{
  "ar": {
    "title": "سوريا والسعودية تبحثان تطوير العلاقات العدلية وتبادل الخبرات القضائية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>ناقش وزير العدل السوري، مظهر الويس، مع سفير المملكة العربية السعودية بدمشق، فيصل بن سعود المجفل، سبل تعزيز وتطوير العلاقات القضائية والعدلية بين البلدين الشقيقين.</p>\n\n<p>وخلال الاجتماع الذي عُقد في مقر وزارة العدل، تم استعراض آليات تفعيل التعاون المشترك في المجالين القانوني والعدلي، بما يخدم مصالح المواطنين ويعزز سيادة القانون، حيث أكد الجانبان على أهمية تبادل الخبرات القضائية وتطوير الأطر القانونية لمواكبة متطلبات المرحلة.</p>\n\n<p>كما شدد الطرفان على مواصلة التنسيق والتشاور لترسيخ أسس التعاون العدلي، بما يسهم في دعم العلاقات الأخوية المتجذرة بين سوريا والمملكة العربية السعودية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9fcebbf23e69cad43eee3996d84a9b88db90de9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "السعودية",
      "العلاقات العدلية",
      "التعاون القضائي",
      "وزارة العدل",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and Saudi Arabia Discuss Enhancing Judicial Relations and Exchange of Expertise",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News<br>Syria&apos;s Minister of Justice, Mazhar Al-Wais, met with Saudi Arabia&apos;s Ambassador to Damascus, Faisal bin Saud Al-Majfal, to explore ways to strengthen and develop judicial and legal relations between the two brotherly countries.</p>\n\n<p>During the meeting held at the Ministry of Justice headquarters, mechanisms to activate joint cooperation in the legal and judicial fields were reviewed to serve citizens&apos; interests and reinforce the rule of law. Both sides emphasized the importance of exchanging judicial expertise and developing legal frameworks to meet current requirements.</p>\n\n<p>The two parties also stressed the continuation of coordination and consultation to establish the foundations of judicial cooperation, contributing to supporting the deep-rooted brotherly relations between Syria and Saudi Arabia.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9fcebbf23e69cad43eee3996d84a9b88db90de9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Judicial Relations",
      "Legal Cooperation",
      "Ministry of Justice",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et l&apos;Arabie Saoudite discutent du développement des relations judiciaires et de l&apos;échange d&apos;expertises",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News<br>Le ministre syrien de la Justice, Mazhar Al-Wais, s&apos;est entretenu avec l&apos;ambassadeur d&apos;Arabie Saoudite à Damas, Faisal bin Saud Al-Majfal, sur les moyens de renforcer et de développer les relations judiciaires et légales entre les deux pays frères.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère de la Justice, les mécanismes d&apos;activation de la coopération conjointe dans les domaines juridique et judiciaire ont été examinés afin de servir les intérêts des citoyens et de renforcer l&apos;État de droit. Les deux parties ont souligné l&apos;importance de l&apos;échange d&apos;expertises judiciaires et du développement des cadres juridiques pour répondre aux exigences actuelles.</p>\n\n<p>Les deux parties ont également insisté sur la poursuite de la coordination et de la consultation pour établir les bases de la coopération judiciaire, contribuant ainsi à soutenir les relations fraternelles profondément enracinées entre la Syrie et l&apos;Arabie Saoudite.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9fcebbf23e69cad43eee3996d84a9b88db90de9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Relations judiciaires",
      "Coopération juridique",
      "Ministère de la Justice",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Suudi Arabistan Adli İlişkileri Geliştirme ve Uzmanlık Paylaşımını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber<br>Suriye Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Şam&apos;daki Suudi Arabistan Büyükelçisi Faisal bin Saud Al-Majfal ile iki kardeş ülke arasındaki adli ve hukuki ilişkilerin güçlendirilmesi ve geliştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Adalet Bakanlığı merkezinde yapılan toplantıda, vatandaşların çıkarlarına hizmet eden ve hukukun üstünlüğünü güçlendiren hukuk ve adalet alanlarında ortak iş birliğinin etkinleştirilmesi mekanizmaları ele alındı. Taraflar, adli uzmanlık alışverişinin ve yasal çerçevelerin mevcut ihtiyaçlara uygun şekilde geliştirilmesinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Taraflar ayrıca, Suriye ile Suudi Arabistan arasında köklü kardeşlik ilişkilerini desteklemeye katkı sağlayacak adli iş birliği temellerini güçlendirmek için koordinasyon ve istişarelerin devam etmesi gerektiğini belirtti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9fcebbf23e69cad43eee3996d84a9b88db90de9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Adli İlişkiler",
      "Hukuki İş Birliği",
      "Adalet Bakanlığı",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê û Suûdî Arabistan li ser Pêşvebirina Têkiliyên Dadgehî û Pêvajoya Tecrûbeyên Dadgehî Nîqaş Dikin",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News<br>Wezîrê Dadgeha Sûriyê, Mazhar Al-Wais, bi Serokwezîrê Suûdî Arabistan li Şam, Faisal bin Saud Al-Majfal, li ser rêyên pêşvebirina têkiliyên dadgehî û dadwerî di navbera welatên birayên de nîqaş kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku li ser navenda Wezîrê Dadgehê hat ragihandin, mekanîzmên çalakîkirina hevkarîya hevpar di qada qanûnî û dadgehî de hatin nîqaş kirin da ku bibe alîkarî bo mafên gel û pêşvebirina hukûmeta qanûnê. Hêvîdarên du aliyên civînê girîngiya parvekirina tecrûbeyên dadgehî û pêşvebirina çarçoveyên qanûnî li gorî pêdiviyên demê şand.</p>\n\n<p>Herdu alî jî serdana xebatên hevkariya dadgehî û şûna pêvajoyê û şîrovekirinê da ku bingehên hevkariya dadgehî bêne xurtkirin û alîkarî bikin bo piştgirîkirina têkiliyên birayî yên domdar di navbera Sûriyê û Suûdî Arabistan de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9fcebbf23e69cad43eee3996d84a9b88db90de9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Suûdî Arabistan",
      "Têkiliyên Dadgehî",
      "Hevkariya Qanûnî",
      "Wezîrê Dadgehê",
      "Şam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Саудовская Аравия обсуждают развитие судебных отношений и обмен опытом",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News<br>Министр юстиции Сирии Мазхар Аль-Ваис встретился с послом Саудовской Аравии в Дамаске Фейсалом бин Саудом Аль-Маджфалом для обсуждения путей укрепления и развития судебных и правовых отношений между двумя братскими странами.</p>\n\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании Министерства юстиции, были рассмотрены механизмы активизации совместного сотрудничества в юридической и судебной сферах, направленные на служение интересам граждан и укрепление верховенства закона. Обе стороны подчеркнули важность обмена судебным опытом и развития правовых рамок в соответствии с требованиями текущего этапа.</p>\n\n<p>Стороны также подчеркнули необходимость продолжения координации и консультаций для закрепления основ судебного сотрудничества, что способствует поддержанию прочных братских отношений между Сирией и Саудовской Аравией.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9fcebbf23e69cad43eee3996d84a9b88db90de9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Судебные отношения",
      "Правовое сотрудничество",
      "Министерство юстиции",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و عربستان سعودی توسعه روابط قضایی و تبادل تجربیات را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نیوز<br>وزیر دادگستری سوریه، مظهر الوئیس، با سفیر عربستان سعودی در دمشق، فیصل بن سعود المجفل، درباره راه‌های تقویت و توسعه روابط قضایی و حقوقی بین دو کشور برادر گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این نشست که در مقر وزارت دادگستری برگزار شد، سازوکارهای فعال‌سازی همکاری مشترک در زمینه‌های حقوقی و قضایی بررسی شد تا منافع شهروندان تامین و حاکمیت قانون تقویت شود. دو طرف بر اهمیت تبادل تجربیات قضایی و توسعه چارچوب‌های قانونی متناسب با نیازهای دوره تاکید کردند.</p>\n\n<p>همچنین طرفین بر ادامه هماهنگی و مشورت برای تثبیت پایه‌های همکاری قضایی تأکید کردند تا به تقویت روابط برادرانه عمیق بین سوریه و عربستان سعودی کمک کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9fcebbf23e69cad43eee3996d84a9b88db90de9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "روابط قضایی",
      "همکاری حقوقی",
      "وزارت دادگستری",
      "دمشق"
    ]
  }
}