{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في ورشة اليونسكو الإقليمية لتعزيز التعليم المستدام في العالم العربي",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت وزارة التربية والتعليم السورية في الورشة الإقليمية التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في بيروت، بحضور ممثلين من 14 دولة عربية، لمناقشة قضايا التعليم ودوره في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في المنطقة.</p>\n\n<p>تركزت الورشة على التحديات التي تواجه التعليم في ظل التغير المناخي، وأهمية تحديث المناهج وتطوير البيئة المدرسية لتتماشى مع متطلبات التنمية المستدامة.</p>\n\n<p>وخلال كلمته، قدم مدير التعليم في الوزارة، محمد سائد قدور، خطة وطنية لتطوير المدارس الصديقة للبيئة في القطاعين العام والخاص، تعتمد على استراتيجيات وتقنيات تعزز السلوك البيئي الإيجابي لدى الطلاب، مستفيدة من خبرات الإداريين في تعزيز الوعي البيئي وتنمية شخصية الطلاب.</p>\n\n<p>وتعكس مشاركة سوريا في هذه الورشة التزامها المستمر بتطوير منظومة التعليم وتمكين الأجيال القادمة من قيم الاستدامة، بما يسهم في تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة على مستوى المنطقة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "التعليم المستدام",
      "اليونسكو",
      "التنمية المستدامة",
      "التعليم العربي",
      "التغير المناخي",
      "وزارة التربية والتعليم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in UNESCO Regional Workshop to Promote Sustainable Education in the Arab Region",
    "content": "<p>Beirut - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education participated in the regional workshop organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Beirut, with representatives from 14 Arab countries, to discuss education issues and its role in achieving sustainable development goals in the region.</p>\n\n<p>The workshop focused on the challenges facing education amid climate change and the importance of updating curricula and developing school environments to meet the requirements of sustainable development.</p>\n\n<p>During his speech, the Director of Education at the ministry, Mohammad Saed Qaddour, presented a national plan to develop eco-friendly schools in both the public and private sectors, relying on strategies and techniques that promote positive environmental behavior among students and benefit from administrators&apos; expertise in raising environmental awareness and developing student personalities.</p>\n\n<p>Syria&apos;s participation in this workshop reflects its ongoing commitment to developing the education system and empowering future generations with sustainability values, contributing to achieving comprehensive and sustainable development across the region.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Sustainable Education",
      "UNESCO",
      "Sustainable Development",
      "Arab Education",
      "Climate Change",
      "Ministry of Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à l&apos;atelier régional de l&apos;UNESCO pour promouvoir l&apos;éducation durable dans la région arabe",
    "content": "<p>Beyrouth - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a participé à l&apos;atelier régional organisé par l&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;éducation, la science et la culture (UNESCO) à Beyrouth, avec la participation de représentants de 14 pays arabes, pour discuter des questions éducatives et de leur rôle dans la réalisation des objectifs de développement durable dans la région.</p>\n\n<p>L&apos;atelier s&apos;est concentré sur les défis auxquels l&apos;éducation est confrontée face au changement climatique, ainsi que sur l&apos;importance de la mise à jour des programmes scolaires et du développement de l&apos;environnement scolaire afin de répondre aux exigences du développement durable.</p>\n\n<p>Lors de son intervention, le directeur de l&apos;éducation au ministère, Mohammad Saed Qaddour, a présenté un plan national pour développer des écoles écologiques dans les secteurs public et privé, s&apos;appuyant sur des stratégies et des techniques qui encouragent un comportement environnemental positif chez les élèves, tirant parti de l&apos;expertise des administrateurs pour sensibiliser à l&apos;environnement et développer la personnalité des élèves.</p>\n\n<p>La participation de la Syrie à cet atelier reflète son engagement continu à développer le système éducatif et à habiliter les générations futures aux valeurs de durabilité, contribuant ainsi à la réalisation d&apos;un développement global et durable dans la région.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Éducation durable",
      "UNESCO",
      "Développement durable",
      "Éducation arabe",
      "Changement climatique",
      "Ministère de l&apos;Éducation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Arap Bölgesinde Sürdürülebilir Eğitimi Geliştirmek İçin UNESCO Bölgesel Atölyesine Katıldı",
    "content": "<p>Beyrut - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) tarafından Beyrut&apos;ta düzenlenen ve 14 Arap ülkesinden temsilcilerin katıldığı bölgesel atölyeye katıldı. Atölyede eğitim konuları ve bölgedeki sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşmadaki rolü tartışıldı.</p>\n\n<p>Atölye, iklim değişikliği karşısında eğitimin karşılaştığı zorluklara ve müfredatların güncellenmesi ile okul ortamlarının sürdürülebilir kalkınma gereksinimlerine uyarlanmasının önemine odaklandı.</p>\n\n<p>Bakanlık Eğitim Direktörü Mohammad Saed Qaddour, kamu ve özel sektörde çevre dostu okulların geliştirilmesi için ulusal bir plan sundu. Bu plan, öğrenciler arasında olumlu çevre davranışlarını teşvik eden strateji ve tekniklere dayanmakta ve yöneticilerin çevre bilincini artırma ile öğrenci kişiliğini geliştirme konusundaki deneyimlerinden yararlanmaktadır.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin bu atölyeye katılımı, eğitim sistemini geliştirme ve gelecek nesilleri sürdürülebilirlik değerleriyle güçlendirme konusundaki sürekli bağlılığını yansıtmaktadır; bu da bölgedeki kapsamlı ve sürdürülebilir kalkınmaya katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Sürdürülebilir Eğitim",
      "UNESCO",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Arap Eğitimi",
      "İklim Değişikliği",
      "Eğitim Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriye di Semînera Herêmî ya UNESCO ya Pêşveçûna Perwerdehiya Berdewam a Herêma Erebî de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Beirut - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Sûriyê di semînera herêmî ya ku Lêkolîn û Çand û Zanistên Neteweyên Yekbûyî (UNESCO) li Beirutê rêvebirî kir, beşdarî kir, ku di wê de wekî pêşwazî ji 14 welatên erebî hatin, da ku pirsgirêkên perwerdehiyê û rolê wê di gihîştina armancên pêşketina berdewam de li herêma erebî were gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Semînerê li ser şerê ku perwerdehî di bin guherîna klimayê de tê derbas bûn, û girîngiya nûkirina dersên perwerdehiyê û pêşveçûna cîhên xwendinê ji bo ku bi pêvajoya pêşketina berdewam ve hember bibe, fokus kir.</p>\n\n<p>Di axaftina xwe de, Direktora Perwerdehiya Wezareta, Mohammad Saed Qaddour, planek neteweyî ya pêşveçûna dibistanên dostê çevre li her du sektoran giştî û taybet pêşkêş kir, ku li ser stratejî û teknîkên ku tevgera pozîtîf a çevre di nav xwendekaran de pêk tîne, û ji têcrûbeyên rêveberan di zêdekirina hişyarbûna çevre û pêşveçûna taybetmendiyên xwendekaran de tê fayde kirin, bingeha xwe dike.</p>\n\n<p>Beşdariya Sûriyê di vê semînerê de nîşan didê ku ew bi dawamî li pêşveçûna pergala perwerdehiyê xebitî dike û xelata nûjen ên pêşerojê bi nirxên pêşketina berdewamê hêzdar dike, ku ji bo gihîştina pêşketina tevahî û berdewam li herêma erebî alîkariya xwe dike.</p>",
    "tags": [
      "Sûriye",
      "Perwerdehiya Berdewam",
      "UNESCO",
      "Pêşketina Berdewam",
      "Perwerdehiya Erebî",
      "Guherîna Klima",
      "Wezareta Perwerdehiya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в региональном семинаре ЮНЕСКО по укреплению устойчивого образования в арабском регионе",
    "content": "<p>Бейрут - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии приняло участие в региональном семинаре, организованном Организацией Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в Бейруте, с участием представителей 14 арабских стран, для обсуждения вопросов образования и его роли в достижении целей устойчивого развития в регионе.</p>\n\n<p>Семинар сосредоточился на вызовах, с которыми сталкивается образование в условиях изменения климата, а также на важности обновления учебных программ и развития школьной среды в соответствии с требованиями устойчивого развития.</p>\n\n<p>В ходе выступления директор образовательного отдела министерства Мохаммад Саид Каддур представил национальный план по развитию экологически дружественных школ в государственных и частных секторах, основанный на стратегиях и методах, способствующих формированию положительного экологического поведения у учащихся, а также использующий опыт администраторов в повышении экологической осведомленности и развитии личности учеников.</p>\n\n<p>Участие Сирии в этом семинаре отражает её постоянную приверженность развитию системы образования и обеспечению будущих поколений ценностями устойчивого развития, что способствует достижению всестороннего и устойчивого развития в регионе.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Устойчивое образование",
      "ЮНЕСКО",
      "Устойчивое развитие",
      "Арабское образование",
      "Изменение климата",
      "Министерство образования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در کارگاه منطقه‌ای یونسکو برای تقویت آموزش پایدار در منطقه عربی شرکت کرد",
    "content": "<p>بیروت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه در کارگاه منطقه‌ای که توسط سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) در بیروت برگزار شد، با حضور نمایندگانی از 14 کشور عربی شرکت کرد تا به بررسی مسائل آموزش و نقش آن در دستیابی به اهداف توسعه پایدار در منطقه بپردازد.</p>\n\n<p>این کارگاه بر چالش‌های پیش روی آموزش در مواجهه با تغییرات اقلیمی و اهمیت به‌روزرسانی برنامه‌های درسی و توسعه محیط‌های مدرسه‌ای با هدف تطبیق با نیازهای توسعه پایدار تمرکز داشت.</p>\n\n<p>در سخنرانی خود، مدیر آموزش وزارتخانه، محمد سعید قدور، برنامه ملی توسعه مدارس دوستدار محیط زیست در بخش‌های دولتی و خصوصی را ارائه داد که بر استراتژی‌ها و تکنیک‌هایی تکیه دارد که رفتار مثبت محیط زیستی در دانش‌آموزان را تقویت می‌کند و از تجربیات مدیران در افزایش آگاهی زیست‌محیطی و توسعه شخصیت دانش‌آموزان بهره می‌برد.</p>\n\n<p>شرکت سوریه در این کارگاه تعهد مستمر آن به توسعه نظام آموزشی و توانمندسازی نسل‌های آینده با ارزش‌های پایداری را نشان می‌دهد که در تحقق توسعه جامع و پایدار در سطح منطقه نقش دارد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "آموزش پایدار",
      "یونسکو",
      "توسعه پایدار",
      "آموزش عربی",
      "تغییرات اقلیمی",
      "وزارت آموزش"
    ]
  }
}