{
  "ar": {
    "title": "آن سنو: انتخابات مجلس الشعب محطة أساسية في مسار الانتقال السياسي بسوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت المبعوثة البريطانية الخاصة إلى سوريا آن سنو أن إجراء انتخابات مجلس الشعب يمثل محطة مهمة في مسار الانتقال السياسي في سوريا.</p>\n\n<p>وقالت سنو عبر حسابها على منصة X: “أنا في دمشق أتابع عن كثب انتخابات مجلس الشعب السوري، والعملية الانتخابية لا تزال مستمرة، ونحن في انتظار اختيار الرئيس أحمد الشرع للتشكيلة النهائية من الأعضاء”.</p>\n\n<p>وأضافت: “لن أعلق على العملية بالتفصيل، لكن هذه الخطوة تعد حقاً محطة مهمة في مسار الانتقال السياسي في سوريا، فالبرلمانات حول العالم تلعب دوراً حاسماً ليس فقط في التشريع بل أيضاً في مساءلة الحكومات”.</p>\n\n<p>وأعلنت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري في السادس من الشهر الجاري نتائج الانتخابات الرسمية في المناطق التي شهدت العملية الانتخابية بالمحافظات المحددة.</p>\n\n<p>وأكدت سنو في لقاء سابق مع العاصمة نيوز أن لدى المملكة المتحدة وسوريا مصالح مشتركة تتمثل في تحقيق الاستقرار والحرية والازدهار في سوريا، وهو ما يصب في مصلحة الشعب السوري والمنطقة والمملكة المتحدة.</p>",
    "tags": [
      "آن سنو",
      "انتخابات مجلس الشعب",
      "سوريا",
      "الانتقال السياسي",
      "دمشق",
      "المملكة المتحدة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ann Snow: People&apos;s Assembly Elections a Key Milestone in Syria&apos;s Political Transition",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>British Special Envoy to Syria Ann Snow affirmed that holding the People&apos;s Assembly elections is an important milestone in Syria&apos;s political transition process.</p>\n\n<p>Snow said via her account on platform X: “I am in Damascus closely following the Syrian People&apos;s Assembly elections. The electoral process is still ongoing, and we are awaiting President Ahmad Al-Sharaa&apos;s selection of the final members.”</p>\n\n<p>She added: “I will not comment in detail on the process, but this is truly a significant milestone in Syria&apos;s political transition. Parliaments worldwide play a crucial role not only in legislation but also in holding governments accountable.”</p>\n\n<p>The Higher Committee for the People&apos;s Assembly Elections announced on the 6th of this month the official election results in the areas where the electoral process took place within the designated provinces.</p>\n\n<p>In a previous meeting with Capital News, Snow confirmed that the United Kingdom and Syria share common interests in ensuring Syria is stable, free, and prosperous, which benefits the Syrian people, the region, and the UK.</p>",
    "tags": [
      "Ann Snow",
      "People&apos;s Assembly elections",
      "Syria",
      "Political transition",
      "Damascus",
      "United Kingdom"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ann Snow : Les élections du Conseil du Peuple, une étape clé dans la transition politique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La représentante spéciale britannique pour la Syrie, Ann Snow, a affirmé que la tenue des élections du Conseil du Peuple constitue une étape importante dans le processus de transition politique en Syrie.</p>\n\n<p>Snow a déclaré via son compte sur la plateforme X : « Je suis à Damas et je suis de près les élections du Conseil du Peuple syrien. Le processus électoral est toujours en cours et nous attendons la sélection finale des membres par le président Ahmad Al-Sharaa. »</p>\n\n<p>Elle a ajouté : « Je ne commenterai pas en détail le processus, mais c’est vraiment une étape importante dans la transition politique en Syrie. Les parlements dans le monde jouent un rôle crucial non seulement dans la législation, mais aussi dans la reddition de comptes des gouvernements. »</p>\n\n<p>La Commission supérieure des élections du Conseil du Peuple syrien a annoncé le 6 de ce mois les résultats officiels des élections dans les zones où le processus électoral a eu lieu dans les provinces concernées.</p>\n\n<p>Lors d’une rencontre précédente avec Capital News, Snow a confirmé que le Royaume-Uni et la Syrie partagent des intérêts communs visant à assurer la stabilité, la liberté et la prospérité de la Syrie, ce qui profite au peuple syrien, à la région et au Royaume-Uni.</p>",
    "tags": [
      "Ann Snow",
      "Élections du Conseil du Peuple",
      "Syrie",
      "Transition politique",
      "Damas",
      "Royaume-Uni"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ann Snow: Halk Meclisi Seçimleri Suriye&apos;nin Siyasal Geçiş Sürecinde Önemli Bir Dönüm Noktası",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye için Birleşik Krallık özel elçisi Ann Snow, Halk Meclisi seçimlerinin Suriye&apos;nin siyasal geçiş sürecinde önemli bir aşama olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Snow, X platformundaki hesabından yaptığı açıklamada: “Şam&apos;dayım ve Suriye Halk Meclisi seçimlerini yakından takip ediyorum. Seçim süreci devam ediyor ve Başkan Ahmed Al-Sharaa&apos;nın nihai üyeleri seçmesini bekliyoruz.” dedi.</p>\n\n<p>Ekledi: “Süreç hakkında detaylı yorum yapmayacağım, ancak bu gerçekten Suriye&apos;nin siyasal geçiş sürecinde önemli bir dönüm noktasıdır. Dünyadaki parlamentolar sadece yasama değil, aynı zamanda hükümetlerin hesap vermesinde kritik bir rol oynar.”</p>\n\n<p>Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, bu ayın 6&apos;sında belirlenen illerde seçim sürecinin gerçekleştiği bölgelerde resmi seçim sonuçlarını açıkladı.</p>\n\n<p>Snow, Capital News ile yaptığı önceki bir görüşmede Birleşik Krallık ile Suriye&apos;nin, Suriye&apos;nin istikrarlı, özgür ve refah içinde olmasını sağlamak gibi ortak çıkarları olduğunu belirtti; bu durum Suriye halkı, bölge ve Birleşik Krallık için faydalıdır.</p>",
    "tags": [
      "Ann Snow",
      "Halk Meclisi Seçimleri",
      "Suriye",
      "Siyasal Geçiş",
      "Şam",
      "Birleşik Krallık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ann Snow: Hilbijartina Meclîsa Gelê Pêşkeftina Siyasî ya Sûriyê de Gava Girîng e",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wekî Nûnerê Taybet a Brîtanîyê ya Sûriyê, Ann Snow, îzah kir ku hilbijartina Meclîsa Gelê, gavêk girîng e li rêya guherîna siyasî ya Sûriyê.</p>\n\n<p>Snow di hesabê xwe ya li platforma X de got: “Ez li Dimashq me û bi baldarî hilbijartina Meclîsa Gelê ya Sûriyê temaşe dikim. Pêvajoya hilbijartinê hêj di berdewam e û em li benda hilbijartina endamên dawî yên serokê Ahmad Al-Sharaa ne.”</p>\n\n<p>Wê zêde kir: “Ez ne dixwazim li ser pêvajoya hilbijartinê bi hûrmetê şîrove bikin, lê ev rastî gavêk girîng e li rêya guherîna siyasî ya Sûriyê. Parlamanên cîhanê ne tenê di qanûn çêkirinê de rolê girîng dikin, lê her weha di hesabdanê ya hukûmetan de jî.”</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê ya Sûriyê di şeşê vê mehê de encamên fermî yên hilbijartinê li herêmên ku pêvajoya hilbijartinê li wan derbas bû, ragihand.</p>\n\n<p>Di civînêk berê ya bi Capital News re de, Snow îzah kir ku Brîtanî û Sûriyê hêvî û xwestinên hevpar hene ku Sûriyê bêyî têkçûn, azad û serkeftî be, ku ev jî ji bo gelê Sûriyê, herêma û Brîtanîyê fêde ye.</p>",
    "tags": [
      "Ann Snow",
      "Hilbijartina Meclîsa Gelê",
      "Sûriyê",
      "Guherîna Siyasî",
      "Dimashq",
      "Brîtanî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Энн Сноу: Выборы в Народное собрание — важный этап политического перехода в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Специальный посланник Великобритании по Сирии Энн Сноу заявила, что проведение выборов в Народное собрание является важной вехой в процессе политического перехода в Сирии.</p>\n\n<p>Сноу сообщила через свой аккаунт на платформе X: «Я нахожусь в Дамаске и внимательно слежу за выборами в Народное собрание Сирии. Избирательный процесс продолжается, и мы ожидаем выбора президентом Ахмадом Аль-Шараа окончательного состава членов.»</p>\n\n<p>Она добавила: «Я не буду подробно комментировать процесс, но это действительно важный этап в политическом переходе Сирии. Парламенты по всему миру играют решающую роль не только в законодательстве, но и в контроле за правительствами.»</p>\n\n<p>Высший комитет по выборам в Народное собрание Сирии 6-го числа этого месяца объявил официальные результаты выборов в районах, где проходил избирательный процесс в назначенных провинциях.</p>\n\n<p>В предыдущем интервью Capital News Сноу подтвердила, что у Великобритании и Сирии есть общие интересы в обеспечении стабильности, свободы и процветания Сирии, что выгодно сирийскому народу, региону и Великобритании.</p>",
    "tags": [
      "Энн Сноу",
      "Выборы в Народное собрание",
      "Сирия",
      "Политический переход",
      "Дамаск",
      "Великобритания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آن اسنو: انتخابات مجلس خلق نقطه عطف مهم در روند انتقال سیاسی سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نماینده ویژه بریتانیا در سوریه، آن اسنو، تأکید کرد که برگزاری انتخابات مجلس خلق، مرحله مهمی در روند انتقال سیاسی در سوریه است.</p>\n\n<p>اسنو در حساب خود در پلتفرم X گفت: «من در دمشق هستم و به دقت انتخابات مجلس خلق سوریه را دنبال می‌کنم. فرآیند انتخابات همچنان در جریان است و منتظر انتخاب اعضای نهایی توسط رئیس احمد الشرع هستیم.»</p>\n\n<p>او افزود: «جزئیات فرآیند را بیان نمی‌کنم، اما این واقعاً یک نقطه عطف مهم در روند انتقال سیاسی سوریه است. پارلمان‌ها در سراسر جهان نقش حیاتی دارند، نه تنها در قانون‌گذاری بلکه در پاسخگویی به دولت‌ها.»</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس خلق سوریه در ششم این ماه نتایج رسمی انتخابات در مناطقی که فرآیند انتخاباتی در استان‌های تعیین‌شده برگزار شده بود را اعلام کرد.</p>\n\n<p>اسنو در دیدار قبلی با پایتخت نیوز تأکید کرد که بریتانیا و سوریه منافع مشترکی دارند که شامل ثبات، آزادی و شکوفایی سوریه است، امری که به نفع مردم سوریه، منطقه و بریتانیا است.</p>",
    "tags": [
      "آن اسنو",
      "انتخابات مجلس خلق",
      "سوریه",
      "انتقال سیاسی",
      "دمشق",
      "بریتانیا"
    ]
  }
}