{ "ar": { "title": "ختام ملتقى الحكاية السورية بندوة «صناعة الهوية الوطنية» في المكتبة الوطنية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت مساء اليوم فعاليات ملتقى «الحكاية السورية» الذي تنظمه وزارة الثقافة في المكتبة الوطنية بدمشق، بندوة حملت عنوان «صناعة الهوية الوطنية» بمشاركة وزير الثقافة محمد ياسين الصالح.

\n\n

المكتبة الوطنية مركز إشعاع ثقافي

\n\n
\n

أكد وزير الثقافة خلال الندوة أن إطلاق الملتقى يأتي ضمن مشروع الوزارة الهادف إلى رفع مستوى الوعي وترسيخ الهوية الوطنية، معبراً عن سعادته بإقامة الملتقى في رحاب المكتبة الوطنية التي أعادت فتح أبوابها لطلاب العلم والمعرفة.

\n
\n\n

الثقافة لغة التواصل الوطني

\n\n

أشار الوزير الصالح إلى أن الثقافة تمثل اللغة التي يتواصل بها الوطن مع مواطنيه، وتحفظ كرامة الإنسان وتؤمن له حياة كريمة، مؤكداً أن تعزيز الثقافة ورفع الوعي في هذه المرحلة يشكل حالة من الأمن الوطني.

\n\n
\n

وتناول الصالح وجود صور ومظاهر خاطئة في المجتمع ناتجة عن «سنوات طويلة من الظلم والقهر والاستبداد»، مشدداً على أن مسؤولية تغيير هذه الثقافة تقع على عاتق المؤسسات المجتمعية المدنية من جهة، والحكومة ومؤسساتها وخاصة وزارة الثقافة من جهة أخرى.

\n
\n\n

توحيد الجهود

\n\n

أكدت مداخلات الحضور في الندوة ضرورة توحيد الجهود لرفع المستوى الثقافي وتعزيز الانتماء الوطني، مع التأكيد على أهمية الحفاظ على مكتسبات نصر الثورة السورية.

\n\n

وانطلقت فعاليات ملتقى «الحكاية السورية» قبل يومين في المكتبة الوطنية بدمشق، بهدف توثيق الذاكرة الوطنية السورية وضمان نقلها للأجيال القادمة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الحكاية السورية", "الهوية الوطنية", "وزارة الثقافة", "المكتبة الوطنية", "دمشق", "نصر الثورة السورية", "محمد ياسين الصالح" ] }, "en": { "title": "Closing of the Syrian Narrative Forum with a Seminar on \"Building National Identity\" at the National Library", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The activities of the \"Syrian Narrative\" forum, organized by the Ministry of Culture at the National Library in Damascus, concluded this evening with a seminar titled \"Building National Identity\" attended by Minister of Culture Muhammad Yassin Al-Saleh.

\n\n

National Library as a Cultural Beacon

\n\n
\n

During the seminar, the Minister of Culture affirmed that launching the forum is part of the Ministry's project aimed at raising awareness and consolidating national identity. He expressed his happiness to hold the forum within the National Library, which has reopened its doors to students of knowledge and science.

\n
\n\n

Culture as the Language of National Communication

\n\n

Minister Al-Saleh pointed out that culture is the language through which the nation communicates with its citizens, preserves human dignity, and ensures a decent life. He considered that enhancing culture and raising awareness at this stage represents a form of national security.

\n\n
\n

Al-Saleh addressed the presence of incorrect images and manifestations in society, resulting from \"many years of injustice, oppression, and tyranny,\" emphasizing that the responsibility to change this culture lies with civil social institutions on one hand, and the government and its institutions, especially the Ministry of Culture, on the other.

\n
\n\n

Unifying Efforts

\n\n

The seminar attendees stressed the necessity of unifying efforts to raise cultural levels and strengthen national belonging, highlighting the importance of preserving the achievements of the Syrian revolution's victory.

\n\n

The activities of the \"Syrian Narrative\" forum began two days ago at the National Library in Damascus, aiming to document the Syrian national memory and ensure its transmission to future generations.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Narrative", "National Identity", "Ministry of Culture", "National Library", "Damascus", "Syrian Revolution Victory", "Muhammad Yassin Al-Saleh" ] }, "fr": { "title": "Clôture du Forum du Récit Syrien avec un Séminaire sur la « Construction de l’Identité Nationale » à la Bibliothèque Nationale", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les activités du forum « Récit Syrien », organisé par le ministère de la Culture à la Bibliothèque Nationale de Damas, se sont conclues ce soir par un séminaire intitulé « Construction de l’Identité Nationale » en présence du ministre de la Culture Muhammad Yassin Al-Saleh.

\n\n

La Bibliothèque Nationale, un Centre de Rayonnement Culturel

\n\n
\n

Lors du séminaire, le ministre de la Culture a affirmé que le lancement du forum s’inscrit dans le cadre du projet ministériel visant à accroître la sensibilisation et à consolider l’identité nationale. Il a exprimé sa satisfaction d’accueillir le forum dans l’enceinte de la Bibliothèque Nationale, qui a rouvert ses portes aux étudiants et aux chercheurs.

\n
\n\n

La Culture, Langue de la Communication Nationale

\n\n

Le ministre Al-Saleh a souligné que la culture est la langue par laquelle la nation communique avec ses citoyens, préserve la dignité humaine et garantit une vie digne. Il a considéré que renforcer la culture et accroître la sensibilisation à cette étape constitue une forme de sécurité nationale.

\n\n
\n

Al-Saleh a évoqué la présence d’images et de manifestations erronées dans la société, résultant de « nombreuses années d’injustice, d’oppression et de tyrannie », insistant sur le fait que la responsabilité de changer cette culture incombe aux institutions sociales civiles d’une part, et au gouvernement et à ses institutions, notamment au ministère de la Culture, d’autre part.

\n
\n\n

Unification des Efforts

\n\n

Les interventions des participants au séminaire ont souligné la nécessité d’unifier les efforts pour élever le niveau culturel et renforcer l’appartenance nationale, en insistant sur l’importance de préserver les acquis de la victoire de la révolution syrienne.

\n\n

Les activités du forum « Récit Syrien » ont débuté il y a deux jours à la Bibliothèque Nationale de Damas, dans le but de documenter la mémoire nationale syrienne et d’en assurer la transmission aux générations futures.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Récit Syrien", "Identité Nationale", "Ministère de la Culture", "Bibliothèque Nationale", "Damas", "Victoire de la Révolution Syrienne", "Muhammad Yassin Al-Saleh" ] }, "tr": { "title": "Ulusal Kimlik İnşası Semineri ile Suriye Hikayesi Forumu Ulusal Kütüphane'de Sona Erdi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Kültür Bakanlığı tarafından Şam Ulusal Kütüphanesi'nde düzenlenen \"Suriye Hikayesi\" forumu, bugün akşam \"Ulusal Kimlik İnşası\" başlıklı seminerle sona erdi. Seminerde Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih de yer aldı.

\n\n

Ulusal Kütüphane Kültürel Bir Işık Merkezi

\n\n
\n

Bakan, seminerde forumun başlatılmasının bakanlığın farkındalığı artırma ve ulusal kimliği pekiştirme projesinin bir parçası olduğunu belirtti. Ulusal Kütüphanenin bilgi ve bilim öğrencilerine kapılarını yeniden açmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

\n
\n\n

Kültür Ulusal İletişim Dili

\n\n

Bakan Es-Salih, kültürün ulusun vatandaşlarıyla iletişim kurduğu dil olduğunu, insan onurunu koruduğunu ve insana layık bir yaşam sağladığını vurguladı. Bu aşamada kültürün güçlendirilmesi ve farkındalığın artırılmasının ulusal güvenlik durumu olduğunu ifade etti.

\n\n
\n

Es-Salih, toplumda uzun yıllar süren adaletsizlik, zulüm ve baskıdan kaynaklanan yanlış görüntü ve durumların bulunduğuna dikkat çekerek, bu kültürün değiştirilmesi sorumluluğunun bir yandan sivil toplum kurumlarına, diğer yandan hükümete ve özellikle Kültür Bakanlığına ait olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Çabaların Birleştirilmesi

\n\n

Seminer katılımcıları, kültürel seviyeyi yükseltmek ve ulusal aidiyeti güçlendirmek için çabaların birleştirilmesi gerekliliğini vurguladı ve Suriye devrimi zaferinin kazanımlarının korunmasının önemine dikkat çekti.

\n\n

\"Suriye Hikayesi\" forumunun faaliyetleri, Suriye ulusal hafızasını belgelemek ve gelecek nesillere aktarmayı sağlamak amacıyla iki gün önce Şam Ulusal Kütüphanesi'nde başlamıştı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Hikayesi", "Ulusal Kimlik", "Kültür Bakanlığı", "Ulusal Kütüphane", "Şam", "Suriye Devrimi Zaferi", "Muhammed Yasin Es-Salih" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna \"Çêkirina Nasnameya Neteweyî\" di Dawiya Komela Çîrokên Sûriyê de li Pirtûkxaneya Neteweyî", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên komela \"Çîroka Sûriyê\" ku ji hêla Wezareta Çandê ve di Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê de hatî rêvebirin, îro êvar bi lêkolînek bi navê \"Çêkirina Nasnameya Neteweyî\" ku bi beşdariya Wezîrê Çandê Muhammad Yasin Es-Salih hatî lidarxistin, qedand.

\n\n

Pirtûkxaneya Neteweyî Navenda Ronahiyeke Çandî

\n\n
\n

Di lêkolîneke de, wezîrê çandê îzah kir ku vekirina vê komelayê di çarçoveya projeya wezareta xwe de ye ku armanca wî zêdekirina agahdariyê û pêşxistina nasnameya neteweyî ye. Ew bi kêfa xwe got ku komelayê di nav pirtûkxaneya neteweyî de hate lidarxistin ku deriyên xwe ji bo xwendekarên zanist û agahî vedikir.

\n
\n\n

Çand Zimanê Têkiliyê ya Neteweyî

\n\n

Wezîr Es-Salih nîşan da ku çand zimanê ku welat bi şexsên xwe re têkiliyê dike, rûmetê mirovan parastin û jiyana rûmetdar piştrast dike. Ew bawer kir ku pêşxistina çandê û zêdekirina agahdariyê di vê gavê de rewşa ewlehiya neteweyî ye.

\n\n
\n

Es-Salih li ser wêne û şêwazên şaş ên civakê axivî ku ji \"salên dirêj ên dadperestî, zulum û desthilatdariyê\" derketine, îzah kir ku mesûliyetê guhertina vê çandê li ser destê rûxanên civakî yên sivîl û her weha hukûmet û taybetî wezareta çandê ye.

\n
\n\n

Yekbûna Hêviyên

\n\n

Beşdariyên lêkolîneke di daxuyanîyên xwe de pêdivîtiya yekbûna hêviyan ji bo bilindkirina astengiya çandî û pêşxistina têkiliyê neteweyî vebirand, bi taybetî jî ser girîngiya parastina destûrên serkeftina Şoreşa Sûriyê.

\n\n

Çalakiyên komela \"Çîroka Sûriyê\" du rojan berê di pirtûkxaneya neteweyî ya Dimashqê de dest pê kiribûn, armanca wî belgekirina bîranîna neteweyî ya Sûriyê û piştrastkirina veguhastina wê bo serdema paşîn e.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Çîroka Sûriyê", "Nasnameya Neteweyî", "Wezareta Çandê", "Pirtûkxaneya Neteweyî", "Dimashq", "Serkeftina Şoreşa Sûriyê", "Muhammad Yasin Es-Salih" ] }, "ru": { "title": "Заключительный семинар «Формирование национальной идентичности» на форуме «Сирийская история» в Национальной библиотеке", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня вечером завершились мероприятия форума «Сирийская история», организованного Министерством культуры в Национальной библиотеке в Дамаске, семинаром на тему «Формирование национальной идентичности» с участием министра культуры Мухаммада Ясина Ас-Салиха.

\n\n

Национальная библиотека как культурный центр

\n\n
\n

Министр культуры на семинаре подчеркнул, что запуск форума является частью проекта министерства, направленного на повышение уровня осведомленности и укрепление национальной идентичности. Он выразил радость по поводу проведения форума в стенах Национальной библиотеки, которая вновь открыла свои двери для студентов и ученых.

\n
\n\n

Культура как язык национального общения

\n\n

Министр Ас-Салих отметил, что культура — это язык, посредством которого государство общается со своими гражданами, сохраняет человеческое достоинство и обеспечивает достойную жизнь. Он считает, что укрепление культуры и повышение осведомленности на данном этапе является формой национальной безопасности.

\n\n
\n

Ас-Салих указал на наличие неправильных образов и проявлений в обществе, возникших вследствие «многолетнего угнетения, притеснений и тирании», подчеркнув, что ответственность за изменение этой культуры лежит на гражданских общественных институтах с одной стороны и на правительстве и его учреждениях, особенно на Министерстве культуры, с другой.

\n
\n\n

Объединение усилий

\n\n

Участники семинара подчеркнули необходимость объединения усилий для повышения культурного уровня и укрепления национальной принадлежности, отметив важность сохранения достижений победы сирийской революции.

\n\n

Мероприятия форума «Сирийская история» начались два дня назад в Национальной библиотеке в Дамаске с целью документирования национальной памяти Сирии и обеспечения её передачи будущим поколениям.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирийская история", "Национальная идентичность", "Министерство культуры", "Национальная библиотека", "Дамаск", "Победа сирийской революции", "Мухаммад Ясин Ас-Салих" ] }, "fa": { "title": "اختتام نشست «ساخت هویت ملی» در پایان همایش روایت سوریه در کتابخانه ملی", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

فعالیت‌های همایش «روایت سوریه» که توسط وزارت فرهنگ در کتابخانه ملی دمشق برگزار شده بود، امشب با برگزاری نشستی با عنوان «ساخت هویت ملی» به پایان رسید. در این نشست وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح حضور داشت.

\n\n

کتابخانه ملی، مرکز تابش فرهنگی

\n\n
\n

وزیر فرهنگ در این نشست تأکید کرد که برگزاری این همایش بخشی از پروژه وزارتخانه برای افزایش آگاهی و تثبیت هویت ملی است. وی از برگزاری همایش در فضای کتابخانه ملی که درهای خود را به روی دانش‌آموزان و دانشجویان باز کرده است، ابراز خرسندی کرد.

\n
\n\n

فرهنگ زبان ارتباط ملی

\n\n

وزیر صالح اشاره کرد که فرهنگ زبان ارتباط ملت با شهروندانش است، کرامت انسانی را حفظ می‌کند و زندگی شایسته‌ای را تضمین می‌کند. وی تأکید کرد که تقویت فرهنگ و افزایش آگاهی در این مرحله، نوعی امنیت ملی است.

\n\n
\n

صالح به وجود تصاویر و مظاهر نادرست در جامعه اشاره کرد که ناشی از «سال‌ها ظلم، ستم و استبداد» است و بیان داشت که مسئولیت تغییر این فرهنگ بر عهده نهادهای مدنی و همچنین دولت و به ویژه وزارت فرهنگ است.

\n
\n\n

همگرایی تلاش‌ها

\n\n

شرکت‌کنندگان در نشست بر لزوم همگرایی تلاش‌ها برای ارتقای سطح فرهنگی و تقویت تعلق ملی تأکید کردند و اهمیت حفظ دستاوردهای پیروزی انقلاب سوریه را یادآور شدند.

\n\n

فعالیت‌های همایش «روایت سوریه» دو روز پیش در کتابخانه ملی دمشق آغاز شده بود و هدف آن ثبت حافظه ملی سوریه و تضمین انتقال آن به نسل‌های آینده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "روایت سوریه", "هویت ملی", "وزارت فرهنگ", "کتابخانه ملی", "دمشق", "پیروزی انقلاب سوریه", "محمد یاسین صالح" ] } }