{
  "ar": {
    "title": "تسجيل أكثر من 228 ألف طالب في مفاضلات القبول الجامعي بسوريا للعام الدراسي 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن عدد الطلاب المتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 وصل حتى الآن إلى 228523 طالباً وطالبة عبر تطبيق المفاضلة الإلكتروني على مستوى سوريا.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة في بيان حصلت عليه العاصمة نيوز اليوم، إلى أن عدد المتقدمين لمفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية إلى الجامعات السورية الخاصة بلغ حتى الآن 982 طالباً وطالبة.</p>\n\n<p>ولتسهيل وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية الخاصة بعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، أكدت الوزارة أن الروابط المعتمدة هي التالية حصراً لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) ويشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (العلمي – الأدبي – المهني):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- التسجيل على مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد مددت فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بجميع أنواعها حتى الثاني والعشرين من شهر تشرين الأول الجاري.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلات القبول الجامعي",
      "سوريا",
      "التعليم الإلكتروني",
      "وزارة التعليم العالي",
      "القبول الجامعي",
      "التسجيل الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 228,000 Students Apply for University Admission Competitions in Syria for Academic Year 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the number of students applying for university admission competitions for the academic year 2025-2026 has reached 228,523 so far through the electronic competition application across Syria.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement obtained by Al Asima News today that the number of applicants for the transfer and equivalent transfer competition from non-Syrian universities to private Syrian universities has reached 982 students so far.</p>\n\n<p>To facilitate students&apos; access to the official links related to the competition and university registration for the academic year 2025-2026, the ministry confirmed that the following links are exclusively approved to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n\n<p>1- The official application for the general competition and old certificates (2011 – 2024), including Syrian and non-Syrian secondary certificates (scientific – literary – vocational):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Registration for the transfer and equivalent transfer competition from non-Syrian universities (public or private) to private Syrian universities:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>The ministry has extended the application period for all types of university admission competitions for the academic year 2025-2026 until October 22nd.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "University Admission",
      "Syria",
      "Online Application",
      "Ministry of Higher Education",
      "University Registration",
      "Admission Competitions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 228 000 étudiants candidats aux concours d&apos;admission universitaire en Syrie pour l&apos;année académique 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que le nombre d&apos;étudiants candidats aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 a atteint jusqu&apos;à présent 228 523 via l&apos;application électronique des concours à travers la Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué obtenu par Al Asima News aujourd&apos;hui que le nombre de candidats au concours de transfert et de transfert équivalent des universités non syriennes vers les universités privées syriennes a atteint 982 étudiants jusqu&apos;à présent.</p>\n\n<p>Pour faciliter l&apos;accès des étudiants aux liens officiels relatifs au concours et à l&apos;inscription universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026, le ministère a confirmé que les liens suivants sont exclusivement approuvés afin d&apos;éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n\n<p>1- L&apos;application officielle du concours général et des anciens certificats (2011 – 2024) incluant les certificats secondaires syriens et non syriens (scientifique – littéraire – professionnel) :</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Inscription au concours de transfert et de transfert équivalent des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes :</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Le ministère a prolongé la période de candidature pour tous les types de concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 jusqu&apos;au 22 octobre.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Syrie",
      "Candidature en ligne",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Inscription universitaire",
      "Concours d&apos;admission"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de 2025-2026 Akademik Yılı Üniversite Kabul Yarışmalarına 228 Binden Fazla Öğrenci Başvurdu",
    "content": "<pŞam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışmalarına başvuran öğrenci sayısının şu ana kadar Suriye genelinde elektronik başvuru uygulaması üzerinden 228.523&apos;e ulaştığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima News&apos;in bugün elde ettiği açıklamada, Suriye dışındaki üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine geçiş ve eşdeğer geçiş yarışmasına başvuran öğrenci sayısının şu ana kadar 982 olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Öğrencilerin 2025-2026 akademik yılı için yarışma ve üniversite kayıt işlemleriyle ilgili resmi bağlantılara kolayca erişmelerini sağlamak amacıyla, bakanlık karışıklık veya resmi olmayan sayfaların önüne geçmek için aşağıdaki bağlantıların yalnızca geçerli olduğunu vurguladı:</p>\n\n<p>1- Genel yarışma ve eski sertifikalar (2011 – 2024) için resmi uygulama; Suriye ve Suriye dışı lise diplomalarını (fen – edebiyat – mesleki) kapsar:</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Suriye dışındaki devlet veya özel üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine geçiş ve eşdeğer geçiş yarışmasına kayıt:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Bakanlık, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışmalarının tüm türleri için başvuru süresini 22 Ekim&apos;e kadar uzattı.</p>",
    "tags": [
      "Yüksek Öğretim",
      "Üniversite Kabulü",
      "Suriye",
      "Çevrimiçi Başvuru",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Üniversite Kayıt",
      "Kabul Yarışmaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdetir ji 228 Hezar Xwendekar Bo Yekemîn Qebûlên Zanîngehan li Sûriyê Bo Salê Xwendinê 2025-2026 Serlêdana Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku hejmara xwendekarên ku bo serlêdana qebûlên zanîngehan bo sala xwendinê 2025-2026 serlêdan kirine heta niha 228,523 e, bi rêya sepanê serlêdanê ya elektronîk li hemû Sûriyê.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku îro ji Al Asima News wergirt, nîşan da ku hejmara serlêdanê bo guherandin û guherandina wekhev ji zanîngehanên ne-sûrî bo zanîngehanên taybet 982 xwendekar e.</p>\n\n<p>Ji bo asan kirina gihîştina xwendekaran bo girêdanên fermî yên têkiliyê bi pêvajoya serlêdan û qeydê zanîngehan bo sala xwendinê 2025-2026, wezaret piştrast kir ku tenê girêdanên jêrîn ne yên pejirandî ne da ku her hinek şaşî an rûpelên ne fermî ne bin:</p>\n\n<p>1- Sepana fermî ya serlêdana giştî û belgeyên kevn (2011 – 2024) ku tê de belgeyên dîplomaya seretayî yên sûrî û ne-sûrî (zanistî – edebî – pêşkeftî) hene:</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Qeyd bo serlêdana guherandin û guherandina wekhev ji zanîngehanên ne-sûrî (hikumetî an taybet) bo zanîngehanên taybet ên sûrî:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Wezaret demê serlêdanê bo hemû cureyên qebûlên zanîngehan bo sala xwendinê 2025-2026 heta 22ê Cotmehê dirêj kir.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Qebûlên Zanîngehan",
      "Sûriyê",
      "Serlêdanê Elektronîk",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Qeydê Zanîngehan",
      "Serlêdan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 228 тысяч студентов подали заявки на вступительные конкурсы в университеты Сирии на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что количество студентов, подавших заявки на вступительные конкурсы в университеты на 2025-2026 учебный год, достигло 228 523 человек через электронное приложение конкурса по всей Сирии.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al Asima News сегодня, министерство сообщило, что количество заявителей на конкурс перевода и эквивалентного перевода из не сирийских университетов в частные сирийские университеты достигло 982 студентов.</p>\n\n<p>Для облегчения доступа студентов к официальным ссылкам, связанным с процессом конкурса и университетской регистрацией на 2025-2026 учебный год, министерство подтвердило, что следующие ссылки являются единственно официальными, чтобы избежать путаницы или неофициальных страниц:</p>\n\n<p>1- Официальное приложение для общего конкурса и старых сертификатов (2011 – 2024), включающее сирийские и не сирийские аттестаты средней школы (научный – литературный – профессиональный):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Регистрация на конкурс перевода и эквивалентного перевода из не сирийских университетов (государственных или частных) в частные сирийские университеты:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Министерство продлило срок подачи заявок на все виды вступительных конкурсов в университеты на 2025-2026 учебный год до 22 октября.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Вступительные конкурсы",
      "Сирия",
      "Онлайн регистрация",
      "Министерство образования",
      "Университетская регистрация",
      "Прием в университет"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیش از ۲۲۸ هزار دانشجو برای رقابت‌های پذیرش دانشگاهی در سوریه در سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ ثبت‌نام کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که تعداد دانشجویان متقاضی شرکت در رقابت‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ تاکنون به ۲۲۸۵۲۳ نفر از طریق سامانه الکترونیکی ثبت‌نام در سراسر سوریه رسیده است.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز به اخبار العاصمة رسید، اعلام کرد که تعداد متقاضیان رقابت انتقال و معادل‌سازی از دانشگاه‌های غیر سوری به دانشگاه‌های خصوصی سوری تاکنون ۹۸۲ نفر است.</p>\n\n<p>برای تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی مربوط به فرآیند رقابت و ثبت‌نام دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، وزارت آموزش عالی تأکید کرد که تنها لینک‌های زیر معتبر و رسمی بوده و از هرگونه سردرگمی یا صفحات غیررسمی جلوگیری می‌شود:</p>\n\n<p>۱- سامانه رسمی رقابت عمومی و مدارک قدیمی (۲۰۱۱ – ۲۰۲۴) شامل مدارک دیپلم متوسطه سوری و غیر سوری (علمی – ادبی – حرفه‌ای):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>۲- ثبت‌نام برای رقابت انتقال و معادل‌سازی از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوری:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی مهلت ثبت‌نام در تمامی انواع رقابت‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را تا ۲۲ اکتبر تمدید کرد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "سوریه",
      "ثبت نام آنلاین",
      "وزارت آموزش عالی",
      "ثبت نام دانشگاه",
      "رقابت پذیرش"
    ]
  }
}