دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الجامعة الافتراضية السورية بدء التسجيل الإلكتروني الذاتي للطلاب القدامى، باستثناء المستنفدين والمنقطعين، على المقررات الدراسية لفصل ربيع 2025 (S25) في عدد من البرامج الأكاديمية.
\n\nوأوضحت الجامعة في إعلان تلقته العاصمة نيوز اليوم، أن التسجيل يشمل برامج الحقوق والإعلام ودبلوم التأهيل التربوي والماجستير، دون الحاجة لمراجعة مقر الجامعة أو مراكز النفاذ، وذلك اعتباراً من يوم السبت 18/10/2025 وحتى يوم الجمعة 31/10/2025.
\n\nوأشارت الجامعة إلى إمكانية دفع رسوم التسجيل للطلاب داخل سوريا والمقيمين خارجها عبر \"شام كاش\" بعد التأكد من استخدام النسخة المحدثة من التطبيق لضمان ظهور العملة بالليرة السورية، وكذلك عبر المؤسسة العامة للبريد في جميع المحافظات السورية والمصرف التجاري السوري نقداً.
\n\nكما يمكن للطلاب المقيمين خارج سوريا أو غير السوريين الدفع المباشر باليورو والدولار عبر المصرف التجاري أو شركة الفؤاد، وذلك ابتداءً من يوم الأحد 19/10/2025 وحتى يوم الأحد 2/11/2025.
\n\nوأوضحت الجامعة أنه سيتم فتح باب التسجيل للطلاب المستنفدين والمنقطعين بسبب الثورة بداية الأسبوع المقبل، مع إمكانية الاطلاع على التفاصيل الكاملة من خلال الرابط المخصص.
\n\nيُذكر أن الجامعة الافتراضية السورية هي جامعة حكومية معتمدة تأسست عام 2002، وتضم عدة اختصاصات منها الهندسة المعلوماتية والإعلام وتقانة المعلومات والاتصالات والحقوق والاقتصاد والعلوم الإدارية، وتهدف إلى تلبية الاحتياجات الوطنية والعربية في مجالات العلم والتقانة وتأهيل الموارد البشرية، إلى جانب تطوير تقنيات التعلم الإلكتروني وترسيخها واستثمارها في المجالين الأكاديمي والمهني.
", "tags": [ "الجامعة الافتراضية السورية", "التسجيل الجامعي", "التعليم الإلكتروني", "فصل ربيع 2025", "الطلاب القدامى", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Syrian Virtual University Opens Registration for Returning Students for Spring 2025 Semester", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Virtual University announced the start of self-service electronic registration for returning students, excluding exhausted and discontinued students, for the Spring 2025 semester (S25) across several academic programs.
\n\nThe university clarified in a statement received by Al-Asima News today that registration covers programs in Law, Media, Educational Qualification Diploma, and Master's degrees, without the need to visit the university headquarters or access centers, starting from Saturday, 18/10/2025 until Friday, 31/10/2025.
\n\nThe university indicated that students inside Syria and those residing abroad can pay registration fees via \"Sham Cash\" after ensuring the updated version of the app is used to display the currency in Syrian pounds, as well as through the General Post Office in all Syrian provinces and the Commercial Bank of Syria in cash.
\n\nStudents residing outside Syria or non-Syrians can also pay directly in euros or dollars through the Commercial Bank or Al-Fouad Company, starting Sunday, 19/10/2025 until Sunday, 2/11/2025.
\n\nThe university noted that registration will open next week for exhausted and discontinued students due to the revolution, with full details available through the designated link.
\n\nIt is noteworthy that the Syrian Virtual University is an accredited public university established in 2002, offering various specializations including Informatics Engineering, Media, Information and Communication Technology, Law, Economics, and Administrative Sciences. The university aims to meet national and Arab needs for science and technology, qualify human resources, and develop, consolidate, and invest in e-learning technologies in academic and professional fields.
", "tags": [ "Syrian Virtual University", "University Registration", "E-learning", "Spring 2025 Semester", "Returning Students", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "L'Université Virtuelle Syrienne lance les inscriptions pour les étudiants anciens au semestre printemps 2025", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Université Virtuelle Syrienne a annoncé le début des inscriptions électroniques en libre-service pour les étudiants anciens, à l'exception des étudiants épuisés et interrompus, pour le semestre printemps 2025 (S25) dans plusieurs programmes académiques.
\n\nL'université a précisé dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd'hui que l'inscription concerne les programmes de droit, médias, diplôme de qualification pédagogique et master, sans nécessité de se rendre au siège de l'université ou aux centres d'accès, à partir du samedi 18/10/2025 jusqu'au vendredi 31/10/2025.
\n\nL'université a indiqué que les étudiants en Syrie et ceux résidant à l'étranger peuvent payer les frais d'inscription via \"Sham Cash\" après avoir vérifié l'utilisation de la version mise à jour de l'application pour garantir l'affichage de la monnaie en livres syriennes, ainsi que par le bureau de poste général dans toutes les provinces syriennes et la Banque commerciale syrienne en espèces.
\n\nLes étudiants résidant à l'étranger ou non syriens peuvent également payer directement en euros ou en dollars via la Banque commerciale ou la société Al-Fouad, à partir du dimanche 19/10/2025 jusqu'au dimanche 2/11/2025.
\n\nL'université a souligné que les inscriptions seront ouvertes la semaine prochaine pour les étudiants épuisés et interrompus en raison de la révolution, avec la possibilité de consulter tous les détails via le lien dédié.
\n\nIl est à noter que l'Université Virtuelle Syrienne est une université publique accréditée fondée en 2002, offrant plusieurs spécialisations, notamment en ingénierie informatique, médias, technologies de l'information et de la communication, droit, économie et sciences administratives. Elle vise à répondre aux besoins nationaux et arabes en science et technologie, à qualifier les ressources humaines, et à développer, consolider et exploiter les technologies d'apprentissage électronique dans les domaines académiques et professionnels.
", "tags": [ "Université Virtuelle Syrienne", "Inscription universitaire", "Apprentissage en ligne", "Semestre printemps 2025", "Étudiants anciens", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sanal Üniversitesi 2025 Bahar Dönemi Kayıtlarını Eski Öğrenciler İçin Başlattı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Sanal Üniversitesi, 2025 Bahar dönemi (S25) için eski öğrenciler arasında, tükenmiş ve ayrılmış öğrenciler hariç olmak üzere, elektronik kendi kendine kayıtların başladığını duyurdu.
\n\nÜniversite, Al-Asima News'in bugün aldığı açıklamada, kayıtların Hukuk, Medya, Eğitim Yeterlilik Diploması ve Yüksek Lisans programlarını kapsadığını, üniversite merkezi veya erişim merkezlerine gitmeye gerek olmadığını belirtti. Kayıtlar 18/10/2025 Cumartesi gününden 31/10/2025 Cuma gününe kadar devam edecek.
\n\nÜniversite, Suriye içinde ve dışında bulunan öğrencilerin, güncellenmiş uygulama sürümünü kullanarak para biriminin Suriye lirası olarak görüntülenmesini sağladıktan sonra \"Sham Cash\" aracılığıyla kayıt ücretlerini ödeyebileceğini, ayrıca tüm Suriye illerinde Genel Posta Kurumu ve Suriye Ticaret Bankası aracılığıyla nakit ödeme yapabileceklerini belirtti.
\n\nSuriye dışında ikamet eden veya Suriyeli olmayan öğrenciler ise 19/10/2025 Pazar gününden 2/11/2025 Pazar gününe kadar Ticaret Bankası veya El-Fuad Şirketi aracılığıyla euro veya dolar olarak doğrudan ödeme yapabilirler.
\n\nÜniversite, devrim nedeniyle tükenmiş ve ayrılmış öğrenciler için kayıtların gelecek hafta başında açılacağını ve tüm detayların belirtilen bağlantı üzerinden görülebileceğini ifade etti.
\n\nSuriye Sanal Üniversitesi, 2002 yılında kurulmuş akredite bir devlet üniversitesidir. Bilgisayar mühendisliği, medya, bilgi ve iletişim teknolojileri, hukuk, ekonomi ve idari bilimler gibi çeşitli bölümleri bulunmaktadır. Üniversite, ulusal ve Arap bilim ve teknoloji ihtiyaçlarını karşılamayı, insan kaynaklarını yetiştirmeyi ve e-öğrenme teknolojilerini akademik ve mesleki alanda geliştirmeyi, pekiştirmeyi ve kullanmayı amaçlamaktadır.
", "tags": [ "Suriye Sanal Üniversitesi", "Üniversite Kaydı", "E-öğrenme", "2025 Bahar Dönemi", "Eski Öğrenciler", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Zanîngeha Virtual a Sûriyê Destpêka Qeydê Ji Bo Xwendekarên Kevn Amedîye bo Payîza 2025", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nZanîngeha Virtual a Sûriyê ragihand ku qeydê elektronîk a xwe-xizmetê ji bo xwendekarên kevn, lê bê xwendekarên ku qedand an jê derketin, bo semesterê payîza 2025 (S25) dest pê dike di çend bernameyên akademîk de.
\n\nZanîngeha di ragihandina xwe ya ku îro ji hêla Al-Asima News ve hat wergirtin de îzah da ku qeydê li bernameyên Maf, Medya, Diploma ya Pêşkeftina Perwerdehiyê û Master tê de ye, bê hewceya serdana navenda zanîngehê an navendên gihîştinê, dest bi şemî 18/10/2025 û heta înî 31/10/2025 dike.
\n\nZanîngeha nîşan da ku xwendekarên li Sûriyê û yên ku li derveyî welatê dijîn dikarin xercên qeydê bi rêya \"Sham Cash\" bidin piştî ku ew li ser sepanê sepanê nûvekirî bikar bînin da ku pere di lîrê sûriyê de xuya bibe, her weha jî bi rêya Desteya Posteya Giştî ya li hemû parêzgehên Sûriyê û Banka Karsaziyê ya Sûriyê bi pere qebûl dike.
\n\nHêvîdarên ku li derveyî Sûriyê dijîn an ne Sûriyê ne dikarin bidawîtiya xwe bi euro an dolar bi rêya Banka Karsaziyê an Şîrketa El-Fuad bidin, dest bi yekşem 19/10/2025 heta yekşem 2/11/2025.
\n\nZanîngeha îzah kir ku qeydê ji bo xwendekarên qedand û jê derketî yên ku ji ber şoreşê nehatin, dest bi hefteya bêyî dema nû dike, û hertiştên din dikarin ji rêya girêdana taybet bibînin.
\n\nDi bin gotinên zanîngehê de, Zanîngeha Virtual a Sûriyê zanîngehek giştî û pejirandî ye ku di sala 2002 de hate damezrandin, û gelek beşên taybetî hene wekî endazyarî agahdariyê, medya, teknolocyayên agahdariyê û têkilî, maf, aborî û zanistên rêveberiyê. Armanca wê ew e ku hewcedariyên neteweyî û erebî yên zanist û teknolocyayê bicîh bike, çavkaniyên mirovî amadekar bike, û teknolocyayên fêrgehên elektronîk pêşve bixe, bi dest xistin, û li qada akademîk û pîşeyî bikar bîne.
", "tags": [ "Zanîngeha Virtual a Sûriyê", "Qeydê Zanîngehê", "Fêrgehên Elektronîk", "Payîza 2025", "Xwendekarên Kevn", "Dimashq" ] }, "ru": { "title": "Сирийский виртуальный университет объявляет о начале регистрации для старых студентов на весенний семестр 2025 года", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nСирийский виртуальный университет объявил о начале самостоятельной электронной регистрации для старых студентов, за исключением исчерпавших и прервавших обучение, на весенний семестр 2025 года (S25) по ряду программ.
\n\nВ заявлении университета, полученном Al-Asima News сегодня, говорится, что регистрация охватывает программы по праву, медиа, диплому педагогической квалификации и магистратуре, без необходимости посещения главного корпуса университета или центров доступа, начиная с субботы, 18/10/2025 по пятницу, 31/10/2025.
\n\nУниверситет отметил, что студенты внутри Сирии и проживающие за рубежом могут оплачивать регистрационные взносы через «Sham Cash» после проверки использования обновленной версии приложения для отображения валюты в сирийских фунтах, а также через Главное почтовое управление во всех провинциях Сирии и Сирийский коммерческий банк наличными.
\n\nСтуденты, проживающие за пределами Сирии или не являющиеся сирийцами, могут также оплачивать напрямую в евро или долларах через Коммерческий банк или компанию «Аль-Фуад», начиная с воскресенья, 19/10/2025 по воскресенье, 2/11/2025.
\n\nУниверситет сообщил, что регистрация для исчерпавших и прервавших обучение студентов из-за революции будет открыта на следующей неделе, подробности доступны по специальной ссылке.
\n\nСтоит отметить, что Сирийский виртуальный университет является аккредитованным государственным университетом, основанным в 2002 году. В университете представлены различные специальности, включая инженерную информатику, медиа, информационные и коммуникационные технологии, право, экономику и административные науки. Университет стремится удовлетворить национальные и арабские потребности в науке и технологиях, подготовить человеческие ресурсы и развивать, укреплять и использовать технологии электронного обучения в академической и профессиональной сферах.
", "tags": [ "Сирийский виртуальный университет", "Регистрация в университете", "Электронное обучение", "Весенний семестр 2025", "Старые студенты", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "دانشگاه مجازی سوریه ثبتنام دانشجویان قدیمی برای ترم بهار ۲۰۲۵ را آغاز کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nدانشگاه مجازی سوریه اعلام کرد که ثبتنام الکترونیکی خودخدمت برای دانشجویان قدیمی، به استثنای دانشجویان مصرف شده و انصراف داده، برای ترم بهار ۲۰۲۵ (S25) در چندین برنامه تحصیلی آغاز شده است.
\n\nاین دانشگاه در بیانیهای که امروز به اخبار العاصمة ارسال شده، توضیح داد که ثبتنام شامل برنامههای حقوق، رسانه، دیپلم صلاحیت آموزشی و کارشناسی ارشد است و نیازی به مراجعه حضوری به دفتر دانشگاه یا مراکز دسترسی نیست. این ثبتنام از روز شنبه ۱۸/۱۰/۲۰۲۵ تا جمعه ۳۱/۱۰/۲۰۲۵ ادامه دارد.
\n\nدانشگاه اعلام کرد که دانشجویان داخل سوریه و مقیم خارج میتوانند هزینه ثبتنام را از طریق «شام کش» پس از اطمینان از استفاده از نسخه بهروزشده برنامه برای نمایش ارز به لیره سوریه پرداخت کنند، همچنین از طریق اداره پست عمومی در تمام استانهای سوریه و بانک تجاری سوریه به صورت نقدی.
\n\nدانشجویان مقیم خارج سوریه یا غیر سوری نیز میتوانند پرداخت مستقیم به یورو یا دلار را از طریق بانک تجاری یا شرکت الفؤاد انجام دهند، از روز یکشنبه ۱۹/۱۰/۲۰۲۵ تا یکشنبه ۲/۱۱/۲۰۲۵.
\n\nاین دانشگاه اشاره کرد که ثبتنام برای دانشجویان مصرف شده و انصراف داده به دلیل انقلاب از اوایل هفته آینده باز خواهد شد و جزئیات بیشتر از طریق لینک مربوطه قابل مشاهده است.
\n\nلازم به ذکر است که دانشگاه مجازی سوریه یک دانشگاه دولتی معتبر است که در سال ۲۰۰۲ تأسیس شده و دارای چندین رشته تخصصی از جمله مهندسی انفورماتیک، رسانه، فناوری اطلاعات و ارتباطات، حقوق، اقتصاد و علوم اداری است. هدف آن پاسخگویی به نیازهای ملی و عربی در زمینه علم و فناوری، آموزش منابع انسانی و توسعه، تثبیت و بهرهبرداری از فناوریهای آموزش الکترونیکی در حوزههای علمی و حرفهای است.
", "tags": [ "دانشگاه مجازی سوریه", "ثبتنام دانشگاهی", "آموزش الکترونیکی", "ترم بهار ۲۰۲۵", "دانشجویان قدیمی", "دمشق" ] } }