{
  "ar": {
    "title": "وزير التربية يبحث مع محافظ درعا واقع العملية التعليمية في المحافظة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو اليوم مع محافظ درعا أنور الزعبي واقع العملية التعليمية في المحافظة والتحديات التي تواجهها.</p>\n\n<p>وتناول الاجتماع الذي عقد في الوزارة بدمشق القضايا الحيوية التي تؤثر على جودة التعليم، منها نقص الكوادر التعليمية المؤهلة، والحاجة إلى ترميم الأبنية المدرسية، وتأمين الأساس المدرسي لضمان استمرارية العملية التعليمية بشكل منتظم وآمن.</p>\n\n<p>وأشار الوزير تركو إلى ترميم عدد من المدارس التي كانت خارج الخدمة، وتأمين مقاعد للمدارس بالتعاون مع المحافظة، مؤكداً استمرار الوزارة في بذل الجهود لرفع مستوى الخدمات التعليمية وتحسين بيئة التعليم للمعلمين والطلاب في المحافظة، مما يتطلب جهداً مشتركاً بين الطرفين.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن جهود وزارة التربية المستمرة لتطوير المنظومة التعليمية ومتابعة أوضاع المدارس على مستوى المحافظات، وضمان تقديم تعليم نوعي ومستدام.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "تعليم درعا",
      "محمد عبد الرحمن تركو",
      "أنور الزعبي",
      "العملية التعليمية",
      "تطوير التعليم",
      "درعا",
      "المدارس",
      "التعليم المستدام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Education Discusses Educational Situation in Daraa with Governor",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Minister of Education Mohammed Abdul Rahman Turko met with Daraa Governor Anwar Al-Zaabi to discuss the current state of the educational process in the province and the challenges it faces.</p>\n\n<p>The meeting held at the ministry in Damascus addressed critical issues affecting education quality, including the shortage of qualified teaching staff, the need to repair school buildings, and ensuring the educational infrastructure to maintain a regular and safe learning process.</p>\n\n<p>Minister Turko pointed out the restoration of several schools that were out of service and the provision of seats for schools in cooperation with the governorate. He affirmed the ministry&apos;s ongoing efforts to enhance educational services and improve the learning environment for teachers and students in the province, emphasizing the need for joint efforts between both parties.</p>\n\n<p>This meeting comes as part of the Ministry of Education&apos;s continuous efforts to develop the educational system, monitor school conditions across the provinces, and ensure the delivery of quality and sustainable education.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Daraa Education",
      "Mohammed Abdul Rahman Turko",
      "Anwar Al-Zaabi",
      "Educational Process",
      "Education Development",
      "Daraa",
      "Schools",
      "Sustainable Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Éducation discute avec le gouverneur de Daraa de la situation éducative dans la province",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Éducation Mohammed Abdul Rahman Turko a rencontré aujourd&apos;hui le gouverneur de Daraa, Anwar Al-Zaabi, pour discuter de la situation actuelle du processus éducatif dans la province et des défis auxquels il est confronté.</p>\n\n<p>La réunion tenue au ministère à Damas a abordé des questions cruciales affectant la qualité de l&apos;éducation, notamment le manque de personnel enseignant qualifié, la nécessité de réparer les bâtiments scolaires et d&apos;assurer l&apos;infrastructure éducative pour garantir un processus d&apos;apprentissage régulier et sécurisé.</p>\n\n<p>Le ministre Turko a souligné la restauration de plusieurs écoles hors service et la fourniture de places pour les écoles en coopération avec la province. Il a affirmé les efforts continus du ministère pour améliorer les services éducatifs et l&apos;environnement d&apos;apprentissage pour les enseignants et les élèves dans la province, insistant sur la nécessité d&apos;efforts conjoints entre les deux parties.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus du ministère de l&apos;Éducation pour développer le système éducatif, surveiller les conditions des écoles dans toutes les provinces et garantir la fourniture d&apos;une éducation de qualité et durable.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Éducation à Daraa",
      "Mohammed Abdul Rahman Turko",
      "Anwar Al-Zaabi",
      "Processus éducatif",
      "Développement de l&apos;éducation",
      "Daraa",
      "Écoles",
      "Éducation durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanı, Dera Valisi ile İl Eğitim Durumunu Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanı Mohammed Abdul Rahman Turko, bugün Dera Valisi Anwar Al-Zaabi ile ildeki eğitim sürecinin mevcut durumu ve karşılaşılan zorlukları görüştü.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki bakanlıkta yapılan toplantıda eğitim kalitesini etkileyen önemli konular ele alındı; nitelikli öğretmen eksikliği, okul binalarının onarılması ihtiyacı ve düzenli ve güvenli bir eğitim sürecinin devamını sağlamak için eğitim altyapısının temini gibi.</p>\n\n<p>Bakan Turko, hizmet dışı kalan bazı okulların onarımı ve okul sıralarının il yönetimi ile iş birliği içinde temin edildiğini belirtti. Bakanlık olarak eğitim hizmetlerinin kalitesini artırmak ve ildeki öğretmenler ile öğrenciler için eğitim ortamını iyileştirmek için çabaların süreceğini vurguladı. Bu çabanın iki tarafın ortak çalışmasını gerektirdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Milli Eğitim Bakanlığı&apos;nın eğitim sistemini geliştirme, illerdeki okul durumlarını takip etme ve kaliteli, sürdürülebilir eğitim sunma çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Dera Eğitimi",
      "Mohammed Abdul Rahman Turko",
      "Anwar Al-Zaabi",
      "Eğitim Süreci",
      "Eğitim Gelişimi",
      "Dera",
      "Okullar",
      "Sürdürülebilir Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی خوێندنی ناوچەی دەرا لەگەڵ پارێزگاری دەرا لەبارەی دۆخی خوێندنگەکان گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وزیرەتی خوێندنی محەمەد عەبدولڕەحمان تورکو لەگەڵ پارێزگاری دەرا، ئەنور الزعبی، دۆخی پرۆسەی خوێندنگەکان لە ناوچەکە و کێشەکانی ڕووناک کرد.</p>\n\n<p>کۆبوونەوەکە کە لە وەزارتخانەکە لە دمشق ڕێکخرا، کێشە گرنگەکان کە کەیفی خوێندنەوە دەگرنەوە، وەک کەمبوونی مامۆستایانە تایبەتمەند، پێویستی بە چاکسازی بنەماکانی خوێندنگەکان، و دابینکردنی بنەمای خوێندن بۆ دابەشکردنی پرۆسەی خوێندن بە شێوەیەکی بەردەوام و ئاسایش.</p>\n\n<p>وزیر تورکو سەبارەت بە چاکسازی چەند خوێندنگەیەک کە لە خزمەت دەرچوون و دابینکردنی سەردانی خوێندنگەکان بە هاوکاری پارێزگاری قسەی کرد و پەیوەندی بەردەوامی وەزارتەکە بۆ بەهێزکردنی خزمەتگوزاری خوێندنی و باشکردنی ژینگەی خوێندن بۆ مامۆستایان و قوتابییەکان لە ناوچەکە، کە پێویست بە هەوڵی هاوبەشە لە نێوان هەردوو لاپەڕە.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی بەردەوامی وەزارتەتی خوێندنی بۆ پەرەپێدانی سیستەمی خوێندنی و چاودێری باری خوێندنگەکان لە هەموو پارێزگاکان و دابینکردنی خوێندنی جۆراوجۆر و بەردەوامە.</p>",
    "tags": [
      "وەزارتەتی خوێندن",
      "خوێندنی دەرا",
      "محەمەد عەبدولڕەحمان تورکو",
      "ئەنور الزعبی",
      "پرۆسەی خوێندن",
      "پەرەپێدانی خوێندن",
      "دەرا",
      "خوێندنگەکان",
      "خوێندنی بەردەوام"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр образования обсудил с губернатором Дераа ситуацию в сфере образования в провинции",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня министр образования Мохаммед Абдуль Рахман Турко встретился с губернатором Дераа Анваром Аз-Зааби, чтобы обсудить состояние образовательного процесса в провинции и возникающие проблемы.</p>\n\n<p>На встрече, состоявшейся в министерстве в Дамаске, были рассмотрены ключевые вопросы, влияющие на качество образования, включая нехватку квалифицированных педагогов, необходимость ремонта школьных зданий и обеспечение образовательной инфраструктуры для поддержания регулярного и безопасного учебного процесса.</p>\n\n<p>Министр Турко отметил ремонт ряда школ, находившихся вне службы, и обеспечение школьных мест в сотрудничестве с губернаторством. Он подтвердил, что министерство продолжит прилагать усилия для повышения качества образовательных услуг и улучшения условий обучения для учителей и учеников в провинции, подчеркнув необходимость совместных усилий обеих сторон.</p>\n\n<p>Эта встреча является частью постоянных усилий Министерства образования по развитию системы образования, мониторингу состояния школ по всем провинциям и обеспечению качественного и устойчивого образования.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Образование в Дераа",
      "Мохаммед Абдуль Рахман Турко",
      "Анвар Аз-Зааби",
      "Образовательный процесс",
      "Развитие образования",
      "Дераа",
      "Школы",
      "Устойчивое образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش و پرورش وضعیت آموزش در استان درعا را با استاندار بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر آموزش و پرورش محمد عبدالرحمن ترکّو امروز با استاندار درعا انور الزعبی درباره وضعیت فرآیند آموزشی در این استان و چالش‌های پیش‌رو گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این جلسه که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، مسائل حیاتی تأثیرگذار بر کیفیت آموزش از جمله کمبود نیروی آموزشی متخصص، نیاز به تعمیر ساختمان‌های مدارس و تأمین زیرساخت‌های آموزشی برای تضمین استمرار آموزش به صورت منظم و ایمن مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<p>وزیر ترکّو به تعمیر چند مدرسه‌ای که از خدمت خارج شده بودند و تأمین صندلی‌های مدارس با همکاری استانداری اشاره کرد و تأکید نمود که وزارتخانه به تلاش‌های خود برای ارتقاء سطح خدمات آموزشی و بهبود محیط آموزشی برای معلمان و دانش‌آموزان استان ادامه خواهد داد که نیازمند همکاری مشترک دو طرف است.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های مستمر وزارت آموزش و پرورش برای توسعه نظام آموزشی، پیگیری وضعیت مدارس در سطح استان‌ها و تضمین ارائه آموزش با کیفیت و پایدار برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "آموزش در درعا",
      "محمد عبدالرحمن ترکّو",
      "انور الزعبی",
      "فرآیند آموزشی",
      "توسعه آموزش",
      "درعا",
      "مدارس",
      "آموزش پایدار"
    ]
  }
}