نشست هماهنگی در دمشق به منظور آمادگی برای موسم حج آینده", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

نشست گسترده‌ای از سوی اداره حج و عمره امروز برگزار شد که با حضور وزیر اوقاف محمد ابو الخیر شکری، مدیران اداره و رؤسای گروه‌ها جهت بررسی راهکارهای توسعه پرونده حج سوریه و ارتقاء خدمات ارائه شده به زائران در موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری – ۲۰۲۶ میلادی همراه بود.

\n\n

شرکت‌کنندگان در این نشست که در مقر اداره در دمشق برگزار شد، مجموعه‌ای از پیشنهادات را برای بهبود خدمات و افزایش کارایی عملکرد میدانی و سازمانی موسم آینده مورد بررسی قرار دادند.

\n\n

مدیر اداره حج و عمره، محمد نور اعرج، بر اهمیت تجربه میدانی رؤسای گروه‌ها و نقش محوری آن‌ها در حمایت از طرح توسعه جامع تأکید کرد و بر ادامه ابتکارات سازنده‌ای که تصویر روشن حج سوریه را نشان می‌دهد، تأکید نمود.

\n\n

شایان ذکر است که اداره حج و عمره نشست مشابهی را سه‌شنبه گذشته در استان حلب برگزار کرد که با حضور استاندار حلب عزام الغریب، مفتی استان ابراهیم شاشو، مدیر اوقاف عمر عکاش و تعدادی از شخصیت‌های رسمی و دینی در چارچوب آمادگی‌های پیشرفته برای موسم حج آینده همراه بود.

\n\n
", "tags": [ "حج", "دمشق", "اداره حج و عمره", "موسم حج ۱۴۴۷", "وزارت اوقاف", "حلب", "محمد ابو الخیر شکری" ] } }