{ "ar": { "title": "معرض السلام بحمص.. لوحات تشكيلية متنوعة لفنانين وهواة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

تستضيف قاعة المعارض في مديرية الثقافة بحمص فعاليات \"معرض السلام\"، الذي يعرض أعمال فنانين وهواة وطلاب فنون تشكيلية، في مبادرة تحتفي بجمال التفاصيل وروح الابتكار.

\n\n
\n

يُنظم المعرض بالتعاون بين مديرية الثقافة ومعهد صبحي شعيب للفنون التشكيلية، ويضم نحو 100 لوحة متنوعة تمثل مدارس فنية مختلفة، من التعبيرية والواقعية والرمزية، لفنانين من مختلف الأعمار.

\n
\n\n

أوضح مدير الثقافة بحمص، محمود جرمشلي، لـ\"العاصمة نيوز\" أن المعرض يُقام ضمن فعاليات مهرجان السلام الذي تنظمه المحافظة، وأن جزءاً من اللوحات يعكس مراحل الثورة السورية منذ بدايتها حتى التحرير، بمشاركة أجيال مختلفة تتمتع بشغف الفن والإبداع.

\n\n
\n

من جانبها، أكدت رفاء حامد، مديرة معهد صبحي شعيب للفنون التشكيلية، أن المعرض يستضيف نحو 50 مشاركاً بلوحات تنوعت خاماتها بين الأكريليك والزيت والفحم، وتتناول مواضيع متعددة تشمل التراث والطبيعة. وأوضحت أن المعهد يقدم برامج تدريبية متنوعة تشمل الخط والرسم والنحت والتصوير الضوئي، ويتيح الفرصة للهواة من مختلف الأعمار لتطوير مهاراتهم.

\n
\n\n

شارك في المعرض إيلي باخص الذي قدم 3 لوحات تعبر عن دعم ذوي الاحتياجات الخاصة وجمال الحضارة العربية، ومحمد إقبال سليمان الذي ركز على تراث حمص بأسلوب يجمع بين الواقعية والتعبيرية، إلى جانب أعماله المرتبطة بالطفولة.

\n\n

أما بانا عبارة، طالبة طب بشري وشغوفة بالفن التشكيلي، فقدمت لوحتين عن الطبيعة باستخدام ألوان الأكريليك، فيما قدمت غزل الخليل لوحتين تحملان بصمات التراث الحمصي.

\n\n

أكد إبراهيم عثمان، عضو اتحاد الفنانين التشكيليين بحمص، على أهمية اعتماد الفنان على خياله وإبداعه لإنتاج أعمال تحمل لمسة خاصة بالمبدعين.

\n\n

رأى الفنان خالد عبود أن المعرض يشكل فرصة للتعرف على أساليب فنية متنوعة ومدارس متعددة.

\n\n

يُذكر أن \"معرض السلام\" مستمر في استقبال الجمهور حتى 20 من الشهر الجاري.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["معرض السلام", "حمص", "الفنون التشكيلية", "الثقافة", "الفنانين", "الفن التشكيلي", "مهرجان السلام", "التراث", "الإبداع"] }, "en": { "title": "Peace Exhibition in Homs Showcases Diverse Paintings by Artists and Amateurs", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

The exhibition hall at the Directorate of Culture in Homs is hosting the \"Peace Exhibition,\" featuring works by artists, amateurs, and art students in a celebration of detail and innovation.

\n\n
\n

Organized in cooperation between the Directorate of Culture and Sobhi Shaib Institute of Fine Arts, the exhibition includes about 100 paintings representing various artistic styles such as expressionism, realism, and symbolism, created by artists of different ages.

\n
\n\n

Mohammad Jarmashli, Director of Culture in Homs, told \"Capital News\" that the exhibition is part of the Peace Festival organized by the governorate, with some paintings depicting stages of the Syrian revolution from its beginning until liberation, involving multiple generations passionate about art and creativity.

\n\n
\n

Rifaa Hamed, Director of Sobhi Shaib Institute of Fine Arts, confirmed that the exhibition hosts around 50 participants with paintings made using acrylic, oil, and charcoal, covering various themes including heritage and nature. She explained that the institute offers diverse training programs including calligraphy, drawing, sculpture, and photography, providing amateurs of all ages the opportunity to develop their skills.

\n
\n\n

Participants include Eli Bakhs, who presented three paintings expressing support for people with special needs and the beauty of Arab civilization, and Mohammad Iqbal Suleiman, who focused on Homs heritage combining realism and expressionism, along with works related to childhood.

\n\n

Bana Abara, a medical student passionate about fine arts, presented two paintings of nature using acrylic colors, while Ghazal Al-Khalil displayed two paintings reflecting Homs heritage.

\n\n

Ibrahim Othman, member of the Homs Fine Artists Union, emphasized the importance of artists relying on their imagination and creativity to produce works with a unique personal touch.

\n\n

Artist Khaled Abboud considered the exhibition an opportunity to explore various artistic styles and schools.

\n\n

The \"Peace Exhibition\" will continue to welcome visitors until the 20th of this month.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Peace Exhibition", "Homs", "Fine Arts", "Culture", "Artists", "Art Exhibition", "Peace Festival", "Heritage", "Creativity"] }, "fr": { "title": "Exposition de la Paix à Homs : peintures variées d’artistes et amateurs", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

La salle d'exposition de la Direction de la Culture à Homs accueille l'exposition \"Paix\", présentant des œuvres d'artistes, d'amateurs et d'étudiants en arts plastiques, dans une initiative célébrant la beauté des détails et l'esprit d'innovation.

\n\n
\n

Organisée en collaboration entre la Direction de la Culture et l'Institut Sobhi Shaib des Beaux-Arts, l'exposition comprend environ 100 tableaux variés représentant différentes écoles artistiques, telles que l'expressionnisme, le réalisme et le symbolisme, réalisés par des artistes de tous âges.

\n
\n\n

Le directeur de la culture à Homs, Mahmoud Jarmashli, a expliqué à \"Capital News\" que l'exposition se tient dans le cadre du Festival de la Paix organisé par la province, et qu'une partie des œuvres exposées illustre les étapes de la révolution syrienne depuis ses débuts jusqu'à la libération, avec la participation de générations passionnées par l'art et la créativité.

\n\n
\n

De son côté, Rifaa Hamed, directrice de l'Institut Sobhi Shaib des Beaux-Arts, a confirmé que l'exposition accueille environ 50 participants avec des œuvres réalisées en acrylique, huile et fusain, abordant divers thèmes tels que le patrimoine et la nature. Elle a précisé que l'institut propose des programmes de formation variés incluant calligraphie, dessin, sculpture et photographie, offrant aux amateurs de tous âges l'opportunité de développer leurs compétences.

\n
\n\n

Parmi les participants, Eli Bakhs a présenté trois tableaux exprimant le soutien aux personnes en situation de handicap et la beauté de la civilisation arabe, tandis que Mohammad Iqbal Suleiman s'est concentré sur le patrimoine de Homs en combinant réalisme et expressionnisme, ainsi que des œuvres liées à l'enfance.

\n\n

Bana Abara, étudiante en médecine passionnée par les arts plastiques, a présenté deux tableaux sur la nature utilisant des couleurs acryliques, tandis que Ghazal Al-Khalil a exposé deux œuvres portant les empreintes du patrimoine de Homs.

\n\n

Ibrahim Othman, membre de l'Union des artistes plasticiens de Homs, a souligné l'importance pour l'artiste de s'appuyer sur son imagination et sa créativité pour produire des œuvres portant une touche unique des créateurs.

\n\n

L'artiste Khaled Abboud a estimé que l'exposition constitue une opportunité pour découvrir diverses techniques artistiques et écoles multiples.

\n\n

Il est à noter que l'exposition \"Paix\" continue d'accueillir le public jusqu'au 20 de ce mois.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Exposition de la Paix", "Homs", "Arts plastiques", "Culture", "Artistes", "Festival de la Paix", "Patrimoine", "Créativité"] }, "tr": { "title": "Humus'ta Barış Sergisi… Sanatçılar ve Amatörlerden Çeşitli Resimler", "content": "

Humus - Capital News

\n\n

Humus Kültür Müdürlüğü sergi salonunda, detayların güzelliği ve yenilik ruhunu kutlayan \"Barış Sergisi\" etkinlikleri düzenleniyor. Sergide sanatçılar, amatörler ve güzel sanatlar öğrencilerinin eserleri yer alıyor.

\n\n
\n

Kültür Müdürlüğü ile Sobhi Shaib Güzel Sanatlar Enstitüsü iş birliğiyle düzenlenen sergide, ifadeci, gerçekçi ve sembolik gibi farklı sanat okullarını temsil eden yaklaşık 100 çeşit tablo bulunuyor. Sanatçılar farklı yaş gruplarından oluşuyor.

\n
\n\n

Humus Kültür Müdürü Mahmoud Jarmashli, \"Capital News\"a verdiği demeçte, serginin valilik tarafından düzenlenen Barış Festivali kapsamında gerçekleştirildiğini ve sergilenen eserlerin bir kısmının Suriye devriminin başlangıcından kurtuluşa kadar olan aşamalarını yansıttığını, sanat ve yaratıcılığa tutkusu olan farklı kuşakların katılımıyla gerçekleştiğini belirtti.

\n\n
\n

Sobhi Shaib Güzel Sanatlar Enstitüsü Müdürü Rifaa Hamed, sergide yaklaşık 50 katılımcının akrilik, yağlı boya ve kömür gibi farklı malzemelerle çalıştığı tablolarla yer aldığını, konuların miras ve doğa gibi çeşitli temaları içerdiğini söyledi. Enstitünün hat, resim, heykel ve fotoğrafçılık gibi çeşitli eğitim programları sunduğunu ve farklı yaşlardaki amatörlerin yeteneklerini geliştirmelerine fırsat tanıdığını açıkladı.

\n
\n\n

Katılımcılar arasında, özel ihtiyaç sahiplerini destekleyen ve Arap medeniyetinin güzelliğini yansıtan 3 tablo sunan Eli Bakhs ile Humus mirasını gerçekçilik ve ifadeciliği harmanlayarak ele alan ve çocukluk temalı eserleri bulunan Mohammad Iqbal Suleiman yer alıyor.

\n\n

Tıp öğrencisi ve güzel sanatlara tutkulu olan Bana Abara, akrilik renklerle doğa temalı iki tablo sunarken, Ghazal Al-Khalil Humus mirasını yansıtan iki tabloyla katıldı.

\n\n

Humus Güzel Sanatlar Birliği üyesi İbrahim Osman, sanatçının hayal gücü ve yaratıcılığına dayanmasının önemine vurgu yaptı ve özgün eserler üretmenin gerekliliğini belirtti.

\n\n

Sanatçı Khaled Abboud ise serginin farklı sanat tarzları ve okullarını tanımak için bir fırsat olduğunu ifade etti.

\n\n

\"Barış Sergisi\"nin bu ayın 20'sine kadar ziyaretçilerini ağırlamaya devam edeceği bildirildi.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Barış Sergisi", "Humus", "Güzel Sanatlar", "Kültür", "Sanatçılar", "Sergi", "Barış Festivali", "Miras", "Yaratıcılık"] }, "ku": { "title": "Nîşana Aşîtîyê li Homs… Wêneyên Cihêreng ji Hunermendan û Hêvîkaran", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Di salonê pêşandanê ya Rêveberiya Çandê ya Homsê de çalakiyên \"Nîşana Aşîtîyê\" têne lidarxistin, ku di nav de karên hunermendan, hêvîkaran û xwendekarên hunera şekilî hene, di pêşkeftina xweşî û rûhê nûjenî de.

\n\n
\n

Ev nîşan bi hevkariya Rêveberiya Çandê û Enstîtuya Hunera Sobhi Şeib tê rêvebirin, ku di nav de qetê 100 wêneyên cihêreng hene ku dibin nîşanê şêwazên hunerî yên cuda, wekî ekspresyonîzm, realizm û sembolîzm, ji aliyê hunermendan ji temenên cuda hatiye afirandin.

\n
\n\n

Serokê rêveberiya çandê ya Homsê, Mahmoud Jarmashli, li Capital News ragihand ku ev nîşan di nav çalakiyên Festivalê Aşîtîyê ya ku parêzgeha rêvebirî dike, tê lidarxistin, û beşek ji wêneyên pêşkêşkirî pêvajoya şoreşa Sûriyê ji destpêkê heta azadkirinê nîşan dide, bi beşdariya çand û pêşkeftina hunerê ji generasyonên cuda.

\n\n
\n

Rifaa Hamed, rêveberê Enstîtuya Hunera Sobhi Şeib, îzah kir ku nîşan xwe di nav de heye ku 50 beşdarî bi wêneyên ku ji akrilîk, rûspî û kömür çêbûn, temayên cuda wekî miras û xwezayî têne şandin. Ew jî ragihand ku enstîtû bernameyên fêrgehên cuda pêşkêş dike ku di nav de xet, wêne, heykel û wênegeriya fotoyê hene, û firsetê didê hêvîkaran ji temenên cuda ku karîgeriya xwe pêşve bixin.

\n
\n\n

Beşdarên nîşanê di nav de Eli Bakhs e ku 3 wêneyên xwe pêşkêş kirin ku piştgirî ji kesên xwedî pêdiviyên taybet û bedewiya çand û medeniyeta Erebî nîşan dide, û Mohammad Iqbal Suleiman ku li ser mirasa Homsê bi şêwaza realizm û ekspresyonîzm fokus kir, û karên wî yên têkildar bi ciwanî.

\n\n

Bana Abara, xwendekarê tibbê ku hewese hunera şekilî heye, 2 wêneyên xwe ya li ser xwezayî bi rengên akrilîk pêşkêş kir, û Ghazal Al-Khalil jî 2 wêneyên xwe yên ku nişanên mirasa Homsê hene pêşkêş kir.

\n\n

İbrahim Osman, endamê Yekîtiya Hunermendên Şekilî ya Homsê, serê xwe li ser girîngiya ku hunermend li ser xeyal û afirandina xwe bibe, da ku karên ku tê de tîpa taybet a afirandaran heye çêbikin, daxuyaniya xwe kir.

\n\n

Hunermend Khaled Abboud got ku ev nîşan firsetek e ku şêwazên hunerî yên cihêreng û zanîngehên cuda nas bikin.

\n\n

Di dawiyê de hat ragihandin ku \"Nîşana Aşîtîyê\" heta 20ê vê mehê berdewam dike ku mêvanan bi xêr bîne.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Nîşana Aşîtîyê", "Homs", "Hunera Şekilî", "Çand", "Hunermend", "Festivalê Aşîtîyê", "Miras", "Afirandin"] }, "ru": { "title": "Выставка мира в Хомсе: разнообразные картины от художников и любителей", "content": "

Хомс - Capital News

\n\n

В выставочном зале Управления культуры Хомса проходит выставка \"Мир\", включающая работы художников, любителей и студентов изобразительного искусства, в инициативе, посвящённой красоте деталей и духу инноваций.

\n\n
\n

Выставка организована в сотрудничестве между Управлением культуры и Институтом изобразительных искусств Собхи Шаиба, включает около 100 разнообразных картин, представляющих различные художественные направления — экспрессионизм, реализм и символизм, авторы которых — художники разных возрастов.

\n
\n\n

Директор Управления культуры Хомса Махмуд Джармашли сообщил \"Capital News\", что выставка проводится в рамках фестиваля мира, организованного провинцией, и часть представленных работ отражает этапы сирийской революции с её начала до освобождения, с участием разных поколений, увлечённых искусством и творчеством.

\n\n
\n

Рифаа Хамед, директор Института изобразительных искусств Собхи Шаиба, подтвердила, что выставка принимает около 50 участников с картинами, выполненными акрилом, маслом и углём, охватывающими темы наследия и природы. Она отметила, что институт предлагает разнообразные обучающие программы, включая каллиграфию, рисование, скульптуру и фотографию, предоставляя любителям всех возрастов возможность развивать свои навыки.

\n
\n\n

Среди участников — Эли Бакхс, представивший три картины, выражающие поддержку людям с особыми потребностями и красоту арабской цивилизации, а также Мохаммад Икбал Сулейман, сосредоточившийся на наследии Хомса в стиле, сочетающем реализм и экспрессионизм, а также работы, связанные с детством.

\n\n

Бана Абара, студентка медицины и увлечённая изобразительным искусством, представила две картины природы, выполненные акриловыми красками, а Газаль Аль-Халиль — две работы, отражающие наследие Хомса.

\n\n

Ибрагим Осман, член Союза изобразительных художников Хомса, подчеркнул важность того, чтобы художник опирался на своё воображение и творчество для создания уникальных работ.

\n\n

Художник Халед Аббуд отметил, что выставка является возможностью познакомиться с разнообразными художественными стилями и школами.

\n\n

Выставка \"Мир\" продолжит принимать посетителей до 20 числа текущего месяца.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Выставка мира", "Хомс", "Изобразительное искусство", "Культура", "Художники", "Фестиваль мира", "Наследие", "Творчество"] }, "fa": { "title": "نمایشگاه صلح در حمص… تابلوهای متنوع هنری از هنرمندان و علاقه‌مندان", "content": "

حمص - پایتخت نیوز

\n\n

تالار نمایشگاه در مدیریت فرهنگ حمص میزبان رویداد \"نمایشگاه صلح\" است که آثار هنرمندان، علاقه‌مندان و دانشجویان هنرهای تجسمی را در قالب ابتکاری به نمایش می‌گذارد که به زیبایی جزئیات و روح نوآوری می‌پردازد.

\n\n
\n

این نمایشگاه که با همکاری مدیریت فرهنگ و مؤسسه صبحي شعیب هنرهای تجسمی برگزار می‌شود، شامل حدود ۱۰۰ تابلو متنوع است که سبک‌های مختلف هنری مانند اکسپرسیونیسم، رئالیسم و سمبولیسم را از هنرمندان در سنین مختلف به نمایش می‌گذارد.

\n
\n\n

مدیر فرهنگ حمص، محمود جرمشلی، به \"پایتخت نیوز\" توضیح داد که این نمایشگاه در چارچوب جشنواره صلح برگزار شده توسط استان است و بخشی از تابلوهای ارائه شده مراحل انقلاب سوریه از آغاز تا آزادی را به تصویر می‌کشد، با مشارکت نسل‌های مختلفی که به هنر و خلاقیت علاقه‌مند هستند.

\n\n
\n

رفاء حامد، مدیر مؤسسه صبحي شعیب هنرهای تجسمی، تأکید کرد که این نمایشگاه میزبان حدود ۵۰ شرکت‌کننده با تابلوهایی است که از مواد مختلفی مانند آکریلیک، روغن و زغال ساخته شده‌اند و موضوعات متنوعی از جمله میراث و طبیعت را در بر می‌گیرند. او افزود که مؤسسه برنامه‌های آموزشی متنوعی از جمله خوشنویسی، نقاشی، مجسمه‌سازی و عکاسی ارائه می‌دهد و به علاقه‌مندان در تمام سنین فرصت توسعه مهارت‌هایشان را می‌دهد.

\n
\n\n

از جمله شرکت‌کنندگان، ایلی باخص است که سه تابلو درباره حمایت از افراد دارای نیازهای ویژه و زیبایی تمدن عربی ارائه داده است و محمد اقبال سلیمان که بر میراث حمص با سبکی ترکیبی از رئالیسم و اکسپرسیونیسم تمرکز کرده و همچنین آثاری مرتبط با کودکی دارد.

\n\n

بانا عبارت، دانشجوی پزشکی و علاقه‌مند به هنرهای تجسمی، دو تابلو درباره طبیعت با رنگ‌های آکریلیک ارائه داد و غزل الخلیل دو تابلو با نقش‌های میراث حمصی ارائه کرد.

\n\n

ابراهیم عثمان، عضو اتحادیه هنرمندان تجسمی حمص، بر اهمیت تکیه هنرمند بر تخیل و خلاقیت خود برای خلق آثاری با اثر شخصی تأکید کرد.

\n\n

هنرمند خالد عبود معتقد است که این نمایشگاه فرصتی برای آشنایی با سبک‌ها و مدارس هنری متنوع است.

\n\n

گفتنی است \"نمایشگاه صلح\" تا بیستم همین ماه پذیرای بازدیدکنندگان خواهد بود.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["نمایشگاه صلح", "حمص", "هنرهای تجسمی", "فرهنگ", "هنرمندان", "جشنواره صلح", "میراث", "خلاقیت"] } }