{
  "ar": {
    "title": "توزيع أكثر من 900 سلة غذائية على الوافدين من محافظة السويداء في ريف درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز<br>قامت منظمة الهلال الأحمر العربي السوري بتوزيع سلل غذائية على الأسر الوافدة من محافظة السويداء في مراكز الإيواء بريف درعا الشرقي والأوسط.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e122bcaa040ef042c21cf3107c7f69b983d2a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس فرع الهلال الأحمر بدرعا أحمد مسالمة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أنه تم توزيع 915 سلة غذائية متنوعة في مراكز الإيواء في بصرى الشام وجمرين والغارية الشرقية والغارية الغربية وابطع وداعل بريف درعا، وذلك ضمن جهود تأمين الاحتياجات الأساسية للأسر الوافدة في ظل الظروف المعيشية الصعبة التي تواجهها. وأضاف أنه يجري العمل على وضع آليات مناسبة لتأمين احتياجاتهم خلال فصل الشتاء المقبل بالتعاون مع المنظمات الدولية.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>بدوره، أشار عضو المكتب التنفيذي بمجلس مدينة بصرى الشام مسؤول الإغاثة عبد الحميد الدوس إلى أن المجلس يشرف على عدالة التوزيع من خلال ضبط آلية التوثيق بالتعاون مع المجالس المحلية في كل البلدات، ضمن جداول اسمية خاصة.</p>\n\n\n\n<p>وقال محمد مضحي أبو راس، أحد الوافدين، إن الكميات الموزعة تسد جزءاً من الاحتياجات اليومية الغذائية، معبراً عن أمله في زيادة الكميات المقدمة وخاصة المواد الأساسية من الجهات المعنية.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faeed2f7f32b5d769b676347818d0a25046b2b29.jpg\"></figure><div>\n<p>يذكر أن الهلال الأحمر العربي السوري يواصل التنسيق مع كافة المنظمات المختصة لتأمين متطلبات الوافدين من محافظة السويداء من مساعدات غذائية وصحية ومستلزمات إيواء تشمل خيم وفرش وأدوات منزلية.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر",
      "درعا",
      "السويداء",
      "مساعدات غذائية",
      "إيواء",
      "الأسر الوافدة",
      "الشتاء",
      "منظمات دولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Distribution of Over 900 Food Baskets to Arrivals from Sweida Governorate in Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News<br>The Syrian Arab Red Crescent has distributed food baskets to families arriving from Sweida Governorate at shelter centers in eastern and central Daraa countryside.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e122bcaa040ef042c21cf3107c7f69b983d2a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Masalmeh, head of the Red Crescent branch in Daraa, told Al-Asima News correspondent that 915 varied food baskets were distributed at shelter centers in Bosra al-Sham, Jamrin, Eastern Ghariyah, Western Ghariyah, Abtaa, and Dael in Daraa countryside. This was part of efforts to secure the basic needs of the arriving families amid difficult living conditions. He added that mechanisms are being developed to meet their needs during the upcoming winter in cooperation with international organizations.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Meanwhile, Abdul Hamid Al-Dous, a member of the executive office of Bosra al-Sham city council and relief official, indicated that the council supervises fair distribution through documentation mechanisms in coordination with local councils in each town, using special name lists.</p>\n\n\n\n<p>Mohammed Mudhi Abu Ras, one of the arrivals, stated that the distributed quantities cover part of the daily food needs and expressed hope that the concerned authorities would increase the amounts provided, especially basic supplies.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faeed2f7f32b5d769b676347818d0a25046b2b29.jpg\"></figure><div>\n<p>It is noteworthy that the Syrian Arab Red Crescent continues to coordinate with all specialized organizations to secure the requirements of arrivals from Sweida Governorate, including food, health aid, and shelter supplies such as tents, mattresses, and household tools.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Red Crescent",
      "Daraa",
      "Sweida",
      "Food Aid",
      "Shelter",
      "Arriving Families",
      "Winter",
      "International Organizations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Distribution de plus de 900 paniers alimentaires aux arrivants de la province de Soueida en campagne de Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News<br>Le Croissant-Rouge arabe syrien a distribué des paniers alimentaires aux familles arrivant de la province de Soueida dans les centres d&apos;hébergement de la campagne est et centrale de Deraa.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e122bcaa040ef042c21cf3107c7f69b983d2a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Masalmeh, chef de la branche du Croissant-Rouge à Deraa, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que 915 paniers alimentaires variés ont été distribués dans les centres d&apos;hébergement de Bosra al-Sham, Jamrin, Ghariyah Est, Ghariyah Ouest, Abtaa et Dael en campagne de Deraa. Cela s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à assurer les besoins essentiels des familles arrivantes face aux conditions de vie difficiles. Il a ajouté que des mécanismes sont en cours d&apos;élaboration pour répondre à leurs besoins durant l&apos;hiver prochain en coopération avec des organisations internationales.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, Abdul Hamid Al-Dous, membre du bureau exécutif du conseil municipal de Bosra al-Sham et responsable de l&apos;aide, a indiqué que le conseil supervise une distribution équitable grâce à des mécanismes de documentation en coordination avec les conseils locaux de chaque localité, selon des listes nominatives spécifiques.</p>\n\n\n\n<p>Mohammed Mudhi Abu Ras, l&apos;un des arrivants, a déclaré que les quantités distribuées couvrent une partie des besoins alimentaires quotidiens, exprimant l&apos;espoir que les autorités concernées augmentent les quantités fournies, en particulier les produits de base.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faeed2f7f32b5d769b676347818d0a25046b2b29.jpg\"></figure><div>\n<p>Il est à noter que le Croissant-Rouge arabe syrien continue de coordonner avec toutes les organisations spécialisées pour assurer les besoins des arrivants de la province de Soueida, notamment en aides alimentaires, sanitaires et en fournitures d&apos;hébergement telles que tentes, matelas et outils ménagers.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Croissant Rouge",
      "Deraa",
      "Soueida",
      "Aide Alimentaire",
      "Hébergement",
      "Familles Arrivantes",
      "Hiver",
      "Organisations Internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kırsalında Süveyda Valiliğinden Gelenlere 900&apos;den Fazla Gıda Paketi Dağıtıldı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber<br>Suriye Arap Kızılayı, Dera kırsalının doğu ve orta bölgelerindeki barınma merkezlerinde Süveyda Valiliğinden gelen ailelere gıda paketleri dağıttı.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e122bcaa040ef042c21cf3107c7f69b983d2a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Kızılay Şube Başkanı Ahmed Masalmeh, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, Bosra el-Şam, Camrin, Doğu Gariya, Batı Gariya, Abtaa ve Dael barınma merkezlerinde toplam 915 çeşitli gıda paketi dağıtıldığını belirtti. Bu, zorlu yaşam koşulları altında gelen ailelerin temel ihtiyaçlarını karşılamak için yapılan çalışmalardan biridir. Ayrıca, önümüzdeki kış için ihtiyaçların karşılanması amacıyla uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde uygun mekanizmalar geliştirildiğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Öte yandan, Bosra el-Şam Belediye Meclisi Yürütme Ofisi Üyesi ve yardım sorumlusu Abdul Hamid El-Dus, meclisin, her kasabadaki yerel meclislerle koordinasyon içinde özel isim listeleri kullanarak belgeleme mekanizması aracılığıyla adil dağıtımı denetlediğini belirtti.</p>\n\n\n\n<p>Gelenlerden Muhammed Mudhi Ebu Ras, dağıtılan miktarların günlük gıda ihtiyaçlarının bir kısmını karşıladığını ve yetkililerin özellikle temel malzemelerin miktarını artırmasını umduğunu söyledi.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faeed2f7f32b5d769b676347818d0a25046b2b29.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın, Süveyda Valiliğinden gelenlerin gıda, sağlık yardımı ve çadır, yatak, ev eşyaları gibi barınma malzemeleri ihtiyaçlarını karşılamak için tüm ilgili kuruluşlarla koordinasyonu sürdürdüğü belirtiliyor.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Kızılay",
      "Dera",
      "Süveyda",
      "Gıda Yardımı",
      "Barınma",
      "Gelen Aileler",
      "Kış",
      "Uluslararası Kuruluşlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Gundê Dêra 900+ Kêşeya Xwarinê Ji Herêmê Sweida Hatine Belavkirin",
    "content": "<p>Dêra - Al-Asima News<br>Hilalê Sor a Erebî ya Sûriyê kêşeyên xwarinê li malbata herêmê Sweida yên ku hatine gundê Dêra li navenda şîftekirinê yên herêmên rojhilat û navenda gundê Dêra belav kir.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e122bcaa040ef042c21cf3107c7f69b983d2a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaxê Hilalê Sor a Dêra, Ehmed Masalme, li gorî ragihandina Al-Asima News got ku 915 kêşeya xwarinê yên cûda li navenda şîftekirinê yên Bosra al-Sham, Camrîn, Gharîya Rojhilatî, Gharîya Rojava, Abtaa û Dael belav kirin. Ev kar li gorî hewceyên bingehîn ya malbatan ku li dijî rewşa dijînê yên dijwar hatine belavkirin. Ew jî zêde kir ku di hevgirtinê de bi rêxistinên navneteweyî de mekanîzmên xweş têne amadekirin da ku hewceyên wan di zivistanê de têne pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Endamê ofîsa execîtîf a şaredariya Bosra al-Sham, Abdûl Hemîd El-Dûs, got ku şaredariyê li ser belavkirina dadwerî di bin mekanîzmên belgekirinê de bi hevkariya şaredariyên her gundê di navenda navên taybet de kontrol dike.</p>\n\n\n\n<p>Mohammed Mudhi Abu Ras, yek ji wan ku hatine, got ku hejmareke belavkirî beşek ji hewceyên rojane yên xwarinê tê pêşkêş kirin û hêvîdar e ku alîkarên alîkarî hejmareke zêde yên taybetî bi taybetî ji bo materyalên bingehîn bidin.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faeed2f7f32b5d769b676347818d0a25046b2b29.jpg\"></figure><div>\n<p>Hilalê Sor a Erebî ya Sûriyê bi hemû rêxistinên taybetî ve di pêvajoya pêşkêşkirina alîkarîyên xwarinê, tibbî û amûrên şîftekirinê wekî çadiran, nivîn û amûrên malê de hevgirtinê dike.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Hilalê Sor",
      "Dêra",
      "Sweida",
      "Alîkarî Xwarinê",
      "Şîftekirin",
      "Malbata Hatine",
      "Zivistan",
      "Rêxistinên Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Распределение более 900 продуктовых наборов прибывшим из провинции Сувейда в сельской местности Даръа",
    "content": "<p>Даръа - Al-Asima News<br>Сирийский арабский Красный Полумесяц распределил продуктовые наборы семьям, прибывшим из провинции Сувейда, в центрах размещения в восточной и центральной сельской местности Даръа.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e122bcaa040ef042c21cf3107c7f69b983d2a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава отделения Красного Полумесяца в Даръа Ахмед Масалме сообщил корреспонденту Al-Asima News, что было распределено 915 разнообразных продуктовых наборов в центрах размещения в Бусра аш-Шам, Джамрин, Восточной Гхарии, Западной Гхарии, Абтаа и Даэль в сельской местности Даръа. Это часть усилий по обеспечению основных потребностей прибывающих семей в условиях сложных жизненных обстоятельств. Он добавил, что ведется работа по разработке механизмов для обеспечения их потребностей в предстоящую зиму в сотрудничестве с международными организациями.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Член исполнительного офиса городского совета Бусра аш-Шам и ответственный за помощь Абдул Хамид Аль-Дус отметил, что совет контролирует справедливое распределение через механизмы документирования в сотрудничестве с местными советами каждого населенного пункта, используя специальные именные списки.</p>\n\n\n\n<p>Мохаммед Мудхи Абу Рас, один из прибывших, заявил, что распределенные количества покрывают часть ежедневных пищевых потребностей и выразил надежду, что заинтересованные органы увеличат предоставляемые объемы, особенно основных продуктов.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faeed2f7f32b5d769b676347818d0a25046b2b29.jpg\"></figure><div>\n<p>Отметим, что Сирийский арабский Красный Полумесяц продолжает координацию со всеми специализированными организациями для обеспечения потребностей прибывших из провинции Сувейда, включая продовольственную, медицинскую помощь и предметы для размещения, такие как палатки, матрасы и бытовые принадлежности.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц",
      "Даръа",
      "Сувейда",
      "Продовольственная помощь",
      "Размещение",
      "Прибывшие семьи",
      "Зима",
      "Международные организации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "توزیع بیش از ۹۰۰ سبد غذایی به مهاجران از استان السویداء در حومه درعا",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز<br>جمعیت هلال احمر عربی سوریه سبدهای غذایی را به خانواده‌های مهاجر از استان السویداء در مراکز اسکان در حومه شرقی و مرکزی درعا توزیع کرد.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e122bcaa040ef042c21cf3107c7f69b983d2a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد مسالمه، رئیس شعبه هلال احمر در درعا، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که ۹۱۵ سبد غذایی متنوع در مراکز اسکان در بصرالشام، جمرین، الغاریه شرقی، الغاریه غربی، ابطع و داعل در حومه درعا توزیع شده است. این اقدام در چارچوب تأمین نیازهای اساسی خانواده‌های مهاجر در شرایط سخت معیشتی صورت گرفته است. وی افزود که در حال برنامه‌ریزی برای تأمین نیازهای آنها در فصل زمستان آینده با همکاری سازمان‌های بین‌المللی هستند.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>عبدالحمید دوس، عضو دفتر اجرایی شورای شهر بصرالشام و مسئول امداد، اظهار داشت که شورا بر توزیع عادلانه نظارت دارد و این کار از طریق تنظیم مکانیزم مستندسازی با همکاری شوراهای محلی در هر شهرک و با استفاده از فهرست‌های اسمی ویژه انجام می‌شود.</p>\n\n\n\n<p>محمد مضحی ابو راس، یکی از مهاجران، گفت که مقادیر توزیع شده بخشی از نیازهای روزانه غذایی را تأمین می‌کند و امیدوار است که نهادهای مربوطه مقدار ارائه شده، به ویژه مواد اولیه را افزایش دهند.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faeed2f7f32b5d769b676347818d0a25046b2b29.jpg\"></figure><div>\n<p>شایان ذکر است که جمعیت هلال احمر عربی سوریه همچنان با تمامی سازمان‌های تخصصی برای تأمین نیازهای مهاجران از استان السویداء از جمله کمک‌های غذایی، بهداشتی و ملزومات اسکان مانند چادر، تشک و وسایل خانگی همکاری می‌کند.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "هلال احمر",
      "درعا",
      "السویداء",
      "کمک غذایی",
      "اسکان",
      "خانواده‌های مهاجر",
      "زمستان",
      "سازمان‌های بین‌المللی"
    ]
  }
}