{
  "ar": {
    "title": "الكرامة يفتتح بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة بفوز على الثورة",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتح فريق الكرامة بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال بفوز مستحق على فريق الثورة بنتيجة 85-60 نقطة، في المباراة التي أقيمت بصالة نادي الوحدة في دمشق.</p>\n\n<p>تمكن الكرامة من إنهاء الشوط الأول متقدماً بنتيجة 44-24، قبل أن يحسم المباراة لصالحه بفارق 25 نقطة. وتستمر منافسات اليوم الافتتاحي للبطولة بلقاء يجمع بين الجيش وحمص الفداء في الصالة نفسها.</p>",
    "tags": ["الكرامة", "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب", "كرة السلة", "دمشق", "الرياضة المحلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Karama Opens Ministry of Youth and Sports Shield Basketball Tournament with Victory over Al-Thawra",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Karama team kicked off the Ministry of Youth and Sports Shield basketball tournament for men with a decisive win against Al-Thawra, 85-60, in the match held at Al-Wahda Club Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Al-Karama led the first half with a score of 44-24 and secured the match with a 25-point margin. The opening day of the tournament continues with a match between Al-Jaish and Homs Al-Fidaa in the same hall.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Ministry of Youth and Sports Shield", "Basketball", "Damascus", "Local Sports"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Karama inaugure le tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports par une victoire contre Al-Thawra",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe d&apos;Al-Karama a lancé le tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball masculin en remportant une victoire nette contre Al-Thawra sur le score de 85-60, lors du match tenu dans la salle du club Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>Al-Karama a terminé la première mi-temps en tête avec un score de 44-24, avant de remporter le match avec une avance de 25 points. Les compétitions de la journée d&apos;ouverture se poursuivent avec une rencontre entre Al-Jaish et Homs Al-Fidaa dans la même salle.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports", "Basketball", "Damas", "Sports locaux"]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Karama, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvasına Al-Thawra&apos;yı Yenerek Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Karama takımı, erkekler için düzenlenen Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı basketbol turnuvasına, Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü salonunda Al-Thawra&apos;yı 85-60 yenerek başladı.</p>\n\n<p>Al-Karama, ilk yarıyı 44-24 önde tamamladı ve maçı 25 sayı farkla kazandı. Turnuvanın açılış günü maçları, aynı salonda Al-Jaish ile Homs Al-Fidaa arasında oynanacak karşılaşmayla devam ediyor.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı", "Basketbol", "Şam", "Yerel Sporlar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Karama Li Destpêka Turnîvaya Qilîta Wezareta Ciwanan û Wêneya Sporê Bi Serkeftin Li Dijî Al-Thawra",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma Al-Karama turnîvaya qilîta wezareta ciwanan û wêneya sporê ya basketbolê ya mêrên bi serkeftin li dijî tîma Al-Thawra bi encamê 85-60 dest pê kir, di lîstika ku di salonê klubê Al-Wahda ya Şamê de çêbû.</p>\n\n<p>Al-Karama şopa yekem bi 44-24 pêşket, û dawî lîstikê bi fermana 25 xala zêde xelas kir. Pêşkeftina rojê ya turnîvê bi lîstikek di navbera Al-Jaish û Homs Al-Fidaa de di heman salonê de berdêwam dike.</p>",
    "tags": ["Al Karama", "Qilîta Wezareta Ciwanan û Wêneya Sporê", "Basketbol", "Şam", "Sporên Herêmî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Ал-Карама начинает турнир Щита Министерства молодежи и спорта с победы над Аль-Тхавра",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Ал-Карама открыла турнир Щита Министерства молодежи и спорта по баскетболу среди мужчин победой над командой Аль-Тхавра со счетом 85-60 в матче, прошедшем в зале клуба Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<p>Ал-Карама завершила первый тайм с преимуществом 44-24 и выиграла матч с разницей в 25 очков. Продолжаются матчи первого дня турнира встречей между Аль-Джаиш и Хомс Аль-Фидаа в том же зале.</p>",
    "tags": ["Ал-Карама", "Турнир Щита Министерства молодежи и спорта", "Баскетбол", "Дамаск", "Местный спорт"]
  },
  "fa": {
    "title": "الکرامة با پیروزی مقابل الثورة، مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال را افتتاح کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم الکرامة مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان را با پیروزی قاطع 85-60 مقابل تیم الثورة در سالن باشگاه الوحدة دمشق آغاز کرد.</p>\n\n<p>الکرامة نیمه اول را با نتیجه 44-24 پیش بود و در نهایت بازی را با اختلاف 25 امتیاز به سود خود به پایان رساند. ادامه مسابقات روز افتتاحیه با دیدار تیم‌های الجيش و حمص الفداء در همان سالن برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": ["الکرامة", "جام وزارت ورزش و جوانان", "بسکتبال", "دمشق", "ورزش محلی"]
  }
}