{
  "ar": {
    "title": "انطلاق بطولة الجمهورية للكاراتيه بمشاركة 350 لاعباً ولاعبة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم بطولة الجمهورية للأندية والبيوتات الرياضية للكاراتيه لفئات تحت 16 و18 و21 عاماً، بمشاركة 350 لاعباً ولاعبة من مختلف المحافظات، في صالة الجلاء الرياضية بدمشق.</p>\n\n<p>وشملت منافسات اليوم مسابقة الكاتا لجميع الفئات، بالإضافة إلى مسابقة القتال الفردي لفئة الإناث بمختلف الأوزان، ومسابقات القتال الفردي للذكور لفئة تحت 21 عاماً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed2e315935cf0de52738b2ebc23832ee95f00066.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد رئيس الاتحاد السوري للكاراتيه مأمون خربوط أن نتائج البطولة ستُستخدم لاختيار المنتخبات الوطنية التي ستمثل سوريا في البطولات القادمة، مشيراً إلى أن اللاعبين المتمكنين والكفوئين سيحصلون على فرص المشاركة الخارجية لتمثيل البلاد.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح رئيس لجنة التحكيم نضال دهنين أنه تم دعوة 70 حكماً للمشاركة في تحكيم البطولة، مشدداً على أهمية زيادة عدد الحكام في البطولات المحلية وفتح المجال أمام الشباب للمشاركة في التحكيم لتوسيع قاعدة كوادر اللعبة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/846f76803f3121702593449db9195474b86c2469.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت اللاعبتان ريم سليمان ومعينة السبسبي إلى شدة المنافسة، معتبرتين أن البطولة ستكون معياراً لاختيار المنتخب الوطني لاستحقاقاته الخارجية، حيث يسعى اللاعبون واللاعبات لضمان تمثيلهم في المنتخب عبر هذه البطولة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتختتم منافسات البطولة غداً بمسابقة القتال الفردي لفئة الذكور تحت 16 و18 عاماً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/625159a62e4ed04231fdd632ceffc5a9b879a494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/626e585939ee3d3229f35bb9e8a57ca60e5ae237.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2540839d39680ec9d4ac0ff3deca2fc5500d6eb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cccf90f35535be62da03a45c1c7c0c9a95ae8d64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee0d8063f8087b16597bb725b2c0682ece04dcff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7acbfaf410a643488d8eff8001ef206b1ee3dd9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بطولة الجمهورية",
      "الكاراتيه",
      "دمشق",
      "الاتحاد السوري للكاراتيه",
      "الرياضة",
      "المنتخب الوطني",
      "التحكيم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Republic Karate Championship Kicks Off with 350 Participants",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Republic Championship for karate clubs and sports houses for under 16, 18, and 21 age groups kicked off today, featuring 350 male and female players from various provinces, held at Al Jalaa Sports Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Today&apos;s competitions included kata events for all categories, individual fighting competitions for females across different weight classes, and individual fighting for males under 21.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed2e315935cf0de52738b2ebc23832ee95f00066.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, Syrian Karate Federation President Mamoun Kharbout stated that the championship results will be used to select national teams participating in upcoming tournaments, noting that skilled and competent players will earn the right to represent Syria internationally.</p>\n</div></div>\n\n<p>Judging Committee Head Nidal Dahneen explained that 70 referees were invited to officiate the championship, emphasizing the importance of increasing the number of referees in local tournaments and providing opportunities for youth to participate in refereeing to expand the sport&apos;s cadre base.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/846f76803f3121702593449db9195474b86c2469.jpg\"></figure><div>\n<p>Players Reem Suleiman and Ma&apos;ina Al-Sabsabi highlighted the intense competition, considering the championship a key criterion for selecting the national team for external commitments, with players striving to secure their place through this tournament.</p>\n</div></div>\n\n<p>The championship will conclude tomorrow with individual fighting competitions for males under 16 and 18.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/625159a62e4ed04231fdd632ceffc5a9b879a494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/626e585939ee3d3229f35bb9e8a57ca60e5ae237.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2540839d39680ec9d4ac0ff3deca2fc5500d6eb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cccf90f35535be62da03a45c1c7c0c9a95ae8d64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee0d8063f8087b16597bb725b2c0682ece04dcff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7acbfaf410a643488d8eff8001ef206b1ee3dd9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Republic Championship",
      "Karate",
      "Damascus",
      "Syrian Karate Federation",
      "Sports",
      "National Team",
      "Refereeing"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement du Championnat de la République de Karaté avec 350 participants",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le championnat de la République des clubs et maisons sportives de karaté pour les catégories moins de 16, 18 et 21 ans a débuté aujourd&apos;hui, avec la participation de 350 joueurs et joueuses provenant de différentes provinces, dans la salle sportive Al Jalaa à Damas.</p>\n\n<p>Les compétitions du jour comprenaient les épreuves de kata pour toutes les catégories, les combats individuels féminins dans différentes catégories de poids, ainsi que les combats individuels masculins pour la catégorie moins de 21 ans.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed2e315935cf0de52738b2ebc23832ee95f00066.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, le président de la Fédération syrienne de karaté, Mamoun Kharbout, a indiqué que les résultats du championnat serviront à sélectionner les équipes nationales qui participeront aux prochaines compétitions, soulignant que les joueurs compétents auront la possibilité de représenter la Syrie à l&apos;international.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le président de la commission d&apos;arbitrage, Nidal Dahneen, a expliqué que 70 arbitres ont été invités à officier lors du championnat, insistant sur l&apos;importance d&apos;augmenter le nombre d&apos;arbitres lors des compétitions locales et d&apos;offrir aux jeunes l&apos;opportunité de participer à l&apos;arbitrage afin d&apos;élargir la base des cadres du sport.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/846f76803f3121702593449db9195474b86c2469.jpg\"></figure><div>\n<p>Les joueuses Reem Suleiman et Ma&apos;ina Al-Sabsabi ont souligné la forte concurrence, considérant que ce championnat sera un critère clé pour la sélection de l&apos;équipe nationale pour les échéances internationales, les joueurs cherchant à assurer leur place via ce tournoi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les compétitions se termineront demain avec les combats individuels masculins pour les catégories moins de 16 et 18 ans.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/625159a62e4ed04231fdd632ceffc5a9b879a494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/626e585939ee3d3229f35bb9e8a57ca60e5ae237.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2540839d39680ec9d4ac0ff3deca2fc5500d6eb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cccf90f35535be62da03a45c1c7c0c9a95ae8d64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee0d8063f8087b16597bb725b2c0682ece04dcff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7acbfaf410a643488d8eff8001ef206b1ee3dd9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Championnat de la République",
      "Karaté",
      "Damas",
      "Fédération syrienne de karaté",
      "Sport",
      "Équipe nationale",
      "Arbitrage"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "350 Sporcu ile Cumhuriyet Karate Şampiyonası Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>16, 18 ve 21 yaş altı kategorilerinde kulüpler ve spor evleri arasında düzenlenen Cumhuriyet Karate Şampiyonası, bugün Şam&apos;daki El-Celaa Spor Salonu&apos;nda farklı illerden 350 erkek ve kadın sporcunun katılımıyla başladı.</p>\n\n<p>Bugünkü müsabakalarda tüm kategoriler için kata yarışmaları, kadınlar için farklı kilo kategorilerinde bireysel dövüş müsabakaları ve 21 yaş altı erkekler için bireysel dövüş müsabakaları yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed2e315935cf0de52738b2ebc23832ee95f00066.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News&apos;e özel açıklamada bulunan Suriye Karate Federasyonu Başkanı Mamun Harbout, şampiyona sonuçlarına göre gelecek turnuvalarda yer alacak milli takımların seçileceğini belirtti. Yetkin ve başarılı sporcuların ülkeyi uluslararası arenada temsil etme hakkı kazanacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hakem Komitesi Başkanı Nidal Dehnin, şampiyonada görev almak üzere 70 hakemin davet edildiğini, yerel turnuvalarda hakem sayısının artırılmasının ve gençlerin hakemlikte yer almasının oyun kadrosunu genişletmek için önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/846f76803f3121702593449db9195474b86c2469.jpg\"></figure><div>\n<p>Oyuncular Reem Suleiman ve Ma&apos;ina Al-Sabsabi, şampiyonanın zorlu rekabet ortamı nedeniyle milli takım seçimi için önemli bir kriter olduğunu, oyuncuların bu turnuva aracılığıyla milli takıma katılım haklarını garantilemeye çalıştıklarını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şampiyona, yarın 16 ve 18 yaş altı erkekler için bireysel dövüş müsabakalarıyla sona erecek.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/625159a62e4ed04231fdd632ceffc5a9b879a494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/626e585939ee3d3229f35bb9e8a57ca60e5ae237.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2540839d39680ec9d4ac0ff3deca2fc5500d6eb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cccf90f35535be62da03a45c1c7c0c9a95ae8d64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee0d8063f8087b16597bb725b2c0682ece04dcff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7acbfaf410a643488d8eff8001ef206b1ee3dd9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Cumhuriyet Şampiyonası",
      "Karate",
      "Şam",
      "Suriye Karate Federasyonu",
      "Spor",
      "Milli Takım",
      "Hakemlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bi Beşdarî 350 Lîstokvanan… Destpêka Şampiyona Komarî ya Karateyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Şampiyona Komarî ya karateyê ya klub û malên sportê bo kategoriyên jêr 16, 18 û 21 salî îro dest pê kir, bi beşdarîya 350 lîstokvan û lîstokvanek ji herêmên cuda, di salonê sportê ya El Jalaa li Damaskusê de.</p>\n\n<p>Yarîyên îro tê de têne girtin: pêşkeftina kata bo hemî kategoriyan, şerê taybet bo jinan li her cîhê giraniya wan, û şerê taybet bo zilamên kategoriyê jêr 21 salî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed2e315935cf0de52738b2ebc23832ee95f00066.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re, serokê yekîtiya karateya Sûriyê Mamûn Xirbût got ku encamên şampiyonayê dê bo hilbijartina tîmên neteweyî yên ku di şampiyonayan bêyî de bibin beşdar, were bikaranîn, û lîstokvanên xweş û karîger dê mafê xwe yên beşdariyê li derveyî welatê bo nîşandan navê Sûriyê bistînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê komîteya dadgeriyan Nidal Dehnîn şîroveyî ku 70 dadger ji bo dadgeriya şampiyonayê hatine bang kirin, û girîngiya zêdekirina hejmareke dadgeran di şampiyonayan herêmî de û vebijartina ciwanan bo beşdarî li dadgeriyê ji bo firehkirina bingeha kadroyê ya lîstikê nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/846f76803f3121702593449db9195474b86c2469.jpg\"></figure><div>\n<p>Lîstokvanên Reem Suleiman û Ma&apos;ina Al-Sabsabi diyar kirin ku hevsengiya şerê pir zor e û ev şampiyona dê bibe pîvana hilbijartina tîmê neteweyî bo destpêkirinên derveyî, ku lîstokvan û lîstokvanek dixwazin bi vî şampiyonayê beşdarî tîmê neteweyî bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yarîyên şampiyonayê sibeh bi şerê taybet bo zilamên kategoriyê jêr 16 û 18 salî qedîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/625159a62e4ed04231fdd632ceffc5a9b879a494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/626e585939ee3d3229f35bb9e8a57ca60e5ae237.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2540839d39680ec9d4ac0ff3deca2fc5500d6eb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cccf90f35535be62da03a45c1c7c0c9a95ae8d64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee0d8063f8087b16597bb725b2c0682ece04dcff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7acbfaf410a643488d8eff8001ef206b1ee3dd9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şampiyona Komarî",
      "Karate",
      "Damaskus",
      "Yekîtiya Karateya Sûriyê",
      "Sport",
      "Tîma Neteweyî",
      "Dadgerî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стартовал Республиканский чемпионат по карате с участием 350 спортсменов",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в спортивном зале Эль-Джалаа в Дамаске стартовал Республиканский чемпионат среди клубов и спортивных домов по карате в возрастных категориях до 16, 18 и 21 года, в котором приняли участие 350 спортсменов обоих полов из разных провинций.</p>\n\n<p>В соревнованиях дня прошли состязания по ката для всех возрастных групп, индивидуальные поединки среди женщин в различных весовых категориях, а также индивидуальные поединки среди мужчин до 21 года.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed2e315935cf0de52738b2ebc23832ee95f00066.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном интервью для Al Asima News президент Сирийской федерации карате Мамун Харбут заявил, что по результатам чемпионата будут отобраны национальные сборные для участия в предстоящих турнирах, отметив, что опытные и квалифицированные спортсмены получат право представлять Сирию на международной арене.</p>\n</div></div>\n\n<p>Глава судейской коллегии Нидал Дахнин сообщил, что для судейства чемпионата было приглашено 70 судей, подчеркнув важность увеличения количества судей на местных турнирах и предоставления молодым специалистам возможности участвовать в судействе с целью расширения кадровой базы спорта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/846f76803f3121702593449db9195474b86c2469.jpg\"></figure><div>\n<p>Спортсменки Рим Сулейман и Маина Аль-Сабсаби отметили высокую конкуренцию, назвав чемпионат ключевым критерием для отбора в национальную сборную для международных соревнований, при этом спортсмены стремятся закрепить своё место в команде через этот турнир.</p>\n</div></div>\n\n<p>Соревнования завершатся завтра индивидуальными поединками среди юношей до 16 и 18 лет.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/625159a62e4ed04231fdd632ceffc5a9b879a494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/626e585939ee3d3229f35bb9e8a57ca60e5ae237.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2540839d39680ec9d4ac0ff3deca2fc5500d6eb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cccf90f35535be62da03a45c1c7c0c9a95ae8d64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee0d8063f8087b16597bb725b2c0682ece04dcff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7acbfaf410a643488d8eff8001ef206b1ee3dd9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Республиканский чемпионат",
      "Карате",
      "Дамаск",
      "Сирийская федерация карате",
      "Спорт",
      "Национальная сборная",
      "Судейство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز مسابقات قهرمانی جمهوری کاراته با حضور 350 بازیکن",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>مسابقات قهرمانی جمهوری باشگاه‌ها و خانه‌های ورزشی کاراته در رده‌های سنی زیر 16، 18 و 21 سال امروز آغاز شد، با حضور 350 بازیکن مرد و زن از استان‌های مختلف، در سالن ورزشی الجلاء دمشق.</p>\n\n<p>مسابقات امروز شامل رقابت‌های کاتا برای تمام رده‌ها، مبارزات انفرادی زنان در وزن‌های مختلف و مبارزات انفرادی مردان زیر 21 سال بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed2e315935cf0de52738b2ebc23832ee95f00066.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با Al Asima News، رئیس فدراسیون کاراته سوریه، مأمون خربوط، اعلام کرد که نتایج این مسابقات برای انتخاب تیم‌های ملی که در رقابت‌های آینده شرکت خواهند کرد، مورد استفاده قرار می‌گیرد و بازیکنان توانمند و شایسته حق حضور در مسابقات خارجی برای نمایندگی سوریه را خواهند داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس کمیته داوری، نضال دهنین، توضیح داد که 70 داور برای قضاوت در این مسابقات دعوت شده‌اند و بر اهمیت افزایش تعداد داوران در مسابقات محلی و فراهم آوردن فرصت برای جوانان جهت شرکت در داوری به منظور گسترش پایه نیروی انسانی ورزش تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/846f76803f3121702593449db9195474b86c2469.jpg\"></figure><div>\n<p>بازیکنان ریم سلیمان و معینه السبسبی به رقابت شدید اشاره کردند و گفتند این مسابقات معیار مهمی برای انتخاب تیم ملی در مسابقات خارجی است و بازیکنان تلاش می‌کنند تا جایگاه خود را از طریق این مسابقات تضمین کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مسابقات فردا با مبارزات انفرادی مردان زیر 16 و 18 سال به پایان می‌رسد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/625159a62e4ed04231fdd632ceffc5a9b879a494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/626e585939ee3d3229f35bb9e8a57ca60e5ae237.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2540839d39680ec9d4ac0ff3deca2fc5500d6eb1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cccf90f35535be62da03a45c1c7c0c9a95ae8d64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee0d8063f8087b16597bb725b2c0682ece04dcff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e7acbfaf410a643488d8eff8001ef206b1ee3dd9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مسابقات قهرمانی جمهوری",
      "کاراته",
      "دمشق",
      "فدراسیون کاراته سوریه",
      "ورزش",
      "تیم ملی",
      "داوری"
    ]
  }
}