{ "ar": { "title": "منتخب سوريا للجودو يشارك في البطولة العربية بالعراق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز
يشارك منتخب سوريا للجودو في البطولة العربية التي تنطلق منافساتها غداً في العراق، وتستمر حتى الثاني والعشرين من الشهر الجاري.

\n\n

وفي تصريح لـالعاصمة نيوز قال أمين سر الاتحاد العربي السوري للجودو محمد بولاد: إن المنتخب تحضر للبطولة عبر معسكر تدريبي مغلق في مدينة الفيحاء الرياضية، متمنياً أن تحقق هذه المشاركة نتائج إيجابية في البطولة التي من المتوقع أن تشهد مشاركة نخبة أبطال اللعبة على المستوى العربي.

\n\n

بدوره، أعرب مدرب منتخب سوريا أنور صالحي عن سعادته بمشاركة اللاعبين والمدربين السوريين في البطولة بعيداً عن المحسوبيات التي كانت في الماضي، وخصوصاً فيما يتعلق بتخفيض عدد لاعبي البعثات في المشاركات الخارجية، مشيراً إلى المستوى المتميز للاعبين وقدرتهم على المنافسة وتحقيق نتائج لافتة.

\n\n

وعبر عدد من اللاعبين عن استعدادهم لخوض البطولة والمنافسة بقوة من أجل إحراز الميداليات ورفع اسم سوريا عالياً على منصات التتويج.

\n\n

وكان منتخب سوريا للجودو قد شارك مؤخراً في بطولة آسيا التي أقيمت في الأردن، وحقق خلالها 17 ميدالية.

\n\n

" , "tags": [ "منتخب سوريا", "الجودو", "البطولة العربية", "العراق", "رياضة", "محمد بولاد", "أنور صالحي" ] }, "en": { "title": "Syrian Judo Team to Participate in the Arab Championship in Iraq", "content": "

Damascus - Al Asima News
The Syrian judo team will participate in the Arab Championship starting tomorrow in Iraq, continuing until the 22nd of this month.

\n\n

In a statement to Al Asima News, Mohamed Bolad, Secretary-General of the Syrian Arab Judo Federation, said the team prepared for the championship through a closed training camp at Al-Fayhaa Sports City, hoping that this participation will yield good results in the tournament, which is expected to feature top athletes from across the Arab region.

\n\n

Meanwhile, the Syrian team coach, Anwar Salhi, expressed his happiness with the participation of Syrian players and coaches in the championship, away from past favoritism practices, especially regarding the reduction of delegation members in external participations, noting the excellent level of the players and their ability to compete and achieve remarkable results.

\n\n

Several players expressed their readiness to compete strongly for winning medals and raising Syria's name high on the podiums.

\n\n

The Syrian judo team recently participated in the Asian Championship held in Jordan, winning 17 medals.

\n\n

" , "tags": [ "Syrian Team", "Judo", "Arab Championship", "Iraq", "Sports", "Mohamed Bolad", "Anwar Salhi" ] }, "fr": { "title": "L'équipe syrienne de judo participe au championnat arabe en Irak", "content": "

Damas - Al Asima News
L'équipe syrienne de judo participera au championnat arabe qui débutera demain en Irak et se poursuivra jusqu'au 22 de ce mois.

\n\n

Dans une déclaration à Al Asima News, Mohamed Bolad, secrétaire général de la Fédération arabe syrienne de judo, a indiqué que l'équipe s'est préparée au championnat via un camp d'entraînement fermé à la ville sportive d'Al-Fayhaa, espérant que cette participation donnera de bons résultats dans ce tournoi qui devrait rassembler les meilleurs athlètes de la région arabe.

\n\n

Pour sa part, l'entraîneur de l'équipe syrienne, Anwar Salhi, a exprimé sa satisfaction quant à la participation des joueurs et entraîneurs syriens au championnat, loin des favoritismes du passé, notamment en ce qui concerne la réduction du nombre de membres des délégations lors des participations à l'étranger, soulignant le niveau remarquable des joueurs et leur capacité à rivaliser et à obtenir des résultats remarquables.

\n\n

Plusieurs joueurs ont exprimé leur volonté de concourir avec force pour remporter des médailles et hisser haut le nom de la Syrie sur les podiums.

\n\n

L'équipe syrienne de judo avait récemment participé au championnat d'Asie qui s'est tenu en Jordanie, remportant 17 médailles.

\n\n

" , "tags": [ "Équipe syrienne", "Judo", "Championnat arabe", "Irak", "Sports", "Mohamed Bolad", "Anwar Salhi" ] }, "tr": { "title": "Suriye Judo Takımı Irak'taki Arap Şampiyonasına Katılıyor", "content": "

Şam - Al Asima News
Suriye judo takımı, yarın Irak'ta başlayacak ve bu ayın 22'sine kadar sürecek Arap Şampiyonası'na katılacak.

\n\n

Al Asima News'e açıklamada bulunan Suriye Arap Judo Federasyonu Genel Sekreteri Mohamed Bolad, takımın Al-Fayhaa Spor Şehri'nde kapalı bir antrenman kampı ile şampiyonaya hazırlandığını belirtti ve bu katılımın, Arap bölgesinin en iyi sporcularının yer almasının beklendiği bu turnuvada iyi sonuçlar getirmesini umduğunu ifade etti.

\n\n

Suriye takım antrenörü Anwar Salhi ise oyuncuların ve antrenörlerin geçmişteki kayırmacılıktan uzak olarak şampiyonaya katılmalarından mutluluk duyduğunu, özellikle dış katılımlarda delegasyon sayısının azaltılması konusunda, oyuncuların üstün seviyesini ve rekabet etme ve dikkat çekici sonuçlar alma yeteneklerini vurguladı.

\n\n

Birkaç oyuncu, madalyalar kazanmak ve Suriye'nin adını kürsülerde yükseltmek için güçlü bir şekilde mücadele etmeye hazır olduklarını belirtti.

\n\n

Suriye judo takımı, yakın zamanda Ürdün'de düzenlenen Asya Şampiyonası'na katılmış ve 17 madalya kazanmıştır.

\n\n

" , "tags": [ "Suriye Takımı", "Judo", "Arap Şampiyonası", "Irak", "Spor", "Mohamed Bolad", "Anwar Salhi" ] }, "ku": { "title": "Tîma Cudo ya Sûriyê di Şampiyona Arabî de di Iraqê de beşdar dibe", "content": "

Damaskus - Al Asima News
Tîma cudo ya Sûriyê di şampiyona arabî de ku sibê dest pê dike li Iraqê beşdar dibe û heya 22-ê vê mehê berdewam dike.

\n\n

Di gotineke ji Al Asima News re, Mohamed Bolad, Sekreterê Giştî ya Yekîtiya Cudo ya Sûriyê Arabî, got ku tîm bi kampê xwêndina veşartî li bajarê sportî ya Al-Fayhaa amade bûye û hêvîdar e ku vê beşdariyê encamên baş bidin şampiyonayê ku tê hesibandin ku li ser astengên herî baş yên lîstikvanan li herêmê arabî be.

\n\n

Hêvîdarê tîma Sûriyê, Anwar Salhi, ji beşdariya lîstikvan û mêşiyanên Sûrî li şampiyonayê kêfxweşî xwe nîşan da, dûr ji favoritîzma berê, bi taybetî li ser kêmkirina hejmareke lîstikvanên komên derveyî, û nîşan da ku astengên lîstikvanan pir baş e û ew dikarin bi hêz re li hev bikin û encamên xweş bigirin.

\n\n

Çend lîstikvan amade ne ku bi hêz beşdarî şampiyonayê bikin û bi hêz re şansên xwe ji bo girtina medalyayên zerîn û bilindkirina navê Sûriyê li ser qada serfiraziyê bixin.

\n\n

Tîma cudo ya Sûriyê di dawiyê de di şampiyona Asyayê de beşdar bû ku li Ürdunê hat ragihandin û 17 medalî wergirt.

\n\n

" , "tags": [ "Tîma Sûriyê", "Cudo", "Şampiyona Arabî", "Iraq", "Werzîş", "Mohamed Bolad", "Anwar Salhi" ] }, "ru": { "title": "Сборная Сирии по дзюдо примет участие в Арабском чемпионате в Ираке", "content": "

Дамаск - Al Asima News
Сборная Сирии по дзюдо примет участие в Арабском чемпионате, который стартует завтра в Ираке и продлится до 22 числа текущего месяца.

\n\n

В заявлении для Al Asima News генеральный секретарь Арабской федерации дзюдо Сирии Мохаммед Болад сообщил, что команда подготовилась к чемпионату на закрытом тренировочном сборе в спортивном городе Аль-Файхаа, надеясь, что участие принесет хорошие результаты на турнире, который, как ожидается, соберет лучших спортсменов арабского региона.

\n\n

Тренер сборной Сирии Анвар Салхи выразил удовлетворение участием сирийских спортсменов и тренеров в чемпионате, отметив, что это происходит без прежних проявлений кумовства, особенно в отношении сокращения числа участников делегаций на зарубежных соревнованиях, подчеркнув высокий уровень игроков и их способность конкурировать и добиваться заметных результатов.

\n\n

Некоторые спортсмены выразили готовность активно бороться за медали и поднять имя Сирии на пьедесталы почета.

\n\n

Недавно сборная Сирии по дзюдо участвовала в Азиатском чемпионате, который проходил в Иордании, и завоевала 17 медалей.

\n\n

" , "tags": [ "Сборная Сирии", "Дзюдо", "Арабский чемпионат", "Ирак", "Спорт", "Мохаммед Болад", "Анвар Салхи" ] }, "fa": { "title": "تیم جودوی سوریه در مسابقات قهرمانی عربی در عراق شرکت می‌کند", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت
تیم جودوی سوریه در مسابقات قهرمانی عربی که از فردا در عراق آغاز می‌شود و تا ۲۲ همین ماه ادامه دارد، شرکت خواهد کرد.

\n\n

محمد بولاد، دبیر کل فدراسیون جودوی عربی سوریه، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اعلام کرد که تیم از طریق یک اردوی تمرینی بسته در شهر ورزشی الفیحاء برای این مسابقات آماده شده است و امیدوار است این حضور نتایج خوبی در این رقابت‌ها که انتظار می‌رود بهترین قهرمانان بازی در سطح عربی حضور داشته باشند، به همراه داشته باشد.

\n\n

همچنین، انور صالحی، مربی تیم سوریه، از حضور بازیکنان و مربیان سوری در این مسابقات ابراز خرسندی کرد و گفت این مشارکت بدون توجه به روابط و تعصبات گذشته است، به ویژه در زمینه کاهش تعداد اعضای هیئت‌ها در رقابت‌های خارجی، و به سطح بالای بازیکنان و توانایی آنها در رقابت و کسب نتایج قابل توجه اشاره کرد.

\n\n

تعدادی از بازیکنان آمادگی خود را برای شرکت قوی در این مسابقات و کسب مدال‌های ارزشمند و بالا بردن نام سوریه بر سکوی قهرمانی اعلام کردند.

\n\n

تیم جودوی سوریه اخیراً در مسابقات قهرمانی آسیا که در اردن برگزار شد، شرکت کرد و موفق به کسب ۱۷ مدال شد.

\n\n

" , "tags": [ "تیم سوریه", "جودو", "مسابقات قهرمانی عربی", "عراق", "ورزش", "محمد بولاد", "انور صالحی" ] } }