{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية اللبناني يعلن انطلاق صفحة جديدة من التعاون والاحترام المتبادل مع سوريا",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الخارجية والمغتربين اللبناني يوسف رجي أن صفحة جديدة انطلقت بين لبنان وسوريا، ترتكز على الاحترام المتبادل للسيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية.</p>\n\n<p>جاء ذلك خلال لقاء رجي مع وفد من جمعية “إعلاميون من أجل الحرية”، حيث أعرب وزير الخارجية اللبناني عن رغبة بلاده في تعزيز أفضل العلاقات مع جميع الدول، مشيراً إلى أن \"الملفات العالقة مع سوريا تسير في الاتجاه الصحيح، وإن كانت بوتيرة بطيئة\".</p>\n\n<p>وكان وزير الخارجية والمغتربين السوري أسعد حسن الشيباني قد زار بيروت في العاشر من الشهر الجاري على رأس وفد رفيع المستوى، والتقى الرئيس اللبناني جوزاف عون ورئيس مجلس الوزراء نواف سلام ووزير الخارجية يوسف رجي، حيث أكد خلال الزيارة عمق العلاقات السورية اللبنانية، وفتح صفحة جديدة مبنية على الاحترام المتبادل والتعاون المشترك، ومعالجة الملفات العالقة بما يخدم مصلحة الشعبين السوري واللبناني.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "سوريا",
      "يوسف رجي",
      "العلاقات اللبنانية السورية",
      "السياسة",
      "الديبلوماسية",
      "وزير الخارجية اللبناني",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lebanese Foreign Minister Announces New Chapter of Cooperation and Mutual Respect with Syria",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lebanese Minister of Foreign Affairs and Emigrants, Yousef Raji, confirmed that a new chapter has opened between Lebanon and Syria, based on mutual respect for sovereignty and non-interference in internal affairs.</p>\n\n<p>This came during Raji&apos;s meeting with a delegation from the “Journalists for Freedom” association, where the Lebanese Foreign Minister expressed his country&apos;s desire to establish the best relations with all nations, noting that \"the pending files with Syria are moving in the right direction, albeit at a slow pace.\"</p>\n\n<p>The Syrian Minister of Foreign Affairs and Emigrants, Asaad Hassan Al-Sheibani, visited Beirut on the 10th of this month heading a high-level delegation. He met with Lebanese President Joseph Aoun, Prime Minister Nawaf Salam, and Foreign Minister Yousef Raji. During the visit, he emphasized the depth of Syrian-Lebanese relations and the opening of a new chapter based on mutual respect, joint cooperation, and addressing outstanding issues in the interest of both Syrian and Lebanese peoples.</p>",
    "tags": [
      "Lebanon",
      "Syria",
      "Yousef Raji",
      "Lebanese Syrian Relations",
      "Politics",
      "Diplomacy",
      "Lebanese Foreign Minister",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre libanais des Affaires étrangères annonce une nouvelle ère de coopération et de respect mutuel avec la Syrie",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre libanais des Affaires étrangères et des émigrants, Yousef Raji, a confirmé l&apos;ouverture d&apos;un nouveau chapitre entre le Liban et la Syrie, fondé sur le respect mutuel de la souveraineté et la non-ingérence dans les affaires intérieures.</p>\n\n<p>Cela s&apos;est produit lors de la rencontre de Raji avec une délégation de l&apos;association « Journalistes pour la liberté », où le ministre libanais a exprimé le désir de son pays d&apos;établir les meilleures relations avec tous les États, soulignant que « les dossiers en suspens avec la Syrie avancent dans la bonne direction, même si le rythme est lent ».</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Affaires étrangères et des émigrants, Asaad Hassan Al-Sheibani, a visité Beyrouth le 10 de ce mois à la tête d&apos;une délégation de haut niveau. Il a rencontré le président libanais Joseph Aoun, le Premier ministre Nawaf Salam et le ministre des Affaires étrangères Yousef Raji. Lors de la visite, il a souligné la profondeur des relations syro-libanaises et l&apos;ouverture d&apos;un nouveau chapitre basé sur le respect mutuel, la coopération conjointe et le traitement des dossiers en suspens dans l&apos;intérêt des peuples syrien et libanais.</p>",
    "tags": [
      "Liban",
      "Syrie",
      "Yousef Raji",
      "Relations libano-syriennes",
      "Politique",
      "Diplomatie",
      "Ministre libanais des Affaires étrangères",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lübnan Dışişleri Bakanı: Lübnan ve Suriye Arasında Karşılıklı Saygıya Dayalı Yeni Bir Sayfa Açıldı",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Lübnan Dışişleri ve Göçmenler Bakanı Yousef Raji, Lübnan ile Suriye arasında egemenliğe karşılıklı saygı ve iç işlere müdahale etmeme temelinde yeni bir sayfanın açıldığını doğruladı.</p>\n\n<p>Raji&apos;nin “Özgürlük İçin Gazeteciler” derneği heyetiyle yaptığı görüşme sırasında, Lübnan Dışişleri Bakanı, ülkesinin tüm ülkelerle en iyi ilişkileri kurma arzusunu dile getirerek, \"Suriye ile bekleyen dosyaların doğru yönde ilerlediğini, ancak yavaş bir tempoda\" olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Göçmenler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, bu ayın 10&apos;unda yüksek düzeyde bir heyetle Beyrut&apos;u ziyaret etti. Lübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun, Başbakan Nawaf Salam ve Dışişleri Bakanı Yousef Raji ile görüştü. Ziyaret sırasında, Suriye-Lübnan ilişkilerinin derinliğini vurguladı ve karşılıklı saygı, ortak işbirliği ve bekleyen dosyaların her iki halkın çıkarları doğrultusunda çözülmesi temelinde yeni bir sayfa açıldığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Lübnan",
      "Suriye",
      "Yousef Raji",
      "Lübnan Suriye İlişkileri",
      "Politika",
      "Diplomasi",
      "Lübnan Dışişleri Bakanı",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی دەرەوەی لێبنان: لاپەڕەیەکی نوێ لە نێوان لێبنان و سوریا بەردەست بوو بەسەر بنەمای هەرمەتی یەکەمی سەرۆکایەتی",
    "content": "<p>بەیرووت - هەواڵەکانی ئەڵقەزایە</p>\n\n<p>وزیرەکەی دەرەوە و گەڕانەوەی لێبنان، یوسف رەجی، دڵنیایی دا کە لاپەڕەیەکی نوێ لە نێوان لێبنان و سوریا کراوە کە سەر بنەمای هەرمەتی یەکەمی سەرۆکایەتی و نەکردنی دەخڵ لە کارە ناوخۆییەکانەوە.</p>\n\n<p>ئەمە لە کاتی دیدارکردنی رەجی لەگەڵ فێڵەکی کۆمەڵگای “ڕۆژنامەوانەکان بۆ ئازادی” ڕوویدا کە وزیرەکەی دەرەوەی لێبنان وەزیری وڵاتەکەی بۆ دامەزراندنی باشترین پەیوەندیدان بە هەموو وڵاتان، وتی “پرسیارەکانی لەگەڵ سوریا لە ڕێگەی ڕاستەوخۆیەوە دەچن بە شێوەیەکی ڕاست، هەرچەندە بە خێری زۆر نەبێت”.</p>\n\n<p>وزیرەکەی دەرەوە و گەڕانەوەی سوریا، ئاسعد حەسەن ئەلشیبانی، لە ١٠ی ئەم مانگە لە سەردەمی فێڵەکی بەرزبوونەوەی سەردەمەکەدا بێرووت سەردانی کرد و لەگەڵ سەرۆکی لێبنان جۆزەف عوون، سەرۆکی وەزارەتی نواف سلام و وزیرەکەی دەرەوەی یوسف رەجی دیدارکرد کە لە کاتی سەردانەکەدا ژووری پەیوەندی سوریا-لێبنان و لاپەڕەیەکی نوێی بنەمای هەرمەتی یەکەمی و هاوکاری گشتی و چارەسەری کێشەکانی پێشوو بە فایدەی خەڵکی هەردوو وڵاتەکان راگەیاند.</p>",
    "tags": [
      "لێبنان",
      "سوریا",
      "یوسف رەجی",
      "پەیوەندی لێبنان و سوریا",
      "سیاست",
      "دیپلۆماسی",
      "وزیرەی دەرەوەی لێبنان",
      "هاوکاری نێودەوڵەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Ливана объявил о новом этапе сотрудничества и взаимного уважения с Сирией",
    "content": "<p>Бейрут - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и эмигрантов Ливана Юсеф Раджи подтвердил, что между Ливаном и Сирией открыта новая страница, основанная на взаимном уважении суверенитета и невмешательстве во внутренние дела.</p>\n\n<p>Это было заявлено во время встречи Раджи с делегацией ассоциации \"Журналисты за свободу\", где ливанский министр иностранных дел выразил желание своей страны установить лучшие отношения со всеми государствами, отметив, что \"нерешённые вопросы с Сирией движутся в правильном направлении, хоть и медленно\".</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и эмигрантов Сирии Асад Хасан Шейбани посетил Бейрут 10 числа этого месяца во главе высокопоставленной делегации. Он встретился с президентом Ливана Джозефом Ауном, премьер-министром Науфом Саламом и министром иностранных дел Юсефом Раджи. Во время визита он подчеркнул глубину сирийско-ливанских отношений и открытие новой страницы, основанной на взаимном уважении, совместном сотрудничестве и решении нерешённых вопросов в интересах народов Сирии и Ливана.</p>",
    "tags": [
      "Ливан",
      "Сирия",
      "Юсеф Раджи",
      "Ливанско-сирийские отношения",
      "Политика",
      "Дипломатия",
      "Министр иностранных дел Ливана",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر خارجه لبنان از آغاز فصل جدید همکاری و احترام متقابل با سوریه خبر داد",
    "content": "<p>بیروت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یوسف رجی، وزیر امور خارجه و مهاجران لبنان تأکید کرد که فصل جدیدی بین لبنان و سوریه باز شده است که بر پایه احترام متقابل به حاکمیت و عدم دخالت در امور داخلی است.</p>\n\n<p>این اظهارات در دیدار رجی با هیئتی از انجمن «خبرنگاران برای آزادی» مطرح شد، جایی که وزیر امور خارجه لبنان تمایل کشورش را برای برقراری بهترین روابط با تمامی کشورها ابراز داشت و اشاره کرد که «پرونده‌های باز با سوریه در مسیر صحیحی حرکت می‌کنند، هرچند با سرعتی کند».</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجران سوریه، اسعد حسن الشیبانی، دهم همین ماه به همراه هیئتی بلندپایه به بیروت سفر کرد و با رئیس‌جمهور لبنان جوزف عون، نخست‌وزیر نواف سلام و وزیر امور خارجه یوسف رجی دیدار کرد. وی در این دیدار بر عمق روابط سوریه و لبنان تأکید کرد و از آغاز فصل جدیدی بر پایه احترام متقابل، همکاری مشترک و حل پرونده‌های باز به نفع دو ملت سوری و لبنانی سخن گفت.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "سوریه",
      "یوسف رجی",
      "روابط لبنانی سوری",
      "سیاست",
      "دیپلماسی",
      "وزیر خارجه لبنان",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}