{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تعلن أسماء الناجحين في مسابقة الإشراف التربوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم أسماء الناجحين في مسابقتها المركزية لاختيار مشرفين \"تربويين – اختصاصيين – إداريين – إرشاد نفسي واجتماعي – تربية خاصة\" من داخل الملاك، للعمل ضمن مديرياتها في المحافظات والمجمعات التربوية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أنها ستحدد لاحقاً موعد المقابلة، مشيرة إلى إمكانية الاطلاع على أسماء الناجحين عبر حساباتها الرسمية على فيسبوك وتلغرام.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة مديرياتها في المحافظات إلى قبول طلبات الاعتراض على نتائج المسابقة، وذلك ضمن دوائر المناهج والتوجيه في المديريات خلال يومي الأحد والإثنين الموافقين 19 و20 من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المسابقة التي أعلنت عنها الوزارة في 24 من آب الماضي، في إطار تفعيل عمل الإشراف التربوي والاختصاصي والإرشاد النفسي والاجتماعي في سوريا، وانتقاء الكفاءات التربوية المتميزة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "الإشراف التربوي",
      "مسابقة التوظيف",
      "سوريا",
      "التربية والتعليم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Announces Successful Candidates in Educational Supervision Competition",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education announced today the names of successful candidates in its central competition to select supervisors \"educational – specialists – administrative – psychological and social counseling – special education\" from within the staff, to work within its directorates in the provinces and educational complexes.</p>\n\n<p>The ministry stated in an announcement obtained exclusively by Al-Asima News that the interview date will be determined later, noting that the names of the successful candidates can be viewed through its official Facebook and Telegram accounts.</p>\n\n<p>The ministry called on its provincial directorates to accept objections to the competition results, within the curriculum and guidance departments in the directorates during Sunday and Monday, corresponding to the 19th and 20th of this month.</p>\n\n<p>This competition, announced by the ministry on August 24th, comes as part of activating the work of educational, specialist, psychological, and social supervision in Syria, and selecting distinguished educational competencies.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Educational Supervision",
      "Recruitment Competition",
      "Syria",
      "Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation annonce la liste des candidats réussis au concours de supervision éducative",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a annoncé aujourd&apos;hui les noms des candidats réussis à son concours central pour sélectionner des superviseurs « éducatifs – spécialistes – administratifs – conseils psychologiques et sociaux – éducation spéciale » issus du personnel, pour travailler au sein de ses directions dans les provinces et complexes éducatifs.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans une annonce obtenue exclusivement par Al-Asima News que la date de l&apos;entretien sera fixée ultérieurement, en indiquant que les noms des candidats retenus peuvent être consultés via ses comptes officiels Facebook et Telegram.</p>\n\n<p>Le ministère a appelé ses directions provinciales à accepter les demandes de recours concernant les résultats du concours, au sein des départements des programmes et de l&apos;orientation dans les directions, durant le dimanche et le lundi, les 19 et 20 de ce mois.</p>\n\n<p>Ce concours, annoncé par le ministère le 24 août dernier, s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;activation du travail de la supervision éducative, spécialisée, psychologique et sociale en Syrie, et de la sélection des compétences éducatives distinguées.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Supervision éducative",
      "Concours de recrutement",
      "Syrie",
      "Éducation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı Eğitim Denetimi Yarışmasında Başarılı Adayların İsimlerini Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı bugün, personel içinden \"eğitim – uzman – idari – psikolojik ve sosyal rehberlik – özel eğitim\" alanlarında denetçi seçmek için düzenlediği merkezi yarışmada başarılı olanların isimlerini açıkladı. Bu kişiler, illerdeki müdürlüklerde ve eğitim komplekslerinde görev yapacaklar.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in edindiği açıklamada, mülakat tarihinin daha sonra belirleneceğini ve başarılı adayların isimlerinin resmi Facebook ve Telegram hesaplarından görülebileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, illerdeki müdürlüklerini, yarışma sonuçlarına itiraz başvurularını, müfredat ve rehberlik dairelerinde, bu ayın 19 ve 20&apos;sine denk gelen Pazar ve Pazartesi günleri kabul etmeye çağırdı.</p>\n\n<p>Bakanlığın 24 Ağustos&apos;ta duyurduğu bu yarışma, Suriye&apos;de eğitim, uzmanlık ve psikolojik-sosyal rehberlik denetim çalışmalarını etkinleştirmek ve seçkin eğitim yeteneklerini belirlemek amacıyla düzenlenmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Eğitim Denetimi",
      "Yarışma",
      "Suriye",
      "Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Navên Serketîyan di Yaryayîşê Rêveberiya Perwerdeyê de Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro navên serketîyan di yaryayîşê xwe ya navenda hilbijartina rêveberên \"perwerdehî – taybetmend – rêveberên rêveberî – rêkeftinên rûhî û civakî – perwerdeya taybet\" ji nav malbata xwe re ragihand, da ku li nav derfetên xwe yên li herêm û kombîna perwerdehiyê kar bikin.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de ku Al-Asima News wergirtî ye, got ku demê civînê dê paşê diyar bibe, û nava serketîyan dikarin li hesabên fermî yên Facebook û Telegramê bibînin.</p>\n\n<p>Wezaret hewl da ku rêveberiyên herêmî bifikrin ser qebûlkirina daxwazên şikêtkirinê li ser encamên yaryayîşê, di nav parêzgehên ders û rêxistinê de di roja Yekşem û Duşemê 19 û 20ê meha vê de.</p>\n\n<p>Ev yaryayîş ku wezaret di 24ê Tebaxê da ragihand, di çarçoveya çalakbûna karê rêveberiya perwerdehî, taybetmendî û rêkeftinên rûhî û civakî li Sûriyê de ye, û amanca wergirtina karîgerên perwerdehiyê yên herî baş e.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Rêveberiya Perwerdeyê",
      "Yaryayîş",
      "Sûriyê",
      "Perwerde"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии объявило имена успешных кандидатов в конкурсе по педагогическому надзору",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии сегодня объявило имена успешных кандидатов в своем центральном конкурсе по отбору руководителей \"педагогических – специалистов – административных – психологического и социального консультирования – специального образования\" из числа штатных сотрудников для работы в управленческих структурах в провинциях и образовательных комплексах.</p>\n\n<p>Министерство в объявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News, сообщило, что дата собеседования будет назначена позже, отметив, что имена успешных кандидатов можно посмотреть на официальных страницах в Facebook и Telegram.</p>\n\n<p>Министерство призвало провинциальные управления принимать заявки на апелляции по результатам конкурса в отделах учебных программ и руководства в управлениях в воскресенье и понедельник, 19 и 20 числа текущего месяца.</p>\n\n<p>Этот конкурс, объявленный министерством 24 августа прошлого года, проводится в рамках активизации работы педагогического, специализированного и психологического и социального надзора в Сирии и отбора выдающихся педагогических кадров.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Педагогический надзор",
      "Конкурс",
      "Сирия",
      "Образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه اسامی پذیرفته‌شدگان مسابقه نظارت آموزشی را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز اسامی پذیرفته‌شدگان مسابقه مرکزی خود برای انتخاب ناظران «آموزشی – تخصصی – اداری – مشاوره روانی و اجتماعی – آموزش ویژه» از بین کارکنان را برای فعالیت در مدیریت‌های استان‌ها و مجتمع‌های آموزشی اعلام کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که به صورت اختصاصی در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفته، اعلام کرد زمان مصاحبه متعاقباً تعیین خواهد شد و امکان مشاهده اسامی پذیرفته‌شدگان از طریق حساب‌های رسمی فیس‌بوک و تلگرام فراهم است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از مدیریت‌های استانی خواست تا درخواست‌های اعتراض به نتایج مسابقه را در حوزه‌های برنامه درسی و راهنمایی در روزهای یکشنبه و دوشنبه، ۱۹ و ۲۰ این ماه، پذیرش کنند.</p>\n\n<p>این مسابقه که در ۲۴ مرداد گذشته اعلام شده بود، در چارچوب فعال‌سازی نظارت آموزشی، تخصصی و مشاوره روانی و اجتماعی در سوریه و انتخاب نیروهای برجسته آموزشی برگزار شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "نظارت آموزشی",
      "مسابقه استخدام",
      "سوریه",
      "آموزش و پرورش"
    ]
  }
}