{
  "ar": {
    "title": "تحديد مواعيد تقديم طلبات الترشح والاقتراع في دائرتي رأس العين وتل أبيض لانتخابات مجلس الشعب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري عن تحديد موعد ومكان تقديم طلبات الترشح لانتخاب أعضاء مجلس الشعب في دائرتي تل أبيض ورأس العين بمحافظتي الرقة والحسكة، بالإضافة إلى تحديد مواعيد ومواقع الاقتراع.</p>\n<p>وأوضحت اللجنة عبر قناتها على التلغرام أن موعد تقديم طلبات الترشح في الدائرتين الانتخابيتين تل أبيض في محافظة الرقة ورأس العين في محافظة الحسكة سيكون يومي السبت والأحد 18 و19 من شهر تشرين الأول الجاري.</p>\n<p>كما بيّنت اللجنة أماكن تقديم طلبات الترشح والاقتراع على النحو التالي:</p>\n<h2>أولاً – الدائرة الانتخابية في تل أبيض:</h2>\n<p>أماكن تقديم طلبات الترشح:</p>\n<p>1- مدينة تل أبيض – المركز الثقافي – حارة الجسر – مبنى دار المعلمين سابقاً.</p>\n<p>2- مقر مجلس الشعب السوري في دمشق.</p>\n<p>أماكن الاقتراع:</p>\n<p>1- مدينة تل أبيض – معبر تل أبيض – صالة المعبر الحدودي.</p>\n<p>2- مقر مجلس الشعب السوري في دمشق.</p>\n<h2>ثانياً – الدائرة الانتخابية في رأس العين:</h2>\n<p>أماكن تقديم طلبات الترشح:</p>\n<p>1- مدينة رأس العين – شارع الكورنيش – جانب مديرية النفوس – المركز الثقافي.</p>\n<p>2- مقر مجلس الشعب السوري في دمشق.</p>\n<p>أماكن الاقتراع:</p>\n<p>1- مدينة رأس العين – شارع الكورنيش – جانب مديرية النفوس – المركز الثقافي.</p>\n<p>2- مقر مجلس الشعب السوري في دمشق.</p>\n<p>وأشارت اللجنة إلى أن الدعاية الانتخابية للمترشحين لعضوية مجلس الشعب في دائرتي تل أبيض ورأس العين تبدأ اعتباراً من صباح يوم الإثنين 20 تشرين الأول الجاري وحتى مساء الأربعاء 22 من الشهر نفسه.</p>\n<p>وأكدت اللجنة أن الدعاية الانتخابية تقتصر على التعريف بالمعلومات الشخصية للمترشح وبرنامجه الانتخابي والمناظرات التي تنظمها اللجان الفرعية، مشددة على أن أي مخالفة لذلك تستوجب المساءلة القانونية.</p>\n<p>كما حددت اللجنة موعد الاقتراع لانتخاب أعضاء مجلس الشعب في الدائرتين يوم الخميس 23 تشرين الأول الجاري.</p>\n<p>وشددت اللجنة على ضرورة توقيع المترشح على مدونة السلوك المقررة، ووثيقة التعهد بعدم مخالفة قواعد مدونة السلوك والنظام الانتخابي المؤقت الصادر بالمرسوم رقم (143) لعام 2025 والتعليمات التنفيذية ذات الصلة، مشيرة إلى أن المخالفات قد تؤدي إلى إسقاط العضوية من الهيئة الناخبة وعضوية مجلس الشعب في حال الفوز.</p>\n<p>كما أصدرت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري اليوم القائمتين النهائيتين لأعضاء الهيئة الناخبة للدائرة الانتخابية في مدينتي تل أبيض بمحافظة الرقة ورأس العين بمحافظة الحسكة.</p>",
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس الشعب",
      "رأس العين",
      "تل أبيض",
      "اللجنة العليا للانتخابات",
      "محافظة الرقة",
      "محافظة الحسكة",
      "الاقتراع",
      "الترشح"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dates Set for Candidate Registration and Voting in Ras al-Ayn and Tal Abyad Constituencies for People&apos;s Assembly Elections",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Supreme Committee for the Syrian People&apos;s Assembly Elections has announced the dates and locations for submitting candidacy applications to elect members of the People&apos;s Assembly in the constituencies of Tal Abyad and Ras al-Ayn in Raqqa and Hasakah provinces, along with the voting dates and venues.</p>\n<p>The committee clarified via its Telegram channel that the candidacy submission period for the electoral constituencies of Tal Abyad in Raqqa province and Ras al-Ayn in Hasakah province will be on Saturday and Sunday, October 18 and 19.</p>\n<p>The committee also specified the locations for submitting candidacy applications and voting as follows:</p>\n<h2>First – Tal Abyad Electoral Constituency:</h2>\n<p>Places for submitting candidacy applications:</p>\n<p>1- Tal Abyad city – Cultural Center – Al-Jisr neighborhood – Former Teachers&apos; House building.</p>\n<p>2- People&apos;s Assembly headquarters in Damascus.</p>\n<p>Voting locations:</p>\n<p>1- Tal Abyad city – Tal Abyad border crossing – Border crossing hall.</p>\n<p>2- People&apos;s Assembly headquarters in Damascus.</p>\n<h2>Second – Ras al-Ayn Electoral Constituency:</h2>\n<p>Places for submitting candidacy applications:</p>\n<p>1- Ras al-Ayn city – Corniche Street – next to the Civil Registry Directorate – Cultural Center.</p>\n<p>2- People&apos;s Assembly headquarters in Damascus.</p>\n<p>Voting locations:</p>\n<p>1- Ras al-Ayn city – Corniche Street – next to the Civil Registry Directorate – Cultural Center.</p>\n<p>2- People&apos;s Assembly headquarters in Damascus.</p>\n<p>The committee indicated that the electoral campaign for candidates running for the People&apos;s Assembly membership in both Tal Abyad and Ras al-Ayn constituencies will start on Monday morning, October 20, and continue until the evening of Wednesday, October 22.</p>\n<p>The committee emphasized that the electoral campaign is limited to introducing the candidate’s personal information, electoral program, and debates organized by subcommittees, noting that any violation will be subject to legal accountability.</p>\n<p>The voting date for electing People&apos;s Assembly members in both constituencies is set for Thursday, October 23.</p>\n<p>The committee stressed the necessity for candidates to sign the approved code of conduct and a pledge document not to violate the code of conduct rules, the temporary electoral system issued by Decree No. (143) for the year 2025, and related executive instructions, warning that violations may lead to disqualification from the electorate and membership in the People&apos;s Assembly if elected.</p>\n<p>Today, the Supreme Committee for the Syrian People&apos;s Assembly Elections also issued the final lists of the electorate members for the Tal Abyad electoral constituency in Raqqa province and the Ras al-Ayn electoral constituency in Hasakah province.</p>",
    "tags": [
      "Elections",
      "People&apos;s Assembly",
      "Ras al-Ayn",
      "Tal Abyad",
      "Supreme Election Committee",
      "Raqqa Province",
      "Hasakah Province",
      "Voting",
      "Candidacy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Dates fixées pour le dépôt des candidatures et le vote dans les circonscriptions de Ras al-Ayn et Tal Abyad pour les élections de l&apos;Assemblée du Peuple",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le Comité suprême des élections de l&apos;Assemblée du Peuple syrienne a annoncé les dates et lieux de dépôt des candidatures pour l&apos;élection des membres de l&apos;Assemblée du Peuple dans les circonscriptions de Tal Abyad et Ras al-Ayn dans les provinces de Raqqa et Hasakah, ainsi que les dates et lieux de vote.</p>\n<p>Le comité a précisé via sa chaîne Telegram que la période de dépôt des candidatures pour les circonscriptions électorales de Tal Abyad dans la province de Raqqa et de Ras al-Ayn dans la province de Hasakah sera les samedi et dimanche 18 et 19 octobre.</p>\n<p>Le comité a également indiqué les lieux de dépôt des candidatures et de vote comme suit :</p>\n<h2>Premièrement – Circonscription électorale de Tal Abyad :</h2>\n<p>Endroits pour déposer les candidatures :</p>\n<p>1- Ville de Tal Abyad – Centre culturel – Quartier Al-Jisr – Ancien bâtiment de la Maison des enseignants.</p>\n<p>2- Siège de l&apos;Assemblée du Peuple syrienne à Damas.</p>\n<p>Endroits de vote :</p>\n<p>1- Ville de Tal Abyad – Passage frontalier de Tal Abyad – Salle du passage frontalier.</p>\n<p>2- Siège de l&apos;Assemblée du Peuple syrienne à Damas.</p>\n<h2>Deuxièmement – Circonscription électorale de Ras al-Ayn :</h2>\n<p>Endroits pour déposer les candidatures :</p>\n<p>1- Ville de Ras al-Ayn – Rue Corniche – à côté de la Direction de l&apos;état civil – Centre culturel.</p>\n<p>2- Siège de l&apos;Assemblée du Peuple syrienne à Damas.</p>\n<p>Endroits de vote :</p>\n<p>1- Ville de Ras al-Ayn – Rue Corniche – à côté de la Direction de l&apos;état civil – Centre culturel.</p>\n<p>2- Siège de l&apos;Assemblée du Peuple syrienne à Damas.</p>\n<p>Le comité a indiqué que la campagne électorale pour les candidats à l&apos;Assemblée du Peuple dans les circonscriptions de Tal Abyad et Ras al-Ayn commencera le lundi matin 20 octobre et se poursuivra jusqu&apos;au soir du mercredi 22 octobre.</p>\n<p>Le comité a souligné que la campagne électorale est limitée à la présentation des informations personnelles du candidat, de son programme électoral et des débats organisés par les sous-comités, notant que toute violation entraînera des poursuites légales.</p>\n<p>La date du vote pour l&apos;élection des membres de l&apos;Assemblée du Peuple dans les deux circonscriptions est fixée au jeudi 23 octobre.</p>\n<p>Le comité a insisté sur la nécessité pour les candidats de signer le code de conduite approuvé et un document d&apos;engagement à ne pas violer les règles du code de conduite, le système électoral temporaire émis par le décret n° (143) de l&apos;année 2025, ainsi que les instructions exécutives connexes, avertissant que les violations peuvent entraîner la disqualification de l&apos;électorat et de la fonction de membre de l&apos;Assemblée du Peuple en cas d&apos;élection.</p>\n<p>Aujourd&apos;hui, le Comité suprême des élections de l&apos;Assemblée du Peuple syrienne a également publié les listes finales des membres de l&apos;électorat pour la circonscription électorale de Tal Abyad dans la province de Raqqa et la circonscription électorale de Ras al-Ayn dans la province de Hasakah.</p>",
    "tags": [
      "Élections",
      "Assemblée du Peuple",
      "Ras al-Ayn",
      "Tal Abyad",
      "Comité suprême des élections",
      "Province de Raqqa",
      "Province de Hasakah",
      "Vote",
      "Candidature"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halk Meclisi Seçimleri için Rasulayn ve Tel Abyad Seçim Bölgelerinde Aday Başvurusu ve Oy Verme Tarihleri Belirlendi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, Rakka ve Hesekê illerindeki Tel Abyad ve Rasulayn seçim bölgelerinde Halk Meclisi üyeleri için aday başvurularının yapılacağı tarih ve yerleri, ayrıca oy verme tarih ve mekanlarını duyurdu.</p>\n<p>Komite, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Rakka ilindeki Tel Abyad ve Hesekê ilindeki Rasulayn seçim bölgelerinde aday başvurularının 18 ve 19 Ekim Cumartesi ve Pazar günleri yapılacağını belirtti.</p>\n<p>Komite, aday başvurusu ve oy verme yerlerini şu şekilde açıkladı:</p>\n<h2>Birinci – Tel Abyad Seçim Bölgesi:</h2>\n<p>Aday başvurularının yapılacağı yerler:</p>\n<p>1- Tel Abyad şehri – Kültür Merkezi – El-Cisr Mahallesi – Eski Öğretmenler Evi binası.</p>\n<p>2- Şam&apos;daki Halk Meclisi Merkezi.</p>\n<p>Oy verme yerleri:</p>\n<p>1- Tel Abyad şehri – Tel Abyad sınır kapısı – Sınır kapısı salonu.</p>\n<p>2- Şam&apos;daki Halk Meclisi Merkezi.</p>\n<h2>İkinci – Rasulayn Seçim Bölgesi:</h2>\n<p>Aday başvurularının yapılacağı yerler:</p>\n<p>1- Rasulayn şehri – Korniş Caddesi – Nüfus Müdürlüğü yanı – Kültür Merkezi.</p>\n<p>2- Şam&apos;daki Halk Meclisi Merkezi.</p>\n<p>Oy verme yerleri:</p>\n<p>1- Rasulayn şehri – Korniş Caddesi – Nüfus Müdürlüğü yanı – Kültür Merkezi.</p>\n<p>2- Şam&apos;daki Halk Meclisi Merkezi.</p>\n<p>Komite, Tel Abyad ve Rasulayn seçim bölgelerindeki Halk Meclisi üyeliği adaylarının seçim kampanyalarının 20 Ekim Pazartesi sabahı başlayıp 22 Ekim Çarşamba akşamına kadar süreceğini bildirdi.</p>\n<p>Seçim kampanyasının adayın kişisel bilgileri, seçim programı ve alt komiteler tarafından düzenlenen tartışmalarla sınırlı olduğunu belirten komite, herhangi bir ihlalin yasal sorumluluk doğuracağını vurguladı.</p>\n<p>Her iki seçim bölgesinde Halk Meclisi üyelerinin seçimi için oy verme tarihi 23 Ekim Perşembe olarak belirlendi.</p>\n<p>Komite, adayların onaylanmış davranış kurallarını ve davranış kurallarına uymama durumunda uygulanacak taahhüt belgesini imzalamalarının zorunlu olduğunu, ayrıca 2025 yılına ait 143 sayılı geçici seçim sistemi ve ilgili yürütme talimatlarına uyulması gerektiğini, ihlallerin seçmenlik ve üyelikten düşürülmeye yol açabileceğini belirtti.</p>\n<p>Ayrıca, Yüksek Komite bugün Rakka ilindeki Tel Abyad ve Hesekê ilindeki Rasulayn seçim bölgeleri için seçmen listelerinin kesin halini yayımladı.</p>",
    "tags": [
      "Seçimler",
      "Halk Meclisi",
      "Rasulayn",
      "Tel Abyad",
      "Yüksek Seçim Komitesi",
      "Rakka",
      "Hesekê",
      "Oy verme",
      "Adaylık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrokên Serlêdan û Dîrokên Dîrokên Hilbijartinê li Herêmên Serdana Ras al-Ayn û Til Ebîd ji bo Hilbijartina Meclîsa Gelê",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê ya Sûriyê diyar kir ku dîrok û cîhên şandina serlêdanên hilbijartinê yên endamên Meclîsa Gelê di herêmên Til Ebîd û Ras al-Ayn ên li parêzgehan Raqqa û Hesekê de, û her weha dîrok û cîhên dengdanê hatine diyarkirin.</p>\n<p>Komîteya bilind di kanalê xwe ya Telegram de ragihand ku dîroka şandina serlêdanên hilbijartinê di herêmên hilbijartinê yên Til Ebîd li parêzgeha Raqqa û Ras al-Ayn li parêzgeha Hesekê dê di 18 û 19-ê Tişrîne Paşînê, şemî û Yekşemê bê.</p>\n<p>Her weha komîteya bilind cîhên şandina serlêdan û dengdanê wekî ku jêr hatine diyarkirin nîşan da:</p>\n<h2>Yekem – Herêma Hilbijartinê ya Til Ebîd:</h2>\n<p>Cîhên şandina serlêdanê:</p>\n<p>1- Bajarê Til Ebîd – Navenda Çand û Huner – Navçeya Al-Jisr – Avahîya Mala Mamosteyan ya berê.</p>\n<p>2- Navenda Meclîsa Gelê ya Sûriyê li Dimashqê.</p>\n<p>Cîhên dengdanê:</p>\n<p>1- Bajarê Til Ebîd – Deriyê Sînorê Til Ebîd – Salonê deriyê sînoryê.</p>\n<p>2- Navenda Meclîsa Gelê ya Sûriyê li Dimashqê.</p>\n<h2>Duyem – Herêma Hilbijartinê ya Ras al-Ayn:</h2>\n<p>Cîhên şandina serlêdanê:</p>\n<p>1- Bajarê Ras al-Ayn – Rêya Corniche – Li aliyê Dîrektoriya Nûfusê – Navenda Çand û Huner.</p>\n<p>2- Navenda Meclîsa Gelê ya Sûriyê li Dimashqê.</p>\n<p>Cîhên dengdanê:</p>\n<p>1- Bajarê Ras al-Ayn – Rêya Corniche – Li aliyê Dîrektoriya Nûfusê – Navenda Çand û Huner.</p>\n<p>2- Navenda Meclîsa Gelê ya Sûriyê li Dimashqê.</p>\n<p>Komîteya bilind ragihand ku kampanya hilbijartinê ya bo endamtiya Meclîsa Gelê li herêmên Til Ebîd û Ras al-Ayn dê ji sibehê duşem 20-ê Tişrîne Paşînê dest pê bike û heta êvarê çarşem 22-ê Tişrîne Paşînê bidome.</p>\n<p>Komîteya bilind îzah kir ku kampanya hilbijartinê tenê li ser zanînên kesane yên serlêdanê, bernameya hilbijartinê û munazîrên ku komîteyên binpêşîn rêxistin, têkildar e, û her çi ku ji vê re nebin, dê encamê ji ber cezayê qanûnî bibe.</p>\n<p>Dîroka dengdanê ji bo hilbijartina endamên Meclîsa Gelê li herêmên du herêm 23-ê Tişrîne Paşînê hat diyarkirin.</p>\n<p>Komîteya bilind jî bal ke da ku serlêdanê divê ser rêza tevgerên etikê yên pejirandî û belgeya peymanê ya neçûna şermezarî li rêza tevgerên etikê û pergala hilbijartinê ya demkî ya ku bi fermana hejmar (143) ya sala 2025 hate weşandin û rêbazên cîhanî yên têkildar, îmzabike, û agahdar kir ku her çi ku nebin, dê encamê ji ber winda kirina endamtiyê li hêvî û endamtiya Meclîsa Gelê begerîne.</p>\n<p>Her weha, Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê ya Sûriyê îro listeyên dawî yên endamên hêvî yên herêmên hilbijartinê ya Til Ebîd li parêzgeha Raqqa û Ras al-Ayn li parêzgeha Hesekê weşand.</p>",
    "tags": [
      "Hilbijartin",
      "Meclîsa Gelê",
      "Ras al-Ayn",
      "Til Ebîd",
      "Komîteya Bilind a Hilbijartinê",
      "Parêzgeha Raqqa",
      "Parêzgeha Hesekê",
      "Dengdan",
      "Serlêdan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Назначены даты подачи заявок и голосования по округам Рас Аль-Айн и Тель-Абьяд на выборах Народного собрания",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Высший комитет по выборам Народного собрания Сирии объявил даты и места подачи заявок на участие в выборах членов Народного собрания в округах Тель-Абьяд и Рас Аль-Айн в провинциях Ракка и Хасеке, а также даты и места голосования.</p>\n<p>Комитет сообщил через свой канал в Telegram, что срок подачи заявок на участие в выборах в избирательных округах Тель-Абьяд в провинции Ракка и Рас Аль-Айн в провинции Хасеке установлен на субботу и воскресенье, 18 и 19 октября текущего года.</p>\n<p>Комитет также указал места подачи заявок и голосования следующим образом:</p>\n<h2>Первый – избирательный округ Тель-Абьяд:</h2>\n<p>Места подачи заявок:</p>\n<p>1- город Тель-Абьяд – Культурный центр – район Аль-Джиср – здание бывшего Дома учителей.</p>\n<p>2- штаб Народного собрания Сирии в Дамаске.</p>\n<p>Места голосования:</p>\n<p>1- город Тель-Абьяд – пограничный переход Тель-Абьяд – зал пограничного перехода.</p>\n<p>2- штаб Народного собрания Сирии в Дамаске.</p>\n<h2>Второй – избирательный округ Рас Аль-Айн:</h2>\n<p>Места подачи заявок:</p>\n<p>1- город Рас Аль-Айн – улица Корниш – рядом с управлением гражданской регистрации – культурный центр.</p>\n<p>2- штаб Народного собрания Сирии в Дамаске.</p>\n<p>Места голосования:</p>\n<p>1- город Рас Аль-Айн – улица Корниш – рядом с управлением гражданской регистрации – культурный центр.</p>\n<p>2- штаб Народного собрания Сирии в Дамаске.</p>\n<p>Комитет указал, что предвыборная кампания кандидатов в члены Народного собрания в округах Тель-Абьяд и Рас Аль-Айн начнется утром понедельника, 20 октября, и продлится до вечера среды, 22 октября.</p>\n<p>Комитет подчеркнул, что предвыборная агитация ограничивается представлением личной информации о кандидате, его избирательной программой и дебатами, проводимыми подкомитетами, отметив, что любые нарушения повлекут за собой юридическую ответственность.</p>\n<p>Дата голосования по выборам членов Народного собрания в обоих округах назначена на четверг, 23 октября.</p>\n<p>Комитет подчеркнул необходимость подписания кандидатом утвержденного кодекса поведения и документа с обязательством не нарушать правила кодекса поведения, временной избирательной системы, утвержденной указом №143 на 2025 год, и соответствующих исполнительных инструкций, предупреждая, что нарушения могут привести к лишению права избирать и быть избранным в Народное собрание.</p>\n<p>Сегодня Высший комитет по выборам Народного собрания Сирии также опубликовал окончательные списки избирателей для избирательных округов Тель-Абьяд в провинции Ракка и Рас Аль-Айн в провинции Хасеке.</p>",
    "tags": [
      "Выборы",
      "Народное собрание",
      "Рас Аль-Айн",
      "Тель-Абьяд",
      "Высший избирательный комитет",
      "Провинция Ракка",
      "Провинция Хасеке",
      "Голосование",
      "Регистрация кандидатов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تعیین زمان ثبت‌نام نامزدها و رای‌گیری در حوزه‌های رأس‌العین و تل ابیض برای انتخابات مجلس شورای سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس شورای سوریه زمان و مکان ثبت‌نام نامزدها برای انتخاب اعضای مجلس شورای مردم در حوزه‌های تل ابیض و رأس‌العین در استان‌های رقه و حسکه را اعلام کرد و همچنین زمان و مکان رای‌گیری را مشخص نمود.</p>\n<p>کمیته از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که زمان ثبت‌نام نامزدها در حوزه‌های انتخاباتی تل ابیض در استان رقه و رأس‌العین در استان حسکه، روزهای شنبه و یکشنبه ۱۸ و ۱۹ اکتبر خواهد بود.</p>\n<p>کمیته همچنین مکان‌های ثبت‌نام و رای‌گیری را به شرح زیر اعلام کرد:</p>\n<h2>اولاً – حوزه انتخاباتی تل ابیض:</h2>\n<p>مکان‌های ثبت‌نام نامزدها:</p>\n<p>۱- شهر تل ابیض – مرکز فرهنگی – محله الجسر – ساختمان سابق خانه معلمان.</p>\n<p>۲- دفتر مجلس شورای مردم سوریه در دمشق.</p>\n<p>مکان‌های رای‌گیری:</p>\n<p>۱- شهر تل ابیض – گذرگاه مرزی تل ابیض – سالن گذرگاه مرزی.</p>\n<p>۲- دفتر مجلس شورای مردم سوریه در دمشق.</p>\n<h2>ثانیاً – حوزه انتخاباتی رأس‌العین:</h2>\n<p>مکان‌های ثبت‌نام نامزدها:</p>\n<p>۱- شهر رأس‌العین – خیابان کرنیش – کنار اداره ثبت احوال – مرکز فرهنگی.</p>\n<p>۲- دفتر مجلس شورای مردم سوریه در دمشق.</p>\n<p>مکان‌های رای‌گیری:</p>\n<p>۱- شهر رأس‌العین – خیابان کرنیش – کنار اداره ثبت احوال – مرکز فرهنگی.</p>\n<p>۲- دفتر مجلس شورای مردم سوریه در دمشق.</p>\n<p>کمیته اعلام کرد که تبلیغات انتخاباتی نامزدهای عضویت در مجلس شورای مردم در هر دو حوزه تل ابیض و رأس‌العین از صبح دوشنبه ۲۰ اکتبر آغاز شده و تا عصر چهارشنبه ۲۲ اکتبر ادامه خواهد داشت.</p>\n<p>کمیته تاکید کرد که تبلیغات انتخاباتی محدود به معرفی اطلاعات شخصی نامزد، برنامه انتخاباتی و مناظرات برگزار شده توسط کمیته‌های فرعی است و هر گونه تخلف مشمول پیگرد قانونی خواهد بود.</p>\n<p>زمان رای‌گیری برای انتخاب اعضای مجلس شورای مردم در هر دو حوزه انتخاباتی روز پنج‌شنبه ۲۳ اکتبر تعیین شده است.</p>\n<p>کمیته بر ضرورت امضای کد رفتار مصوب و سند تعهد به عدم تخلف از قواعد کد رفتار، نظام انتخاباتی موقت صادر شده به موجب فرمان شماره (۱۴۳) سال ۲۰۲۵ و دستورالعمل‌های اجرایی مربوطه توسط نامزدها تاکید کرد و هشدار داد که در صورت تخلف، عضویت در هیئت انتخاب‌کننده و مجلس شورای مردم لغو خواهد شد.</p>\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم سوریه امروز فهرست نهایی اعضای هیئت انتخاب‌کننده حوزه انتخاباتی تل ابیض در استان رقه و حوزه انتخاباتی رأس‌العین در استان حسکه را نیز منتشر کرد.</p>",
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس شورای مردم",
      "رأس‌العین",
      "تل ابیض",
      "کمیته عالی انتخابات",
      "استان رقه",
      "استان حسکه",
      "رای‌گیری",
      "ثبت‌نام نامزدها"
    ]
  }
}