{
  "ar": {
    "title": "وفاة سيدة وطفل إثر حادث سير على أوتوستراد دمشق – درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفيت سيدة وطفل وأصيب شخص ثالث بجروح ورضوض نتيجة حادث اصطدام بين سيارة خاصة كانت تقلهم وحافلة لنقل الركاب، مساء اليوم، على أوتوستراد دمشق – درعا.</p>\n\n<p>وأوضح مدير مستشفى الصنمين الدكتور أمين العتمة في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن السيدة والطفل وصلا المستشفى متوفين بسبب شدة الإصابات التي تعرضا لها في الحادث، مشيراً إلى أن سائق السيارة أصيب بجروح ورضوض وتم تقديم الإسعافات اللازمة له وهو تحت الرعاية الطبية داخل المستشفى.</p>\n\n<p>يعتبر الأوتوستراد الدولي دمشق – درعا من الطرق الحيوية الهامة في جنوب سوريا، ويربط البلاد مع الأردن، ويشهد حركة مرور كثيفة يومياً، مما يستدعي الالتزام التام بقواعد السلامة المرورية من جميع السائقين.</p>",
    "tags": [
      "حادث سير",
      "دمشق درعا",
      "سلامة المرور",
      "حوادث الطرق",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Woman and Child Die in Traffic Accident on Damascus-Daraa Highway",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>A woman and a child died, and a third person was injured with bruises and wounds following a collision between a private car carrying them and a passenger bus this evening on the Damascus-Daraa highway.</p>\n\n<p>Dr. Amin Al-Atmeh, director of Al-Sanamayn Hospital, told Al-Asima News correspondent that the woman and the child arrived at the hospital deceased due to the severity of their injuries from the accident. He added that the car driver sustained bruises and wounds and received necessary medical care and is currently under medical supervision at the hospital.</p>\n\n<p>The Damascus-Daraa international highway is one of the most vital roads in southern Syria, connecting it with Jordan, and witnesses heavy daily traffic, requiring all drivers to adhere strictly to traffic safety rules.</p>",
    "tags": [
      "Traffic Accident",
      "Damascus Daraa",
      "Road Safety",
      "Traffic Incidents",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Décès d&apos;une femme et d&apos;un enfant dans un accident de la route sur l&apos;autoroute Damas-Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une femme et un enfant sont décédés, tandis qu&apos;une troisième personne a été blessée avec des contusions et des blessures à la suite d&apos;une collision entre une voiture particulière les transportant et un bus de passagers, ce soir, sur l&apos;autoroute Damas-Deraa.</p>\n\n<p>Le directeur de l&apos;hôpital d&apos;Al-Sanamayn, le Dr Amin Al-Atmeh, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la femme et l&apos;enfant sont arrivés à l&apos;hôpital décédés en raison de la gravité de leurs blessures causées par l&apos;accident. Il a ajouté que le conducteur de la voiture a subi des contusions et des blessures, a reçu les soins médicaux nécessaires et est actuellement sous surveillance médicale à l&apos;hôpital.</p>\n\n<p>L&apos;autoroute internationale Damas-Deraa est l&apos;une des routes les plus importantes du sud de la Syrie, reliant le pays à la Jordanie, et connaît un trafic quotidien intense, ce qui nécessite que tous les conducteurs respectent strictement les règles de sécurité routière.</p>",
    "tags": [
      "Accident de la route",
      "Damas Deraa",
      "Sécurité routière",
      "Incidents de la circulation",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam-Dera Otoyolunda Trafik Kazasında Kadın ve Çocuk Hayatını Kaybetti",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Özel bir araç ile yolcu otobüsünün çarpışması sonucu bir kadın ve çocuk hayatını kaybetti, üçüncü kişi ise yaralandı. Kaza bu akşam Şam-Dera otoyolunda meydana geldi.</p>\n\n<p>El-Sanamayn Hastanesi Müdürü Dr. Amin Al-Atmeh, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, kadının ve çocuğun kazada aldığı ağır yaralar nedeniyle hastaneye ölü olarak getirildiğini belirtti. Araç sürücüsünün ise yaralandığını, gerekli ilk yardımın yapıldığını ve şu anda hastanede tıbbi gözetim altında olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Şam-Dera uluslararası otoyolu, Suriye&apos;nin güneyinde önemli bir yol olup Ürdün ile bağlantı sağlamaktadır ve yoğun günlük trafik akışına sahiptir. Bu nedenle tüm sürücülerin trafik güvenliği kurallarına tam olarak uyması gerekmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Trafik Kazası",
      "Şam Dera",
      "Trafik Güvenliği",
      "Yol Kazaları",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Jiyana Jin û Zarokek Li Ser Otoyola Şam-Dera Hatin Winda Kirin",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Jin û zarokek ji ber teqezkirina navbera erebeya taybet û otobusa gerokê mirin, kesekî sêyem jî birîndar bû, li ser otoyola Şam-Dera îro êvar.</p>\n\n<p>Direktora nexweşxaneya Al-Sanamayn, Dr. Amin Al-Atmeh, ji reporterê Al-Asima News re got ku jin û zarok di nexweşxaneyê de bi mirin hatine, ji ber şiddeta birîndarîya wan. Ew jî got ku ajokarê erebeyê birîndar bû û piştî alîkarîya tibbî di bin parastina tibbî de ye.</p>\n\n<p>Otoyola navneteweyî ya Şam-Dera yek ji rêyên girîng ên bakurê Sûriyê ye, ku wê li Jordaniya ve girêdayî dike, û her roj trafîkê giran tê dema xwe dike, ku divê hemû ajokaran rêzên ewlehiya rêwîtiyê bi temamî binêrên.</p>",
    "tags": [
      "Teqezkirina Trafîkê",
      "Şam Dera",
      "Ewlehiya Rêwîtiyê",
      "Rêwîtî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Смерть женщины и ребенка в ДТП на шоссе Дамаск-Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Женщина и ребенок погибли, а третий человек получил травмы и ушибы в результате столкновения частного автомобиля, перевозившего их, с пассажирским автобусом вечером на шоссе Дамаск-Дераа.</p>\n\n<p>Директор больницы Аль-Санмайн доктор Амин Аль-Атме сообщил корреспонденту Al-Asima News, что женщина и ребенок были доставлены в больницу уже мертвыми из-за тяжести полученных травм. Водитель автомобиля получил ушибы и травмы, ему была оказана необходимая медицинская помощь, и он находится под наблюдением врачей в больнице.</p>\n\n<p>Международное шоссе Дамаск-Дераа является одной из важнейших дорог на юге Сирии, связывающей страну с Иорданией, и ежедневно испытывает интенсивное движение, что требует строгого соблюдения правил дорожной безопасности всеми водителями.</p>",
    "tags": [
      "Дорожное происшествие",
      "Дамаск Дераа",
      "Безопасность дорожного движения",
      "ДТП",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "درگذشت زن و کودک در حادثه رانندگی در بزرگراه دمشق-درعا",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>یک زن و یک کودک در پی برخورد یک خودروی شخصی حامل آن‌ها با یک اتوبوس مسافربری، عصر امروز در بزرگراه دمشق-درعا جان باختند و یک نفر دیگر دچار جراحات و کوفتگی شد.</p>\n\n<p>دکتر امین العتمه، مدیر بیمارستان الصنمین در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که زن و کودک به دلیل شدت جراحات وارده در حادثه، در بیمارستان فوت کرده‌اند. وی افزود که راننده خودرو دچار جراحات و کوفتگی شده و پس از دریافت کمک‌های اولیه تحت مراقبت‌های پزشکی در بیمارستان قرار دارد.</p>\n\n<p>بزرگراه بین‌المللی دمشق-درعا یکی از مهم‌ترین مسیرهای جنوبی سوریه است که این کشور را به اردن متصل می‌کند و روزانه شاهد حجم بالای ترافیک است، بنابراین رعایت کامل قوانین ایمنی رانندگی توسط تمامی رانندگان ضروری است.</p>",
    "tags": [
      "حادثه رانندگی",
      "دمشق درعا",
      "ایمنی ترافیک",
      "حوادث جاده‌ای",
      "سوریه"
    ]
  }
}